1. Nó tạo ra sự quý mến nồng nhiệt và lành mạnh giữa hai người.

그러한 칭찬은 서로 따뜻하고 건전한 인식을 길러 나가게 해줍니다.

2. Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

사람과 하느님 호의 얻어

3. Chắc chắn vì thế chúng ta phải bày tỏ rằng chúng ta quý mến sự cố gắng của anh.

그러므로 확실히 우리는 그의 노력에 대해 감사를 나타내야 합니다.

4. Năm 1993, người anh trai mà tôi quý mến bị chết đuối.

1993년에 사랑하는 오빠가 물에 빠져 목숨을 잃었습니다.

5. Tôi quý mến đặc ân được bình luận trong Buổi Học Tháp Canh

나는 「파수대」 연구 중에 해설하는 특권을 깊이 인식한다

6. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

7. 2 Đức Giê-hô-va quý mến những tôi tớ cao niên trung thành của Ngài.

2 여호와 하느님께서는 자신의 충성스러운 연로한 종들을 보배롭게 여기십니다.

8. Vì nỗ lực học tiếng Creole Bồ Đào Nha, họ được dân địa phương quý mến.

그들은 포르투갈 크리올어를 배우려고 노력을 기울였고, 이것은 현지 주민들에게 좋은 인상을 주었습니다.

9. Tại sao chúng ta nên quý mến thay vì chỉ trích các trưởng lão lưu động?

우리는 왜 여행하는 장로들에 대해 비평할 것이 아니라 감사해야 합니까?

10. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

11. Louise nêu bật: “Cha mẹ luôn tạo cho chúng tôi cảm giác được yêu thương và quý mến.

루이스는 이러한 점을 지적합니다. “아버지와 어머니는 언제나 우리가 사랑과 존중을 받고 있다고 느끼게 해 주셨으며, 우리는 봉사에서 아버지 어머니와 많은 시간을 함께 보냈습니다.

12. Anh Swingle là một người thẳng thắn và nồng hậu. Những ai biết anh đều quý mến anh.

스윙글 형제는 솔직하고 마음씨가 따뜻한 사람이었으며, 그를 알게 된 사람들은 그를 사랑하지 않을 수 없었습니다. 스윙글 형제는 자신의 부모가 그랬던 것처럼, 하늘 왕국에서 예수 그리스도와 함께 살 것이라는 성서에 근거한 희망을 가지고 있었습니다.

13. ‘Hãy đắm say trong sự trìu mến!’

‘애정에 취하세요!’

14. Dù sao đi nữa, đức tin nơi Đức Giê-hô-va và sự quý mến lẽ thật thì quan trọng hơn ấn tượng bề ngoài hoặc tài hùng biện.

아무튼, 여호와께 대한 믿음과 진리에 대한 사랑이, 풍기는 인상이나 달변보다 훨씬 더 중요합니다.

15. Hãy uống, đắm say trong sự trìu mến!”

마시고 애정 표현에 취하세요!”

16. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

“위선적이 아닌 형제 애정”

17. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

알렉산더는 이러한 행동 때문에 병사들로부터 사랑과 존경을 받았다.

18. Dầu vậy, chúng tôi dần dần hiểu cả hai nền văn hóa và quý những đức tính đáng mến của họ.

그렇지만 우리는 그들의 문화와 마음을 끄는 특성들을 높이 평가하게 되었습니다.

19. Bởi vì ngài thực sự yêu mến Cha ngài.

그분이 아버지를 진정으로 사랑하시기 때문이지요.

20. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

21. Một vài em có thể xuất sắc, nhưng tất cả đều có thể đạt tiêu chuẩn tốt và được thầy cô quý mến”.

매우 뛰어난 학생들도 있겠지만, 만족스러운 정도의 결과를 거두고 교사의 존중을 받는 일은 어느 학생이나 다 할 수 있습니다.”

22. Cái lưỡi ân cần có tác dụng trấn an, khiến những người lớn tuổi biết chúng ta quý trọng và mến phục họ.

사려 깊은 말 한 마디는 연로한 사람들에게, 우리가 그들을 소중히 여기고 있고 그들에게 고마워하고 있다는 확신을 불어넣어 줄 수 있습니다.

23. Nguyên tắc: “Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành”.—Rô-ma 12:9.

원칙: “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.”—로마서 12:9.

24. Giữa họ có sự bình an, và họ phụng sự Ngài vì yêu mến sự công bình.

그들 가운데는 평화가 지배하며, 의에 대한 사랑이 여호와를 섬기는 추진력이 됩니다.

25. Em muốn phụng sự Đức Giê-hô-va vì em thật sự yêu mến Ngài.

그 자매는 여호와를 진정으로 사랑하게 되었기 때문에 그분을 섬기고 싶었던 것이다.

26. Yêu mến sự công bình mang lại một số lợi ích nào?

의를 사랑하는 사람이 될 때 얻는 유익 중에는 어떤 것들이 있습니까?

27. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

사실은, 아가페에는 종종 따뜻한 개인적 애정이 포함됩니다.

28. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

생명—소중한 것인가, 값싼 것인가?

29. Sự sống bạn quý giá như thế nào?

당신의 생명은 얼마나 소중한가?

30. Hãy trân quý sự tham gia của Ngài.

그분의 역사하심을 소중히 여기십시오.

31. Chúng ta phải yêu mến sự khôn ngoan như yêu người chị thân thương.

우리는 아주 사랑스러운 누이처럼 지혜에 대해 애정을 가져야 합니다.

32. Đây là một cử chỉ thông thường biểu hiệu sự trìu mến nồng nhiệt.

이것은 따뜻한 애정을 표현하는 관례적인 방법이었습니다.

33. Sự giao ước trong hôn nhân cần phản ánh lòng trung thành không chỉ đối với thể chế hôn nhân mà còn cả với người mà bạn thề nguyền sẽ yêu thương và quý mến. —Ê-phê-sô 5:33.

사랑의 서약을 지키려는 마음에는 결혼 마련에 대한 충성뿐 아니라 당신이 사랑하고 아끼겠다고 서약한 사람에 대한 충성도 나타나야 합니다.—에베소 5:33.

34. 11 Song song với sự thù ghét lại có sự mến mộ hết lòng đối với Kinh-thánh.

11 그런 일이 벌어지는 것과 동시에, 성서가 고무하는 정성을 나타내는 일이 있었습니다.

35. Vì thế, hãy cùng khóc, tâm sự và ôm nhau một cách trìu mến.

그러므로 함께 눈물을 흘리고 생각을 나누며 포옹해 줄 필요가 있다.

36. Sự hy sinh lớn lao của Chúa Giê-su khiến chúng ta yêu mến ngài

우리는 예수께서 치르신 큰 희생에 감동되어 마음으로부터 그분을 사랑하게 된다

37. Nhưng sự cần mẫn là vốn quý của một người.

사람의 부지런함은 값진 보물이다.

38. Làm sao bạn có thể chứng tỏ mình thật sự yêu mến Đức Chúa Trời?

하느님을 참으로 사랑한다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

39. Và đa số “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

그리고 대다수의 사람들은 “하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”하는 사람들이 되었습니다.

40. Bà làm vì muốn làm và vì thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

그 여자는 스스로 원했기 때문에 그리고 진심으로 여호와를 사랑했기 때문에 그렇게 한 것이지요.

41. 20, 21 —Làm thế nào để “giữ mình trong sự yêu-mến Đức Chúa Trời”?

20, 21—우리는 어떻게 “하느님의 사랑 안에서 자기 자신을 지킬” 수 있습니까?

42. * Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

* 주가 하이럼 스미스의 마음이 고결하므로 그를 사랑함, 교성 124:15.

43. Đức Chúa Trời bày tỏ một sự trìu mến nồng nhiệt đối với nhân loại.

그분은 사랑에 입각하여 인간들에게 온정을 베푸십니다.

44. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“사랑은 깊은 헌신, 염려 및 애정의 감정”입니다.

45. 4 Đôi khi sự nhơn từ được biểu lộ qua việc hết lòng quí mến khách.

4 때때로 친절은 진심에서 우러나온 후대의 형태를 띠게 됩니다.

46. “Hãy yêu quý [sự khôn ngoan], nó sẽ che chở con.

“[지혜를] 사랑하여라.

47. (Công-vụ 17:28) Ngài ban sự sống đời đời cho những ai yêu mến Ngài.

(사도 17:28) 그분은 자신이 사랑하는 사람들에게 영원한 생명을 선물로 주십니다.

48. Một cặp vợ chồng có thể trao đổi sự quí mến lẫn nhau bằng cách nào?

부부는 어떻게 서로에 대한 깊은 인식을 전달할 수 있습니까?

49. 10 Yêu-mến luật-pháp của Đức Giê-hô-va sẽ dẫn đến sự cứu-rỗi.

10 여호와의 법을 즐거워하는 것은 우리를 구원으로 인도합니다.

50. 11 Nếu thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ làm mọi việc vì sự vinh hiển Ngài.

11 우리가 진실로 여호와를 사랑한다면, 우리는 모든 일을 그분의 영광을 위하여 할 것입니다.

51. 5 Một người thật sự quí mến sự an ủi do Đức Chúa Trời cung cấp là sứ đồ Phao-lô.

5 하느님께서 주시는 위로를 깊이 인식한 사람으로 사도 바울이 있었습니다.

52. Vì vậy, những người yêu mến sự thật thì lắng nghe Chúa Giê-su (Giăng 18:37).

그러므로 진리를 사랑하는 사람들은 예수께 마음이 끌립니다.

53. “Người nào bỏ qua lầm lỗi, tìm kiếm sự thương mến nhau”.—Châm-ngôn 17:9, BDM.

“범과를 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 것이다.”—잠언 17:9.

54. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

(유다 21) 영원한 생명—얼마나 귀중한 목표입니까!

55. (Ma-thi-ơ 24:45) Anh bày tỏ cảm nghĩ: “Tôi hoàn toàn quý mến lẽ thật và vui sướng biết bao khi thấy ánh sáng lẽ thật ngày càng sáng thêm”.

(마태 24:45) 그는 이렇게 말합니다. “나는 진리가 얼마나 사랑스러운지 모릅니다. 진리의 빛이 갈수록 더 밝아지는 것을 보노라면 가슴이 벅차오릅니다.”

56. Các bạn thân mến, hãy biết rằng các anh em là các con trai của sự sáng.

사랑하는 친구 여러분, 여러분이 빛의 아들임을 아십시오.

57. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

58. 4 Tất cả những người yêu mến sự thật đều có đặc ân công bố tin mừng.

4 진리를 받아들이는 사람은 누구나 좋은 소식을 알리는 특권을 갖게 됩니다.

59. 4 Người nhận được sự trìu mến và yêu thương là “người lạ” (tiếng Hy Lạp, xeʹnos).

4 이 좋아함과 애정의 대상은 “낯선 사람”(그리스어, 크세노스)입니다.

60. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 나의 누이, 나의 신부여, 그대의 애정 표현이 어찌나 아름다운지! +

61. Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đấng ban sự sống đời đời cho những ai yêu mến Ngài.

그분은 창조주이시며, 그분을 사랑하는 사람들에게 영원한 생명을 주는 분이십니다.

62. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

그분을 진실로 사랑하는 사람이 되고 그분이 하셨듯이 진정으로 봉사하고 이끄는 사람이 되십시오.16

63. Các chị em thân mến, ôi chúng tôi yêu mến các chị em biết bao!

자매 여러분, 저희는 여러분을 정말 사랑합니다!

64. Chàng rất yêu mến Đa-vít, và Đa-vít cũng yêu mến Giô-na-than nữa.

그는 다윗을 매우 사랑했으며, 다윗도 요나단을 사랑했습니다.

65. Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

하지만 마음이 온전하려면 불법을 미워해야 합니다.

66. Nếu ai yêu thế-gian, thì sự kính-mến Đức Chúa Cha chẳng ở trong người ấy”.

누구든지 세상을 사랑하면, 아버지에 대한 사랑이 그 사람 안에 있지 않습니다.”

67. Thật phấn khởi biết bao vì trong thời gian tham dự trường, chúng tôi được trở lại Bê-tên và kết hợp với các anh chị mà tôi yêu mến và quý trọng!

학교에 참석하는 동안 다시 베델에 있게 되었고 내가 사랑하고 존경하게 된 많은 사람들과 함께 지내게 되어 얼마나 가슴이 설레었는지 모릅니다!

68. Tôi rất thích giúp cha, chỉ vì cha thật sự quý sự giúp đỡ nhỏ nhoi ấy.

나는 아버지를 돕기를 좋아하였는데, 그 이유는 단지 내가 한 작은 일에도 아버지가 진심으로 고마워하였기 때문입니다.

69. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

70. Không, nếu chúng ta thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va và những người Ngài yêu mến.

여호와와 그분이 사랑하시는 사람들을 진정으로 사랑한다면 그렇게 하지 않을 것입니다.

71. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

72. Vợ chồng có sự yêu thương đầm ấm và quý trọng nhau không?

남편과 아내 사이에 사랑과 존경의 따뜻한 느낌이 있습니까?

73. Người viết Thi-thiên khuyên: “Hỡi những kẻ yêu-mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác”.

시편 필자는 이렇게 권고합니다. “오 너희 여호와를 사랑하는 자들아, 악한 것을 미워하여라.”

74. Tại sao chúng ta nên xem sự sống là món quà quý giá?

우리는 왜 생명을 소중한 선물로 여겨야 합니까?

75. Chị cho biết: “Tôi đã sưu tập thư điện tử và bưu thiếp chứa đựng những lời yêu thương và quý mến của bạn bè đối với chồng vì các đức tính của anh.

그는 이렇게 말을 잇습니다. “저는 남편의 여러 가지 훌륭한 특성에 대해 사랑과 감사를 나타내는 멋진 표현들이 담긴 이메일과 카드들을 모아 큰 책으로 만들었어요.

76. Ông yêu mến Đức Chúa Trời sâu đậm, khao khát sự công chính và thương xót người yếu thế.

그는 하느님을 깊이 사랑하고 공의를 열망하며, 비천한 이들에게 인정을 베푸는 사람이었습니다.

77. Nguyên tắc: “Hỡi những kẻ yêu-mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác”.—Thi-thiên 97:10.

원칙: “오 여호와를 사랑하는 자들아, 악한 것을 미워하여라.”—시편 97:10.

78. 3 Vì yêu mến Kinh Thánh, chúng ta cũng yêu mến các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

3 우리는 성경을 좋아하기 때문에 성경에 근거한 출판물도 당연히 좋아합니다.

79. Mối quan hệ này là dịp để vợ chồng biểu lộ sự âu yếm và trìu mến với nhau.

부부는 성 관계를 통해 서로에 대해 부드러움과 애정을 나타낼 수 있습니다.

80. Thay vì thế, hãy kết hợp với những người khôn ngoan và thật sự yêu mến Đức Chúa Trời.

그렇게 할 것이 아니라, 진정으로 하느님을 사랑하는 지혜로운 사람들과 교제하십시오.