1. Không ai quý mến Sid, con Chồn lười sao?

有 誰 關心 樹懶 喜德 的 死活?

2. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

3. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ 内疚,因为觉得自己渐渐喜欢继父,背叛了生父

4. Dù sao đi nữa, đức tin nơi Đức Giê-hô-va và sự quý mến lẽ thật thì quan trọng hơn ấn tượng bề ngoài hoặc tài hùng biện.

无论如何,对耶和华的信心和对真理的热爱比形像或口才重要得多。

5. 3 Thật là một sự sửng sốt cho người Ba-by-lôn khi biết các thần tượng mà họ quý mến chỉ là gánh nặng chất trên lưng con vật mệt mỏi!

3 巴比伦人要是知道,他们所珍爱的偶像最终会像货物一样被役畜运走,必然大吃一惊!

6. Họ sẽ “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

他们“爱享乐不爱上帝”。

7. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

《念师恩》激励了年青人

8. Sự buồn bực và tức giận lâu ngày có thể giết chết tình yêu và sự trìu mến trong hôn nhân.

怨恨和恼怒是婚姻的致命伤,能扼杀夫妻间的感情。

9. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

10. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

11. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 为什么我们必须看出赎价的价值才能学会喜爱正义?

12. Có nhiều tôn giáo nói là yêu mến Đức Chúa Trời nhưng lại bóp méo sự thật về ngài.

有些宗教自称信奉上帝,却传讲一些羞辱上帝的道理。 上帝不想人受这些宗教欺骗。

13. * Sự thánh hóa đến với tất cả những ai biết yêu mến và phục vụ Thượng Đế, GLGƯ 20:31.

* 爱神并侍奉神的人必得圣化;教约20:31。

14. Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

但是最珍贵的,就是这黄金之邦的人民。

15. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

16. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

17. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

秉持 著 對 乳 製 品 的 無 上 敬意

18. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

19. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

只顾眼前和着眼于永远的前途有什么分别?

20. Sự thờ phượng đáng tôn quý phải bao hàm việc tôn kính Đức Giê-hô-va

在崇拜方面要体现出敬神的尊严,就必须尊重耶和华

21. Trong niềm thương mến, xin được bai bai

到 那日 , 樂無比

22. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

这些海外传道员热爱他们服务地区里的人,并跟这些人养成了深厚的感情。

23. Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

各位,快到下午茶时间了

24. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

这就是好客的真谛——衷心喜爱外来人,关注他们的需要。

25. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

我们支持你,也爱你。

26. Anh Robert báp-têm từ khi còn niên thiếu, nhưng anh không thật sự quý trọng chân lý.

罗伯特在十几岁时受浸,但他没有很重视真理。

27. (Ê-sai 25:1) Vua Đa-vít nói ông yêu mến Đức Giê-hô-va vì sự quan tâm đầy yêu thương của Ngài.

以赛亚书25:1)大卫王说,他爱耶和华,因为耶和华对他爱护备至。(

28. 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.

19 由于深深尊重上帝的话语,我们得享真正的平安。(

29. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

智慧为聆听它的人带来的裨益,比金银、珊瑚珍贵得多。

30. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

31. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 我们可以在《守望台出版物索引》或Watchtower Library(《守望台书库》)光碟发掘丰富的属灵珍宝。

32. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

他唱道:“我何等爱慕你的律法,终日不住地思想。”(

33. Chúng ta yêu mến Steve Jobs; chúng ta yêu mến thần thoại quyền lực của một chuyên gia công nghệ có thể bẻ cong cả vũ trụ.

我們愛史帝夫賈伯斯, 我們愛這種尼采般的神話, 這些能改變世界的科技天才。

34. Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.

耶和华守护所有爱他的人”。(

35. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

先生 們 我將 展現 的 是 天堂 瀑布 大 怪物

36. Tôi quý trọng việc mình là thành viên thuộc các tín đồ quốc tế phụng sự Đức Giê-hô-va.

我很高兴能够跟世界各地的弟兄姊妹一起崇拜耶和华。

37. Ðiều lố bịch chính là ông, ông anh thân mến ạ.

什么 才 可笑 , 是 你 , 我 亲爱 的 哥哥

38. Quý vị dùng trà nghe?

你們 要 喝點 茶 嗎

39. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

40. " Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

" Dear Jarrett, 我们收到了你的明信片.

41. Trẻ con yêu quý tôi.

孩子 们 喜欢 我

42. Sách quý trong vũng lầy

泥炭沼中藏珍宝

43. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

44. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

培养对耶和华的爱

45. Quý bà, có khả năng trong năm tuần tất cả quý vị sẽ chuyển đi khỏi Sarasota hết.

女士们 , 有 可能 是 在 五个 星期 你们 就 会 移动 萨拉 索塔 了 。

46. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

箴言17:17说:“真朋友时刻 显出爱心。”

47. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

48. " Persephone thân mến, hy vọng con mạnh khỏe và học hành chăm chỉ. "

" 亲爱 的 佩塞芙尼 , 见信 安好 学业 顺利 "

49. Trong các vùng Châu Mỹ La-tinh, như ở Mexico, có cách chào dưới hình thức một cái ôm, thật quả là một sự diễn tả lòng yêu mến.

在拉丁美洲地区,例如墨西哥,问候的方式是互相拥抱,这无疑也是温情的表现。

50. Giê-su nói với họ: “Các ngươi nộp một phần mười về bạc-hà, hồi-hương, cùng mọi thứ rau, còn sự công-bình và sự kính-mến Đức Chúa Trời, thì các ngươi bỏ qua!”

耶稣对他们说:“你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一,那公义和爱上帝的事反倒不行了。”(

51. Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

住在丹麦的托本是个基督徒,他说:“别人对我的支持非常重要。”

52. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

53. (Lu-ca 12:15-21) Của cải, bất luận nhiều hoặc quý giá đến đâu, không thể bảo đảm sự sống chúng ta.

路加福音12:15-21)无论我们拥有多少财产,这些东西也无法保证我们活下去。

54. Dẫu trong tay con bao vật quý,

我愿意献出一切,

55. Thư quý vị, đây là GI Joe.

女士 們 先生 們 向 特種 部隊 致敬

56. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

下篇文章会讨论上帝给人的另一种宝贵恩赐,也就是独身的恩赐。

57. Hành động tầm thường này bày tỏ lòng quí mến sâu xa biết bao!

弟兄以这种谦恭的方式表达了多么深刻的体会!

58. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

你 的 妻子 就 会 回来

59. Sứ đồ Giăng nói: “Nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

使徒约翰说:“我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”(

60. Trong mỗi hội thánh, có những người cần được yêu mến và bầu bạn.

每群会众都有些人特别需要别人作伴和关怀,我们关心这些人,会令他们深受鼓励,也会满足自己感情上的需要,就是爱别人和为人所爱。(

61. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 爱一个人,就是对他有深厚的感情。

62. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

63. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 儿童有权在幸福、亲爱和为人谅解的气氛中成长,享有物质保障。

64. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

我 沒見過 她 但 聽 說 她 很 好

65. Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!

不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

66. “Nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.—1 GIĂNG 5:3.

我们遵守上帝的诫命,就是爱他了,况且他的诫命并不是沉重的负担。——约翰一书5:3

67. Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.

你跟孩子一起工作的时候,可以一面跟他们交谈,一面向他们提供实用的训练。

68. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

要惟独与那些真正爱耶和华而有属灵思想的基督徒来往。

69. Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

70. một quý cô người Tàu Ô đang đợi.

中国 人 正在 等 着 呢

71. Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

賣給 我 左邊 這位 女士

72. Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

就像所有的青少年一样,她也想被别人喜欢并与人相处融洽。

73. Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

一个记者写道:“任何时候都只说真话,不说假话,是个崇高的理想,但这样太沉闷无趣了。”

74. Tôi hy vọng các bạn sẽ quý trọng những người lính của tôi, quý trọng cô binh sĩ này và khẩu súng này.

我希望大家可以尊重我的战士们 这位战士手持钢枪

75. Sứ đồ Giăng nói: “Vì nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

使徒约翰说:“我们遵守上帝的诫命,就是爱他了,况且他的诫命并不是沉重的负担”。(

76. “Vì nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài. Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề” (I GIĂNG 5:3).

“我们遵守上帝的诫命,就是爱他了;况且他的诫命并不是重担。”——约翰一书5:3。

77. 17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

17 可惜,有些夫妻不理会配偶的感情和性需要,有些丈夫为了“男子气概”而失去温情。

78. Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

79. “Một số người nam trong thế gian rất tử tế, dễ mến và chu đáo.

“有些人对我很亲切,又仁慈体贴。

80. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

那样你可以把所有文件 书籍、电影等等 都化为无形——就像变戏法一样。