1. Sự minh bạch có thể lạc lối.

투명성은 잘못 사용될 수 있습니다.

2. * Loài người không thật sự sa ngã hay lạc lối.

* 인류는 실제로 타락하거나 잃은 바 되지 않았다.

3. Chính sự khôn ngoan cùng tri thức ngươi dẫn ngươi lạc lối

네 지혜와 지식이 너를 잘못된 길로 이끌어,

4. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

책망을 무시하는 자는 다른 사람을 빗나가게 한다.

5. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

6. Lối sống của họ phản ảnh sự lo lắng vị kỷ và lạc thú.

(마태 6:31, 32) 그들의 생활 방식은 자아와 쾌락에 몰두해 있음을 반영합니다.

7. Và tôi vẫn tiếp tục lạc lối.

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

8. MINH HỌA VỀ NGƯỜI CON LẠC LỐI

잃었던 아들의 비유

9. Chớ đi lạc vào các lối của ả,+

그 여자의 길에 들어서지 마라. +

10. Tôi sẽ lạc lối nếu không có anh.

너 아니였으면 큰일났을 거야

11. Sự ngu dại trong lòng có thể khiến người trẻ dễ dàng lầm đường lạc lối.

청소년들은 마음속에 있는 어리석음 때문에 쉽사리 곁길로 빠질 수 있습니다.

12. * Tại sao có một số người đi lạc lối?

* 어떤 이들은 왜 길에서 벗어났는가?(

13. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

14. 23 Sao ngài ban ánh sáng cho người lạc lối,

23 어찌하여 하느님께서는 길을 잃은 사람에게,

15. Tinh thần đàng điếm khiến dân chúng lạc lối (12)

부도덕한 영으로 인해 빗나가다 (12)

16. Các dân bị thắng cương vào hàm+ khiến chúng lạc lối.

잘못된 길로 이끄는 재갈을 민족들의 턱에 물릴 것이다. +

17. Vì tinh thần đàng điếm* đã khiến dân ta lạc lối

그들이 매춘*의 영으로 인해 빗나가고

18. Và tội lỗi làm ta dễ lạc lối công minh Cha.

죄의 법 우리를 압도하여도

19. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

속지 않도록 주의하라 (17, 18)

20. Thật thế, nhiều người có lòng thành nhưng bị lầm đường lạc lối vì không có sự hiểu biết chính xác.

그릇된 지식으로 인해 잘못된 길을 가고 있더라도 진실한 마음을 갖고 있는 사람들이 있을 수 있기 때문입니다.

21. Lối suy nghĩ của người ta dần dần trở thành lệch lạc.

사람들의 생각은 점점 더 왜곡되고 있습니다.

22. Họ dẫn Ai Cập lầm đường lạc lối trong mọi việc nó,

그들은 이집트를 그 모든 일에서 잘못된 길로 이끌어,

23. Tôi thấy lối nghĩ này lạc hậu, mà còn nguy hiểm nữa.

제 생각에, 그의 말은 고리타분하고 심지어 위험한 발상입니다.

24. Thầy tế lễ và kẻ tiên tri lạc lối vì men say;

제사장과 예언자가 술 때문에 길을 잃고,

25. * Cần phải thực hiện sự chuộc tội, nếu không tất cả loài người đều sa ngã và lạc lối, AnMa 34:9.

* 속죄가 반드시 이루어져야만 함이니 그렇지 아니하면 모든 인류는 타락하여 잃은 바 되었은즉, 앨 34:9.

26. Vì thế, anh tìm đến rượu, ma túy và lối sống trụy lạc.

쾌락을 추구하기 위해 이언은 술과 마약과 부도덕에 눈을 돌렸습니다.

27. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

그 종족들의 우두머리들은 이집트를 잘못된 길로 이끌었다.

28. Và dẫn dân Y-sơ-ra-ên của ta lầm đường lạc lối.

내 백성 이스라엘을 잘못된 길로 이끌고 있다.

29. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(야고보서 1:17) 양심 기능이 없을 경우에도 우리는 길을 잃고 헤매게 됩니다.

30. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

31. 31 Hắn chẳng nên đi lạc lối và tin vào điều vô giá trị,

31 그가 그릇된 길로 가서 무가치한 것을 신뢰해서는 안 되니,

32. "Đưa những đứa trẻ này về nhà, bởi vì chúng đang lạc lối rồi."

아이들이 현혹되고 있기 때문입니다."

33. 22 Chẳng phải kẻ có ý đồ làm điều ác sẽ lạc lối sao?

22 해로운 일을 꾸미는 자는 헤매게 되지 않는가?

34. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 그들은 곧은 길을 버리고 잘못된 길로 빠졌으며 브올의 아들 발람의 길을 따랐습니다.

35. Bạn có bao giờ nghe thấy lối suy luận lệch lạc hơn thế không?

이보다도 더 뒤틀어진 추리를 들어 본 적이 있습니까?

36. * Tại sao “những tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô” không bị tính kiêu ngạo và sự tà ác dẫn đi lạc lối?

* “그리스도를 겸손히 따르는 [사람은]” 왜 교만과 간악함으로 미혹되지 않는가?

37. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

우리는 여러분이 길에서 벗어나도록 인도하는 법이 없을 것이며, 그렇게 할 수도 없습니다.

38. Và khi càng thêm từ vào trong bản dịch thì ta càng bị lạc lối.

그리고 뭔가를 덧붙이면 덧붙일수록, 뭔가가 사라지는 것처럼 느껴집니다.

39. Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

사탄과 악귀들은 사람들을 계속 나쁜 길로 인도하고 있습니다.

40. 17 Lạy Đức Giê-hô-va, sao để chúng con lạc xa đường lối ngài?

17 오 여호와여, 어찌하여 우리를 당신의 길에서 벗어나 방황하게 내버려 두십니까? *

41. Lối suy nghĩ của chúng ta có thể trở nên lệch lạc như thế nào?

어떻게 비뚤어진 생각을 하게 될 수 있습니까?

42. Tôi đang lạc lối, ôi, ai sẽ tìm thấy tôi tận cùng nơi sâu thẳm...

♪ 나는 길을 잃었네 누가 날 찾아주나 ♪

43. 4 Vì lẽ đó mà tất cả nhân loại đều alạc lối; và này, họ đã vĩnh viễn thất lạc nếu không nhờ Thượng Đế cứu chuộc dân Ngài thoát khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

4 이리하여 모든 인류가 ᄀ잃어버린 바 되었나니, 보라 하나님께서 그의 백성을 그 잃어버린 바 되고 타락된 상태로부터 구속하지 아니하셨더라면 그들은 끝없이 잃어버린 바 되었으리라.

44. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

삶에 아무런 의미가 없어 보였기 때문에, 이언은 쾌락을 추구하는 생활을 하기로 마음먹었습니다.

45. Thật là đẹp tuyệt vời để lạc lối trong những con đường nhỏ trên hòn đảo.

이 섬의 작은 길에 빠져드는 것이 얼마나 아름다운가요?

46. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

그 길은 즐거움의 길이요, 그 다니는 길은 모두 평화로구나.

47. Họ phải vui mừng khi người lầm đường lạc lối quay trở về (Lu-ca 15:10).

그리스도인들도 잃어버렸던 사람을 찾았다는 사실을 기뻐해야 합니다.—누가 15:10.

48. Sa-tan gây hại cho người ta chủ yếu qua việc làm họ lầm đường lạc lối.

사탄은 주로 사람들이 하느님을 불쾌하시게 하는 방식으로 행동하도록 그들을 속이고 유혹하여 그릇 인도함으로 해를 초래합니다.

49. Có thể chúng ta sẽ nói về giai điệu tiếp theo vì tôi hoàn toàn lạc lối.

다음 곡을 연주해야겠네요. 지금 제가 뭘 말해야 할지 모르겠거든요!

50. Chúng bị dẫn đi lạc lối bởi những lời dối trá mà tổ phụ chúng đã theo.

그들은 조상들이 따랐던 거짓된 것을 따르다가 빗나갔다.

51. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.

영의 음성을 들으십시오. 그러면 잘못 인도되지 않습니다. ...

52. Việc tìm kiếm sự chấp nhận từ các nguồn sai lạc hoặc vì những lý do không đúng đặt chúng ta trên một con đường nguy hiểm–một con đường mà có thể dẫn chúng ta đi lạc lối và thậm chí còn đưa đến sự hủy diệt.

잘못된 곳에서, 또는 올바르지 않은 근거로 인정받으려 하다 보면 위험한 길에 빠져들게 됩니다. 그 길은 우리를 멀리 다른 곳으로, 심지어는 파멸로 이끕니다.

53. Tôn giáo giả từ lâu đã khiến nhân loại lầm đường lạc lối và làm cho họ thất vọng.

거짓 종교는 오랫동안 인류를 그릇 인도하고 실망시켜 왔습니다.

54. Kinh Thánh nói: “Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “그 길은 즐거움의 길이요, 그 다니는 길은 모두 평화로구나.

55. Các thiên sứ ác này chủ trương tình dục vô luân là một lối sống bình thường, đầy lạc thú.

이 악한 천사들은 성적 부도덕을 정상적이고 즐거운 생활 방식으로 권장합니다.

56. Chúng ta phải đề phòng những điều “sơ-học” nào “của thế-gian” để không bị lầm đường lạc lối?

우리가 그릇된 길로 인도되지 않기 위해 경계해야 할 “세상의 초보적인 것들”은 무엇입니까?

57. Ma-môn [sự giàu có]” (Ma-thi-ơ 6:24). Chúng ta có thể đi lạc trong những đường quanh co đó và không bao giờ tìm thấy lối trở lại “đường chật dẫn đến sự sống”.

(마태 6:24) 우리는 그러한 샛길 중 하나에서 길을 잃어, ‘생명으로 인도하는 협착한 길’로 다시 접어드는 길을 영영 찾지 못할 수 있습니다.

58. + 2 Anh em biết rằng khi còn là người ngoại,* anh em bị tác động và dẫn đi lạc lối mà thờ những thần tượng câm,+ theo sự dẫn dắt của chúng.

2 알다시피 여러분이 이방 사람*들이었을 때에는 잘못된 영향을 받아서, 말 못 하는 우상들에게+ 이끌려 그것들이 인도하는 대로 따라다녔습니다.

59. Vì phẫn nộ với họ, Đức Chúa Trời nói: “Lòng chúng nó lầm-lạc luôn, chẳng từng biết đường-lối ta.

그들을 혐오하게 되신 하느님께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “‘그들은 언제나 마음이 빗나가서 나의 길을 알게 되지 못하였다.’

60. Xét cho cùng, họ có thể không hướng đến địa điểm của bạn, hoặc họ cũng có thể bị lạc lối.

사실 그 사람들은 우리와는 목적지가 다를지 모르며, 그들도 길을 몰라서 헤매는 것일 수 있습니다.

61. 16 Kẻ đi chệch lối của sự sáng suốt

16 통찰력의 길에서 벗어나는 자는

62. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

‘내가 당신의 생각나게 하는 것을 좋아합니다’

63. Trong An Ma 5:37, An Ma mô tả dân Gia Ra Hem La như là chiên đã ′′lầm đường lạc lối.

앨마서 5:37에서, 앨마는 제이라헤믈라 백성을 “길을 벗어[난]” 양 같다고 묘사했다.

64. Hãy tiến tới trên đường lối của sự hiểu biết”.

이해력의 길로 걸어가라.”

65. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?

66. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

불행에서 벗어날 방법이 있는가?

67. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

국가의 방향에 대한 만족도: 85%.

68. Người ta thường trình bày những thông tin lệch lạc có thể gây ảnh hưởng ngấm ngầm đến lối suy nghĩ của bạn.

치우친 정보가 제공되는 경우가 흔하며, 그러한 정보는 모르는 사이에 당신의 생각에 영향을 미칠 수 있습니다.

69. Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

20분쯤 후에 그는 되돌아 내려왔는데, 그 옆에는 그 잃어버렸던 집사가 함께 걷고 있었습니다.

70. Đầu tiên là sự lạc quan tức thời.

극도의 자발성으로 생각해볼 수 있습니다.

71. Như vậy, hôn-nhân đáng lý phải là một sự liên-lạc mật-thiết nhất trong các sự liên-lạc giữa loài người.

(창세 2:24) 이와 같이 결혼 생활은 모든 인간 관계 중에서 가장 친밀한 관계가 되어야만 합니다.

72. Việc kính trọng các sự phán xét của Đức Chúa Trời và hành động của hội-thánh sẽ thúc đẩy vợ con ông chấp nhận rằng đường lối của ông nay đã khiến cho không còn sự liên lạc thiêng liêng nữa.

하나님의 심판과 회중의 조치에 대한 존경심이 있다면 아내와 자녀들은, 범죄자가 그의 행로의 결과로 그들 사이에 존재했던 영적 유대 관계를 바꾸어 놓았다는 것을 인정하게 될 것입니다.

73. Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.

그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.

74. An Ma biết được rằng một nhóm dân Nê Phi ly khai được gọi là dân Giô Ram đã thất lạc khỏi lẽ thật của phúc âm và sa vào những lối thực hành sai lạc.

앨마는 조램인이라고 하는 니파이인의 이반자 무리가 복음 진리에서 벗어나 그릇된 관습에 빠진 것을 알게 되었다.

75. Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

오해와 그릇된 조언

76. Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

사업상의 관계를 존중함

77. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

우상 숭배는 노골적으로 문란한 분위기를 부추겼습니다.

78. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

“내가 당신의 법규를 좋아하고 ··· 내가 당신의 생각나게 하는 것도 좋아합니다.”

79. Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

그것이 우리 모두가 원하는 목표를 방해합니다. 더 안전한 사회요.

80. Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

아니면 불행에서 벗어날 어떤 방법이 있는가?