1. cần kết nối lại sự thiết lập và thi công.

우리는 떨어뜨려서 생각했던 '창조'와 '실행'을 재봉합해야 합니다.

2. Đúng rồi, phải có sự đoàn-kết giữa dân-sự của Đức Chúa Trời được phục-hưng lại!

여호와의 회복된 백성 사이에는 연합이 만연해야 하였읍니다!

3. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

마침내 테리가 기울인 노력은 상을 받았읍니다.

4. Sự nới rộng hoạt động của lớp người đầy tớ mang lại kết quả nào?

충성된 종의 확장된 활동은 무슨 결과를 가져왔습니까?

5. Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.

영화가 모든 분단지점에 공통성을 제공했어요.

6. Lời Đức Chúa Trời liên kết âm phủ với cái chết mà sẽ có sự sống lại.

하느님의 말씀은 스올과 하데스를 사람들이 부활을 통해 벗어나게 될 죽음과 연관시킨다.

7. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

그렇습니다. 가정이 연합되면 평화와 안전과 행복이 가득한 집이 됩니다. 독일의 시인 괴테는 이렇게 말한 적이 있습니다.

8. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

하지만, 그 연결이라는 것은 치료라기 보다는 증상이라고 봐야합니다.

9. Nhưng ông lại gọi sự kết cấu và kiến trúc đó là một nét “đặc thù của thiên nhiên”.

그러나 후쿠이는 그러한 구조를 가리켜 “자연의 특이성”이라고 불렀습니다.

10. Kết bè đông đảo nghịch lại tôi.

여럿이 모여 나를 대적하네.

11. Tôi rút ra một kết luận ngược lại.

우리가 비관적이 되거나 압도당해야 한다는 걸까요? 저는 다른 결론을 도출해 봅니다.

12. Những sự huấn luyện liên tiếp do tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp mang lại kết quả nào?

여호와의 조직이 그처럼 계속 훈련을 베푼 결과는 어떠합니까?

13. Tự điển này kết luận: “Giải pháp cơ bản cho vấn đề này không ở sự suy đoán triết lý mà ở sự ban cho siêu nhiên là sự sống lại”.

그 백과 사전은 이렇게 결론짓습니다. “이 문제에 대한 궁극적인 해답은, 철학적인 추측에서보다는 부활이라는 초자연적인 선물에서 발견할 수 있다.”

14. Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

연합과 인도 및 지혜를 위하여

15. Chú nói đây là dự án vì hòa bình và vì sự đoàn kết nó mang mọi người lại gần nhau hơn.

그는 이 프로젝트는 평화와 화합의 작품이라고 말했고 그것이 사람들을 불러 모을 것이라고 했죠.

16. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

우연한 만남이 결실을 맺다

17. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

비공식 증거는 성과를 거둔다!

18. □ Sự kết-hợp những “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?

□ “다른 양들”이 “온 ‘이스라엘’”의 남은 자들과 연합하면서 무슨 축복이 시작되었읍니까?

19. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

이 기술과 역량들은 비지니스, 전략, 재무적 통찰력으로 요약될 수 있습니다.

20. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

다시 연결하거나 연결 신호가 더 강한 곳으로 이동해 보세요.

21. Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.

그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

22. Tử tế với mọi người mang lại kết quả tốt

모든 사람을 부드럽게 대하면 좋은 결과가 있다

23. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

저는 농사 그 이상으로 확장시켜 정리해 보겠습니다.

24. Sự kết-hợp các “chiên khác” với số còn sót lại của “cả dân Y-sơ-ra-ên” đã đánh dấu cho sự bắt đầu của việc ban phước nào?

“다른 양들”이 “온 ‘이스라엘’”의 남은 자들과 연합한 것은 무슨 축복의 시작입니까?

25. Rao giảng cho binh lính đem lại nhiều kết quả

군인들을 상대로 생산적인 봉사를 함

26. ♪ Kết cục đời tôi lại giống như ông ♪

♪내가 그사람처럼 끝나면 행복할 거라고 ♪

27. Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기(U

28. 5 Thật hữu ích khi chúng ta nhắc lại lời ông Gia-cơ liên kết sự khôn ngoan với cách ăn ở tốt lành.

5 야고보가 지혜를 훌륭한 행실과 연관지었다는 사실을 다시 한 번 상기할 필요가 있습니다.

29. Sự nhóm lại này đem lại sự vui mừng biết bao!

이 모아들이는 일에는 참으로 기쁨이 따른다!

30. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

31. Thật là một sự kết liễu nhục nhã!

참으로 수치스러운 종말입니다!

32. Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

하지만 섬유소를 살펴보면 단당 분자들 사이의 결합은 당신의 몸이 분해할 수 없는 베타 결합입니다.

33. Lịch sử ghi lại những trường hợp đáng chú ý cho thấy thời tiết đóng vai trò quan trọng trong kết cục của sự việc.

역사에는 날씨 때문에 결과가 달라진 주목할 만한 사건들이 나옵니다.

34. 5 Sự dạn dĩ đem lại kết quả tốt: Một anh kể lại rằng anh đến gặp những người đứng ngoài đường, chờ xe buýt, thong thả đi bộ hoặc ngồi trong xe.

5 담대함은 결과를 산출한다: 한 형제의 말에 의하면, 그는 서 있거나 버스를 기다리거나 한가로이 걷고 있거나 자동차 안에 앉아 있는 사람들에게 접근합니다.

35. Nào họp nhau lại đây, anh em vui sướng kết hợp;

우린 모두 다 주의 백성이니

36. Lại nữa, nhiều hội thánh thấy đi thăm vào lúc xế chiều đem lại kết quả tốt.

또한 많은 회중은 초저녁에 그러한 방문을 한 결과 많은 열매를 거두어 왔다.

37. Thời-kỳ “sự kết-liễu của hệ-thống mọi sự” đã bắt đầu.

“사물의 제도의 종결”이 시작되었읍니다.

38. Theo nghĩa này, dễ dãi liên kết với sự lười biếng, lơ đễnh, và vì vậy liên kết với sự dại dột, xuẩn ngốc.

그러므로 안일함은 게으름, 무사태평함과 관련이 있으며 따라서 미련함이나 어리석음과도 관련이 있습니다.

39. Hãy nhớ là làm theo đường lối của Đức Giê-hô-va đem lại kết quả tốt nhất, còn chống lại những sự sắp đặt của Ngài thì chỉ thêm đau buồn mà thôi.

기억하십시오. 여호와의 방법대로 일을 하는 것이 최상의 결과를 가져오지만, 여호와의 마련을 거스르는 것은 더 많은 고통을 겪는 결과만 가져올 수 있다는 것입니다.

40. Sau khi những cuộc hội họp bế mạc, nhiều người còn nán lại vì muốn tiếp tục sự kết hợp lành mạnh với anh em và ôn lại chương trình thiêng liêng bổ ích.

그러한 모임이 끝난 후에도 많은 사람들은 대회장에 남아 건전한 교제를 계속 즐기고 제공된 훌륭한 영적 양식을 복습하고 싶어합니다.

41. Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

사실, 부분적으로 헌신하는 것보다 “전심전력”을 다 하는 것이 더 쉽습니다.

42. 2 Như bài kỳ trước cho thấy, con người đã phản nghịch lại cách xử sự của Đức Chúa Trời và bị kết án tử hình.

2 앞 기사에서 지적한 바와 같이, 인간은 하나님께서 일하시는 방법에 반항하였으며 사형 선고를 받았읍니다.

43. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

우리의 헌신에 의문을 가집니다.

44. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

연로한 부모를 공경하면 무슨 좋은 결과가 있게 됩니까?

45. Một cánh đồng khác cũng đem lại kết quả là hải cảng.

항구 역시 생산적인 구역이었습니다.

46. Lời nói ân hậu của một anh mang lại kết quả nào?

한 형제가 은혜롭게 말했기 때문에 무슨 좋은 결과가 있었습니까?

47. Sự chống đối khiến cho gia đình đoàn kết trong sự thờ phượng thật

반대가 가족을 참 숭배로 연합시키다

48. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

어릴 때부터 자녀를 훈련하면 좋은 결과가 있습니다.

49. * Nếu bạn chưa sẵn sàng cam kết như thế, thì bạn chưa thật sự sẵn sàng kết hôn.

* 당신이 그런 서약을 할 준비가 되어 있지 않다면, 실제로 결혼할 준비가 되어 있지 않은 것입니다.

50. Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

일단 소금과 다른 화학 퇴적물이 영향을 끼치기 시작하면 그 비용은 12,000불 정도가 됩니다.

51. 18 Phải chăng quyết định dựa chắc chắn vào nguyên tắc Kinh Thánh và có sự cân nhắc kỹ càng luôn luôn mang lại kết quả tốt?

18 성서 원칙에 확고히 근거하여 양심적으로 내린 결정은 언제나 좋은 결과를 가져옵니까?

52. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

이 세상이 과연 끝날 것입니까?

53. Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

54. Nhiều khi sự vui vẻ kết thúc trong khổ sầu.

즐거움도 비탄으로 끝날 수 있다.

55. Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

우리가 힘을 합치면 하나가 됩니다.

56. Trái lại, hãy vun trồng một tinh thần hợp tác và biết phụ giúp. Điều này sẽ đem lại tình thân hữu khắng khít chân thật, là điều xây dựng sự đoàn kết trong gia đình.

오히려, 도움이 되고 협조하는 영을 발전시키십시오. 그 결과로, 진정한 벗 관계와 우애가 싹트게 되어 가정의 연합을 이루게 됩니다.

57. Sự kết liễu sắp tới của Ba-by-lôn Lớn

다가오는 큰 바빌론의 종말

58. (Ê-sai 49:25b) Sự cam kết ấy vẫn còn.

(이사야 49:25ᄂ) 이러한 약속은 오늘날에도 유효합니다.

59. Hoặc nói: "Chả còn sự gắn kết thực sự giữa hai con người nữa đâu.

결국은 죽게 되어 있어." 혹은 "인간 사회에 진정한 교감은 존재하지 않아.

60. Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

“왕국” 연합이라고 하는 이유

61. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

불의는 부정하게 유죄를 선고 받는 것입니다.

62. Anh thật sự định để họ kết tội em sao?

정말 나를 기소하게 당신 내버려둘 거야?

63. Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

훌륭한 결과를 가져오는 성서 교육

64. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

65. b) Đảm đương thích đáng trách nhiệm đó mang lại kết quả nào?

(ᄀ) 부모들은 하나님 앞에 어떤 책임을 가지고 있읍니까? (ᄂ) 그런 책임을 적절히 돌보면 어떤 결과가 있을 것입니까?

66. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10분: 어떤 결과가 있었습니까?

67. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

절대로 식기 세척기 안에 세제의 여분을 남겨 놓지 않는다.

68. Tôi gộp 3 yếu tố lại -- dạ dày, đại tràng và kết tràng.

3가지 요소가 있습니다 위, 창자, 결장이 있습니다.

69. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

공연이 끝나면 관객들에게 남는 것은 무엇이죠?

70. Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

이러한 사실로 인해 한 과학자는 이타적인 징벌은 사회적인 연대감을 유지하는 접착제의 역할을 하는 것이라고 어느 과학자가 단언했습니다.

71. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

72. Sự tranh chấp này kết thúc với cuộc thanh trừng Ansei.

이 시합으로 애니메이션 시리즈의 최후를 장식하게 되었다.

73. ▪ Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

▪ 이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

74. Và sự thống nhất đó liên kết tất cả sinh vật.

만약 제가 제가 탄소를 허용치보다 많이 사용한다든가 하면 말이죠 이처럼 중동부 아프리카의 강우량 부족이

75. Sự cam kết trong hôn nhân là tuyệt đối thiết yếu.

약속은 결혼 생활에서 절대적인 요소입니다.

76. Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

이때는 무엇의 마지막 날입니까?

77. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 사자는 흔히 용기를 연상시킵니다.

78. Sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta thật sự đoàn kết.

우리가 진짜 공동 전선이었다면 훨씬 더 쉬웠겠죠

79. Kết quả là một đám đông ngày càng gia tăng đang vui hưởng sự tự do mà chỉ Lời Đức Chúa Trời có thể mang lại (Giăng 8:32).

그 결과, 하느님의 말씀만이 가져다 줄 수 있는 자유를 누리는 무리가 계속 증가하고 있다.

80. Trái lại, sự tìm hiểu chân thật của họ đưa đến kết quả là “nhiều người tin Chúa” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:11, 12, Bản Diễn Ý).

오히려, 그들이 정직하게 조사한 결과 “그들 중 많은 사람들이 믿는 사람이 되었”습니다.—사도 17:11, 12.