1. Bạn khác nói thêm: “Họ không thi hành nghĩa vụ quân sự”.

그러자 다른 아이가 “군대에도 안 가”라고 거들지요.

2. Tại vài nước, Sê-sa đòi hỏi những người không nhận thi hành nghĩa vụ quân sự phải làm những việc phi quân sự nào?

일부 나라들에서, 카이사르는 병역을 받아들이지 않는 사람들에게 무슨 비군사적 봉사를 요구합니까?

3. Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

에돔은 중무장을 하고 있고, 그 군대는 높은 산악 지대를 돌면서 그 나라를 지키고 있습니다.

4. Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.

곧 그라나다로 진군할 거야

5. Dựa vào căn bản Kinh Thánh, nhiều nhóm ở Bắc Mỹ từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

북아메리카의 많은 교도들은 성서를 근거로 군 복무를 거부하였습니다.

6. “Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

‘우주는 하나의 목표가 아니다—그것은 하나의 작전 구역이다’

7. Hành quân có luật, không hại bọn mày.”

법이 아직 나지 않고, 작용을 하지 않는 것."

8. Các hành động tàn bạo như thế gây ra sự sợ hãi khiến A-si-ri có lợi về quân sự vì làm nản lòng đối phương, không dám chống lại quân đội của họ.

이러한 잔인한 행동이 불러일으킨 두려움은 틀림없이 아시리아 사람들에게 군사적으로 유리하게 작용하여, 아시리아 군대와 맞닥뜨리는 사람들은 저항하고 싶은 생각이 들지 않았을 것입니다.

9. Ông trở về từ nghĩa vụ quân sự và học hành chăm chỉ để có được một nền học vấn tốt.

군 복무를 마치고 돌아와서는 훌륭한 교육을 받고자 힘썼습니다.

10. Luật pháp nước Armenia bắt buộc tất cả nam thanh niên đến tuổi 18 phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

아르메니아 법에 의하면, 모든 젊은 남자는 18세가 되었을 때 의무적으로 군 복무를 이행해야 합니다.

11. McClellan đã cho đổ bộ binh đoàn của mình tại đồn Monroe và hành quân hành quân về phía tây bắc, tiến lên bán đảo Virginia.

매클렐런은 자신의 군대를 먼로 요새에 상륙시켜, 버지니아 반도를 따라 북서쪽으로 진군했다.

12. Sau khi trở về Newcastle, tôi với bảy anh khác phải ra tòa vì từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

뉴캐슬로 돌아간 뒤, 나는 군 복무를 거부한 일곱 명의 형제들과 함께 법원에서 심리를 받게 되었습니다.

13. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

부대는 항구에 집결할 거야 자네 임무는 엄호를 지원하는 거야

14. Đây là cuộc hành quân, 450.000 người - bắt đầu từ tháng chín.

이것은 9월 초에 있었던 45만명의 행진입니다.

15. • một nhà chiến lược quân sự?

● 군사 전략가

16. Ngài ấy có một sự nghiệp quân sự đáng nể.

남다른 군 경력을 가지고 계신 분이신 만큼,

17. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

로마 군대가 팍스 로마나 즉 로마에 의한 평화 정책을 강행하고 있었습니다.

18. Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

거리로 나갑니다. 이것은 9월 초에 있었던 45만명의 행진입니다.

19. Tòa án này có quân lính riêng để thi hành việc bắt giữ.

산헤드린은 사람들을 체포할 관리들을 거느리고 있었습니다.

20. Công tố viên cũng cho rằng anh Margaryan đã ép buộc các thành viên trẻ của hội thánh phải từ chối thi hành nghĩa vụ quân sự.

검사는 또한 마르카리얀 형제가 회중의 젊은 성원들에게 군 복무를 거부하도록 강요했다고 주장하였습니다.

21. Nhân-chứng Giê-hô-va thường hợp tác thi hành những nghĩa vụ cộng đồng nào vừa phi quân sự vừa không liên hệ đến tôn giáo?

여호와의 증인은 어떤 비군사적이고 비종교적인 형태의 지역 사회 봉사에 자주 협력합니까?

22. “Kỷ-nguyên dùng không-gian để hành-quân tấn-công địch đã bắt đầu”

“우주의 공격적 군사화 시대에 돌입했다”

23. + 37 Quân mai phục nhanh chóng hành động và xông vào Ghi-bê-át.

+ 37 복병들은 재빨리 기브아로 돌진하여, 흩어져서 온 도시를 칼로 쳤다.

24. Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.

또한 이 카테고리의 장르에는 액션 어드벤처와 군사 전략 게임, 1인칭 슈팅 게임이 포합됩니다.

25. Ở Pháp, nghĩa vụ quân sự là bắt buộc.

프랑스에서는 군복무가 의무이다.

26. Một yếu tố quan trọng nhất trong chiến thuật của quân đội Hy Lạp là đội hình phalăng—một đạo binh hành quân sát cánh nhau.

그리스군이 사용한 전술의 핵심은 팔랑크스 즉 밀집 방진이었는데, 밀집 방진이란 병사들이 직사각형으로 밀집되게 늘어서 진군하는 대형이었습니다.

27. Nhưng vào ngày thứ bảy, đoàn quân lặng lẽ diễn hành chung quanh thành tới bảy lần.

일곱째 날이 되자, 군대는 아무 소리도 없이 도시 주위를 일곱 바퀴 행진합니다.

28. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

29. Và ta thực sự yêu hành tinh này.

그리고 나는 이 행성이 정말 좋아.

30. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

IRA 준군사 조직들은 나를 ‘정당한 목표물’로 여겼습니다.

31. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các tướng lãnh quân sự luôn luôn đóng quân tại nơi nào có nhiều nước, tọa lạc trên cao để được che chở, và nếu có thể, một vị trí cao nhìn xuống một thung lũng khô cạn, rộng đất để hành quân, dàn binh kỵ mã và chiến xa.

성서 시대에 군대 사령관들은 언제나, 물이 풍부한 곳과, 방어를 할 수 있는 고지대와, 가능하다면 군대와 말과 전차를 움직일 만한 충분한 공간이 있는 평평한 마른 골짜기가 내려다보이는 높은 곳에 진을 쳤습니다.

32. NGUỒN GỐC CỦA SỰ DẠY DỖ VỀ SỰ HÀNH HẠ TRONG “ĐỊA NGỤC”

“지옥”의 고초 교리의 기원

33. Và tôi không thể không nhận thấy rằng những người đang gây ra những tội ác tàn bạo , những tố chức bán quân sự thực sự cũng là những người đang điều hành các nghiệp đoàn tội phạm có tổ chức .

그러면서 저는 이러한 끔찍한 학살을 행하는 사람들, 즉 이러한 준군사조직들이 조직 범죄 신디케이트를 운영하는 사람들과 같은 사람이라는 것을 알게되었습니다.

34. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

그리고 크메루즈의 박해로부터의 자유를 의미합니다. 작년에, UN 이 캄보디아를 도와서 진행한

35. + Sau đó, Giô-áp cùng binh lính hành quân suốt đêm và đến Hếp-rôn+ lúc rạng sáng.

그런 다음 요압과 그의 부하들은 밤새도록 행군하여 동틀 무렵 헤브론에+ 이르렀다.

36. + 3 Con cùng tất cả lính chiến hãy hành quân xung quanh thành, đi một vòng quanh thành.

+ 3 너희 모든 군사는 도시 주위를 행진하여, 도시를 한 번씩 돌아야 한다.

37. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

판결 골짜기에서 심판이 집행되다

38. Cuối cùng, chúng tôi bị đưa ra tòa án quân sự.

마침내, 우리는 군사 법정에 섰습니다.

39. Sự hành khổ vô tận hay mồ mả chung?

끝없는 고초인가, 일반 무덤인가?

40. Người Lê-vi được miễn nghĩa vụ quân sự (47-51)

레위 사람은 군대에서 면제되다 (47-51)

41. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

이것은 안수 의식으로서, 1년간의 수습 기간을 마친 후에 치러졌습니다.

42. Giới chức quân sự và dân sự thán phục tính hiệu quả và sự tổ chức mà họ nhìn thấy.

군과 정부 당국자들은 증인들이 잘 조직되어 효율적으로 일하는 모습을 보고 감탄을 금치 못했습니다.

43. Các chiến sĩ trung thành giữ liên lạc với tổng hành dinh quân đội và vâng theo mệnh lệnh.

(에베소 6:18) 충성스런 군인은 군 사령부와 계속 연락을 취하며 명령에 순종한다.

44. Cô mang theo Pompy lên đường gùi phía sau lưng mình khi quân đoàn tiếp tục chuyến hành trình.

사카주웨아는 폼피를 등에 업은채 신대륙 탐험대와 전진했습니다. 단순한 번역을 넘어서

45. Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.

이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.

46. Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

그들은 특수 훈련을 받은 다음, 4월에 가고시마 현에 있는 가노야 공군 기지에서 죽음의 임무를 위해 출격하게 되어 있었습니다.

47. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

우리는 명령을 받은 대로 군 기지에 갔지만, 군복을 입는 것은 정중하게 거절하였습니다.

48. Ra-háp quan sát khi đoàn quân bắt đầu diễu hành lúc sáng sớm trong ngày thứ bảy này.

라합은 이스라엘 군대가 이 일곱째 날에 아침 일찍 행진을 시작하는 모습을 지켜보았습니다.

49. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

전 애매한 것을 좋아해본 적이 없습니다.

50. Mi-chen lập tức hành động với tư cách là người đại diện Đức Giê-hô-va vạn quân.

라는 질문에 대답할 수 있는 가장 훌륭한 자격을 갖추었기 때문입니다. 미가엘은 즉시 만군의 여호와를 대표하는 투사로서 행동을 취하였습니다.

51. Mấy tháng sau, một đạo binh La Mã khác bắt đầu hành quân về phía Giê-ru-sa-lem.

몇 개월이 지나지 않아, 또 다른 로마 군대가 출정합니다.

52. + Hay ba tháng trốn chạy khỏi sự truy đuổi của quân địch?

+ 아니면 뒤쫓는 적대자들을 피해 왕께서 3개월 동안 도망 다니시는 것이 좋겠습니까?

53. Đây là một sân bay hỗn hợp quân sự và dân dụng.

이 공항은 민간 및 군사 겸용 공항이다.

54. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

첫째: 의로운 자제력과 행동

55. Ba mươi bảy năm sau đó, quân đội La Mã dưới quyền tướng Titus đã thi hành án lệnh đó.

37년 후, 티투스 장군 휘하의 로마 군대에 의해 그 심판이 집행되었습니다. 그것은 두려운 날이었습니다.

56. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

비군사적 시민 봉사에 대한 어떤 성서적 선례가 있습니까?

57. Lúc bấy giờ cục diện chiến trường đã thay đổi và quân Đức rút lui trước sự tiến công của quân Liên Sô.

이 때 즈음, 전세는 역전되어 독일군은 소련군에 밀려 퇴각하고 있었습니다.

58. Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

그는 예루살렘에서 폭도의 공격을 받았었으며, 로마 군인들에 의해 위기를 모면하였습니다.

59. Chi tiết này rất quan trọng vì chỉ vài tháng sau khi rút quân khỏi thành Giê-ru-sa-lem, quân đội La Mã lại tiến hành một cuộc tấn công khác.

그렇게 하는 것이 중요했던 이유는, 로마군이 예루살렘에서 퇴각한 지 불과 몇 달 만에 또다시 군사 작전을 개시하였기 때문입니다.

60. Dưới sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời, sự bình an sẽ được thịnh hành.

따라서 하느님의 왕국 통치 아래서는 평화가 편만할 것입니다.

61. Thực hành sự đóng góp tự nguyện đã mang lại cho Genival niềm vui thật sự.

자진적으로 기부하는 일은 제니바우에게 참다운 기쁨을 가져다 주었습니다. 그는 그 기쁨을 이렇게 표현합니다.

62. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

스테판이 그리스도인 중립을 지킨다는 이유로 투옥된 것입니다.

63. Những cuộc xung đột quân sự đã tàn phá nhiều nơi trên đất.

무력 충돌로 인해 땅의 많은 부분이 황폐되어 왔습니다.

64. Nho giáo đề cao sự trung thành đối với nhà nước quân chủ.

충성으로서 군국(君國)에 보답하련다.

65. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

겸허를 나타내는 사람들은 내적인 평화라는 상을 받게 됩니다.

66. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

그는 입대하거나 군대가 관할하는 비전투 복무를 하는 것을 거부했습니다.

67. Những em khác sẽ chọn sự nghiệp trong quân đội hoặc học nghề.

또 어떤 분은 직업 군인을 택하거나 통상을 배울 수도 있습니다.

68. Toàn bộ 49 người có mặt trên máy bay đã thiệt mạng, gồm 40 quân sĩ và 9 phi hành đoàn.

이 비행기에는 군사 장비, 군인 40명, 승무원 9명이 타고 있었다.

69. Người Con này được ban “quyền thi-hành sự phán-xét”.

그 아들은 “심판하는 권위”를 받으셨습니다.

70. Ngày 2 tháng 7, Lee tiến hành 2 cuộc tấn công lớn vào sườn trái và phải của quân đội Meade.

7월 2일, 리는 미드의 북군에 대해 좌우 양쪽에서 대규모 공격을 개시했다.

71. Theo lời tiên tri, Ba-by-lôn hành động như thế nào mặc dù quân thù ở bên ngoài tường thành?

예언된 대로, 바빌로니아 사람들은 적들이 성벽 밖에 와 있는데도 어떤 행동을 합니까?

72. Anh ta... anh ta chỉ quan tâm đến các hợp đồng quân sự.

그냥 군사 계약 때문에 일하는 거니까요

73. An Ti Phu, một vị lãnh đạo quân sự Nê Phi, có ít quân hơn kẻ thù La Man khi ông và đạo quân của ông bảo vệ phần đất của xứ họ.

니파이인 군대 지휘관 앤티푸스는 자신의 군대가 맡은 지역을 지키고 있을 때 수적으로 레이맨인 군대에 크게 미치지 못했다. 앤티푸스는 힐라맨이 자신을 돕기 위해 이천 명의 청년 용사들을 데려오자 기뻐했다.(

74. Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

갑자기 독일의 점령을 지지하는 준군사 집단이 그 지역을 에워싸더니 그 곳에 있는 사람들을 모두 체포하였습니다.

75. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

“평화의 사자들” 즉 전쟁을 좋아하는 아시리아 사람들과 평화 협상을 맺으라고 보낸 외교관들은 조롱과 굴욕을 당합니다.

76. Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

군 복무를 마치고 나서 독일로 이주했습니다.

77. Không, bởi vì sự cứu rỗi của Giu-đa không tùy thuộc vào sức mạnh ưu thế về quân sự.

그렇지 않습니다. 유다의 구원은 군사적 힘의 우위에 달려 있지 않습니다.

78. Là một người làm ở mỏ than, tôi được miễn nghĩa vụ quân sự.

그래서 광부였던 나는 군 복무가 면제되었지요.

79. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

도시화된 지역의 군사작전시절입니다.

80. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

18세가 되었을 때, 군에 징집되어 국경 경비대에서 복무했습니다.