1. Sự im lặng bao trùm.

전화에는 침묵이 흘렀죠.

2. Đừng Sợ Sự Im Lặng

침묵을 두려워하지 않는다

3. Trong suốt chương trình cần giữ im lặng và lắng nghe.

회기 중에는 침묵을 지키고 잘 들어야 합니다.

4. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

침묵하는 다수는 더 이상 침묵할 필요가 없습니다.

5. Tôi khuyên bạn nên im lặng, giữ bí mật và Scotland. "

“선생님은 선생님께서 가르치신 교리와 그리스도 위에 굳건히 서서 돌아가시겠습니까?”

6. Mác 15:3-5—Ngài giữ im lặng khi bị cáo buộc

막 15:3-5—예수께서는 고발당했을 때 잠잠히 계셨다

7. Và có một sự im lặng đáng trách

높아질 것이라고 예측합니다. 그래도 아무도 불평을 하지 않지요.

8. Sự im lặng bao trùm lấy đám đông.

이제 사람들이 잠잠해졌습니다.

9. Chẳng hạn như đàn ông Nhật Bản, theo truyền thống họ phải giữ sự điềm tĩnh hoàn toàn và luôn luôn giữ im lặng.

예를 들면, 일본 남자들은 전통적으로 완벽하게 침착한 태도를 보이고 언제나 과묵해야 할 것으로 기대됩니다.

10. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

저는 오늘도 이 침묵을 깨고 있습니다.

11. Có một sự im lặng một chút sinh tố.

다른 약간 프라페 침묵가 발생했습니다.

12. Chỉ cần 1 đô và 99 cent là bạn có thể lắng nghe sự im lặng đó một thứ tĩnh lặng khác với các dạng im lặng khác.

1. 99달러에 여러분은 다른 형태의 침묵과 다를게 없는 침묵을 듣을수 있습니다

13. Làm ơn im lặng.

조용히 해주시죠

14. Nếu, tuy nhiên, tôi đúng, làm gì cũng được, đừng giữ im lặng, được chứ?

하지만, 제가 답을 맞춘다면, 속으로 자신만 알지말고, 어떻게든

15. Hãy im lặng lắng nghe.

가만히 부모의 말을 들어 보십시오.

16. Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

하느님의 백성의 적으로서 오랫동안 앙심을 품어 온 에돔은 결국 잠잠하게 될 텐데, 즉 죽음으로 인해 잠잠하게 될 것입니다.

17. Nhưng im lặng nghĩa là gì?

그렇지만 침묵이란 무엇일까요?

18. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

19. Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

쉬면서 조용히 있어라.

20. “Chúa ôi, sao Chúa im lặng?”

“주여, 왜 잠자코 계셨습니까?”

21. Chúng ta buộc họ im lặng.

우리는 그들은 침묵시킵니다.

22. Vậy bây giờ, khi không có cái gì giống như sự im lặng, các nhà làm phim và thiết kế âm thanh sẽ sử dụng cái gì thay cho sự im lặng?

그렇다면, 진정한 침묵이란 없다고 한다면 영화 제작자과 음향 디자이너들은 어떤 방법을 사용할까요?

23. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

24. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

내 조언을 들으려고 잠자코 기다렸지.

25. Tại sao đám đông lại im lặng?

무엇 때문에 사람들이 조용해지는 겁니까?

26. Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

내가 잠잠히 있어야 한다면 죽고 말 걸세!

27. Khi hai bên bắt đầu tức giận, điều tốt nhất là nên giữ im lặng để tránh cãi cọ.

화가 치밀어 오르는 것을 느끼면, 전면적인 대립을 피하기 위해 침묵을 지키는 것이 가장 좋다

28. Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.

아스글론은 잠잠해진다.

29. Trận đấu bắt đầu - mọi thứ im lặng.

경기가 시작되었습니다 -- 조용하죠.

30. Đại đa số im lặng cần được biết.

그 침묵하는 다수에게 알려야 합니다.

31. “Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

“너희는 잠잠히 있지 말아라”

32. Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

새들의 노랫소리는 깊은 숲 속의 적막을 깬다.

33. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

34. 26 Thật tốt khi im lặng* chờ đợi+ sự giải cứu của Đức Giê-hô-va.

26 여호와의 구원을+ 잠잠히* 기다리는 것이 좋다.

35. " Bạn có thể nghe - bất cứ điều gì? " Im lặng.

" 당신 목소리가 들려 - 아무것도? " 침묵.

36. Hãy im lặng trước mặt ngài, hỡi cả trái đất!’”.

온 땅아, 그분 앞에서 잠잠히 있어라!’”

37. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 해안 지대의 주민들아, 잠잠히 있어라.

38. Còn kẻ ác sẽ phải lặng im trong bóng tối,+

하지만 악한 자들은 어둠 속에서 잠잠하게 되리니,+

39. Ông ta gọi bia và họ ngồi im lặng một lúc.

그는 맥주 한 잔을 주문하고, 그들은 잠시동안 침묵 속에 앉아 있습니다.

40. Anh nói rằng im lặng là câu trả lời đúng nhất.

결국 침묵만이 안전한 선택이었다.

41. Mời một nửa lớp học im lặng đọc An Ma 4:6–8 và một nửa kia của lớp học im lặng đọc An Ma 4:9–12.

반원 중 절반에게는 앨마서 4:6~8을, 나머지 절반에게는 앨마서 4:9~12을 조용히 읽으라고 한다.

42. Sự im lặng của đêm tối mịt khiến bạn để ý mọi tiếng động dù nhẹ đến đâu.

어두운 밤의 정적 속에서 아주 작은 소리에도 민감해진다.

43. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

교황은 입막음을 위해 사보나롤라에게 추기경 자리를 제의했지만 그는 그 제의를 거절하였습니다.

44. Yêu cầu học sinh im lặng đọc An Ma 13:27.

학생들에게 앨마서 13:27을 조용히 읽으라고 한다.

45. Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.

아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.

46. Bằng cách này, ông đã giành được quyền kiểm soát chính mình và giữ im lặng, ông có thể tại nghe người quản lý.

이렇게하면 그가 자살을 통해 이성을 찾아야 조용하고 계속, 지금은 수도에 대한 관리자를 들었어요.

47. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 56:44–48.

학생들에게 앨마서 56:44~48을 조용히 읽으며 이 청년들이 어떻게 신앙으로 행동했는지를 보여 주는 증거를 찾아보라고 한다.

48. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 5:45–48.

학생들에게 앨마서 5:45~48을 조용히 읽으며 앨마가 자신이 무엇을 안다고 했는지 찾아보라고 한다.

49. 41 “Hỡi các hải đảo, hãy im lặng mà nghe ta;*

41 “섬들아, 잠잠히 내 말을 들어라. *

50. Nhưng sau đó im lặng đi bộ tới phòng thăm nuôi.

하지만 면회실로 가는 길은 조용하죠.

51. Mời học sinh im lặng đọc Lời Mặc Môn 1:3.

학생들에게 몰몬의 말씀 1:3을 조용히 읽으라고 한다.

52. Cả sự chế nhạo lẫn sự chống đối ra mặt cũng không thể làm Chúa Giê-su chùn bước và im lặng.

조롱이나 노골적인 반대도 그분을 위축시켜 잠잠히 있게 할 수 없었습니다.

53. Mời các học sinh im lặng đọc Gia Cốp 3:1–2.

학생들에게 야곱서 3:1~2을 조용히 읽으라고 한다.

54. Mời học sinh im lặng đọc An Ma 49:1, 6–7.

학생들에게 앨마서 49:1, 6~7을 조용히 읽으며 레이맨인에게 대항하기 위한 모로나이 대장의 준비는 우리가 사탄의 공격에 대비해야 할 필요성에 어떻게 비유될 수 있는지 숙고해 보라고 한다.

55. " Oh! im lặng " Tiếng nói, với sức mạnh tuyệt vời đột ngột.

" 오! 입 닥쳐! " 음성 갑자기 놀라운 활기로했다.

56. Cô chưa bao giờ biết nó là để im lặng trước đây.

집은 아직 완벽했다. 그녀는 이렇게 침묵 것으로 알려진 적이 없었다 전.

57. Mời học sinh im lặng đọc Mô Si A 21:2–6.

학생들에게 모사이야서 21:2~6을 조용히 읽으라고 한다.

58. Tạm ngừng là im lặng trong giây lát; có người đã nói thật chí lý rằng sự im lặng có tác dụng ngắt câu, nó nhấn mạnh, nó buộc người nghe chú ý và nó làm họ thích thú lắng nghe tiếp.

멈춤은 일순간의 침묵이며, 사실상 침묵은 문장 부호 역할을 하고 강조해 주고 주의를 사로잡고 귀에 새 힘을 준다고 할 수 있습니다.

59. Đúng vậy, sự im lặng có thể giúp bạn trả đũa hoặc ép người hôn phối chiều theo ý mình.

사실, 말을 하지 않고 있으면 보복하고 있다는 쾌감을 느끼거나, 마침내 포기한 배우자가 당신이 원하는 대로 해 줄지도 모릅니다.

60. và tôi cùng nhận ra sự im lặng của bản thân, của cộng đồng đã cho phép sự ngược đãi được tiếp diễn

저의 침묵, 우리의 침묵이 이러한 학대를 지속 시키고 있다는걸 깨닫게 되었죠.

61. Khi việc nói chuyện không có tác dụng, hãy im lặng ngồi nghe.

말이 통하지 않을 때는 조용히 앉아서 환자의 말을 잘 들어주십시오.

62. 28 Người hãy ngồi một mình, im lặng khi ngài đặt nó lên.

28 그분이 멍에를 지우시는 때에 그는 홀로 앉아 잠자코 있어야 한다.

63. Rachel Carson nghĩ về việc này, và xuất bản "Mùa xuân im lặng".

예전에 레이철 카슨이 이것에 대해 생각하고 있었으며, '침묵의 봄' 연구소를 세웠습니다.

64. Khi việc nói chuyện không có tác dụng, hãy im lặng ngồi nghe

말이 통하지 않을 때는 조용히 앉아서 환자의 말을 잘 들으라

65. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.

66. Nhiều gia đình khác thì che đậy một sự hờn ghét lâu dài sau một bức màn im lặng lạnh nhạt.

또 어떤 가족들은 냉랭한 침묵의 베일 속에 뿌리깊은 적의를 숨기고 있다.

67. Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

여러분의 침묵의 문화를 깨뜨릴수 있나요?

68. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

체포할테니까 가만있어!

69. Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

하는 더 쉬운 질문에 대한 답을 요구한 것도 무리가 아니었다.” 논평가들은 유대인 대학살 기간에 교황 피우스 12세가 침묵을 지킨 데 대해 언급한 것입니다.

70. Yêu cầu các học sinh im lặng đọc 2 Nê Phi 26:23–24.

학생들에게 니파이후서 26:23~24을 조용히 읽으라고 한다.

71. Mời các học sinh im lặng nghiên cứu 2 Nê Phi 1:14–18.

학생들에게 니파이후서 1:14~18을 조용히 공부하라고 한다.

72. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

전화 벨소리 및 알림을 진동이나 음소거로 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

73. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

완전한 침묵 속 흔들리는 유모차에서만 잠을 잘 수 있는 산통을 앓는 아기였죠.

74. Hãy tưởng tượng ra sự im lặng đột ngột bao trùm bữa tiệc khi các thực khách há hốc miệng nhìn vào bàn tay ấy.

연회장에 갑자기 침묵이 흐르면서 손님들이 그 광경을 쳐다보고 입을 딱 벌리고 있는 모습을 한번 상상해 보십시오.

75. Yêu cầu các học sinh im lặng đọc và suy ngẫm 1 Nê Phi 2:16, 19.

학생들에게 니파이전서 2:16, 19을 조용히 읽고 숙고하게 한다.

76. + 40 Nhưng ngài đáp: “Tôi nói với các ông, nếu họ im lặng, đá sẽ kêu lên”.

+ 40 그러자 그분이 말씀하셨다. “당신들에게 말하는데, 이들이 잠잠하면 돌들이 외칠 것입니다.”

77. Ngay cả trong thế giới âm thanh vòm ngày nay, thực sự không có khoảnh khắc im lặng nào nếu bạn lắng nghe xung quanh.

심지어 돌비 오디오와 같은 고급 기술을 사용하는 오늘날에도 주변의 소리를 들어보시면 진정한 침묵의 순간은 없습니다.

78. Xin lưu ý điểm “tâm-thần dịu-dàng im-lặng là giá quí trước mắt Đức Chúa Trời”.

(베드로 전 3:3, 4) ‘온유하고 정숙한 정신이 하나님 앞에 값진 것’이라는 점에 유의하십시오.

79. Một không khí im lặng ngột ngạt tiếp theo lời yêu cầu của Loïc để được miễn trừ.

자신을 면제해 달라는 로이크의 요청에, 찬물을 끼얹은 듯 침묵이 흘렀다.

80. " Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

" 그만! " 과 같은 특별한 폭력과 그 즉시 그녀를 입을 것을.