1. Hay là giữ im lặng.

Maybe you stay reticent.

2. Ông có quyền giữ im lặng.

You have the right to remain silent.

3. cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

Keep moving and keep quiet!

4. Sự im lặng chói tai.

The silence is deafening.

5. Đừng Sợ Sự Im Lặng

Don’t Be Afraid of Silence

6. Anh định giữ im lặng chờ luật sư đến hay sao?

Zipping it till your lawyer gets here?

7. Bây giờ , chỉ có sự yên lặng - một sự im lặng chết chóc .

Now , there was only silence deathly silence .

8. Bởi vì quyền được giữ im lặng họ không thể tiết lộ.

Because of doctor- patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.

9. Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

Why this shroud of secrecy and silence by Terravex Oil?

10. Ừm, nó.. nói chung là.. bắt đầu với.. quyền được giữ im lặng..

Look, it obviously starts with, " You have the right to remain silent. "

11. Charlie tiếp tục giữ im lặng nhưng có vẻ mâu thuẫn trong suy nghĩ.

Charlie remains silent, but is conflicted about what to do.

12. Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

That type of silence can be beneficial.

13. Im lặng là vàng.

Mum's the word.

14. Bố đã chịu đựng 7 năm, giữ im lặng cho gã chó chết đó.

I did a seven year stretch, keeping quiet for that motherfucker.

15. Rõ ràng đây là " Sự im lặng của bầy cừu "

We're obviously " Silence of the Lambs. "

16. Tôi đã im lặng.

No, I was quiet.

17. Tôi muốn im lặng.

I want it quiet.

18. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

Kincaid tried to buy her silence.

19. Làm ơn im lặng.

Quiet, please.

20. Im lặng tuyệt đối.

Absolute silence.

21. Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

22. Chúng có luật im lặng.

They have a code of silence.

23. Bên cạnh đó, làm sao chúng ta có thể yêu cầu khán giả giữ im lặng?

Besides, how can we ask the audience to remain silent?

24. Đôi khi nó còn được gọi là im lặng một phút hoặc im lặng một phút.

It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.

25. Im lặng là đồng ý.

That's a yes.

26. Cũng giống như im lặng.

As is the silence.

27. Trong thời đại này, bạn không thể giữ im lặng về một ý tưởng hay ho.

You can't keep a good idea down these days.

28. Ê-đôm, kẻ thù lâu đời hay gây hấn của dân Đức Chúa Trời, sẽ chấm dứt trong sự im lặng—im lặng của cái chết.

Edom, long a vindictive enemy of God’s people, will end up in silence —the silence of death.

29. Im lặng như nhưng vì sao.

Silent as stars.

30. Nhưng im lặng nghĩa là gì?

But what does silence mean?

31. “Sự tôn kính ... không phải là im lặng hoàn toàn” (Boyd K.

“Reverence ... does not equate with absolute silence” (Boyd K.

32. Hãy im lặng như ninja ấy.

Be ninja quiet.

33. Im lặng, như một đứa ngốc.

Called out, like an idiot.

34. Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

Take your rest and be silent.

35. Ông thủ thư bảo im lặng

The librarian said, " Quiet. "

36. Im lặng đi, nhà hiền triết!

Be quiet, sage!

37. Tôi nghĩ im lặng là vàng.

I think silence is golden,

38. Duy trì im lặng hoàn toàn.

Maintain full silence.

39. Im lặng chính là tòng phạm.

Their silence is complicity!

40. Im lặng nghĩa là đồng ý.

I take it from your silence you won't refute that.

41. Tôi tốt hơn là nên im lặng.

I better shut up.

42. Nếu đó là sự thật, sao phải im lặng quá lâu như vậy?

If it's true, why stay silent so long?

43. Đây là những người dường như bất trị, họ đã xin lỗi ông và giữ im lặng.9

These seemingly incorrigible men begged his pardon and remained quiet.9

44. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

Waiting in silence for my advice.

45. Vì vậy theo một cách âm - dương, im lặng cần độ ồn và độ ồn cần sự im lặng để cho bất kỳ cái nào trong chúng có tác dụng.

So in a yin-yang way, silence needs loudness and loudness needs silence for either of them to have any effect.

46. Như Cole đã nói, phải im lặng.

Like Cole said, got to be quiet.

47. Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

The Saudi authorities remained very quiet.

48. Cậu ấy là khe hở im lặng?

Is he the quiet chink?

49. Chúng con xin Người cho chúng con sự khôn ngoan đi cùng với sự im lặng.

We ask thee to give us the wisdom that comes with silence.

50. Và làm bọn chúng im lặng đi!

And keep those things quiet!

51. Tôi chỉ im lặng Giống như - ( Cười )

I mean, you — I'm just like, a hush, huh -- It's like -- ( Laughter )

52. Đừng im lặng như thế chứ, Stoick!

Stop being so stoic, Stoick.

53. Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

I would die if I were to stay silent!

54. Đáng lẽ mình phải im lặng, Frank.

We're supposed to be quiet, Frank.

55. Làm ơn đi, Albie, hãy im lặng.

Please, Albie, be quiet.

56. Cứ im lặng nghĩa là đồng ý.

Silence always means yes.

57. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

If you and your mate have a serious disagreement, do not give your spouse the silent treatment.

58. Mọi chuyện im lặng một cách kỳ lạ.

Everything is strangely quiet.

59. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

When Silence Gives Consent

60. Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

It was a silent trip with no events.

61. Lou Hoàng) Giá như anh lặng im (ft.

You Have the Right to Remain Silent (booklet).

62. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Blackbird singing in the dead of night

63. Nỗi đau được nuôi dưỡng bằng im lặng.

Sorrow feeds on silence

64. Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

All was calm, instantly.

65. Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng.

So many places seem shut up.

66. Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng

Be More Than a Silent Partner

67. Cả 2 người, làm ơn im lặng nào?

If you would both please just be quiet!

68. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng!

Blackbird singing in the dead of night!

69. Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

She was quiet, trying to be strong.

70. Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

Galileo was silenced.

71. Anh hãy khiến tôi phải im lặng đi.

Silence me.

72. “Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

“SPEECH is silver, silence is golden.”

73. ♫ Đôi khi im lặng là vàng ♫

♫ Sometimes silence is best ♫

74. Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

Their songs break the silence of the deep forest.

75. Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

76. Nếu như ông không ra đi trong im lặng

If you don't go quietly.

77. Người của ta vẫn im lặng, Thưa đồng chí.

They are still quiet, comrade colonel.

78. Quan trọng nhất, tôi đang phá vỡ sự im lặng khơi gợi những đối thoại có ý nghĩa về những vấn đề bị cấm đoán, những vấn đề mà "Im lặng là vàng".

And most importantly, I am breaking the silence and provoking meaningful conversations on taboo issues, where often "Silence is golden" is the rule of thumb.

79. Im lặng là vàng cho an toàn tính mạng.

Tucked that little nugget away for safekeeping.

80. Nhưng hoàn toàn im lặng, như phim câm vậy. "

But it's completely silent, like a silent movie. "