1. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

2. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

구원이란 주제는 몰몬경 전반에 걸쳐 나타납니다.

3. Thế nên, biết được là chẳng có ông già Nô en nào hết thật sự là một sự giải thoát

하지만, 잘 보면, 산타 할아버지도 진짜 비판적이었던 거 같아요. 그래서 산타 할아버지가 없다는 걸 알아낸 것도 사실은 다행이었죠.

4. Người có “sự hiểu biết” thật thì mới hiểu được “bí mật” này và cố tìm sự giải thoát khỏi thể vật chất.

참다운 “지식”을 소유한 사람은 이 “비밀”을 이해하고 육체에서 벗어나기 위해 애쓴다고 그들은 생각했습니다.

5. Khi đến ngày đã định cho sự giải thoát, họ đi theo ông ta đến một đỉnh cao trông xuống Địa Trung Hải.

해방의 날이라고 한 때가 되자, 사람들은 그를 따라서 지중해가 내려다보이는 높은 곳으로 갔습니다.

6. Cả đạo Công giáo do người Tây Ban Nha mang đến lẫn Chiến tranh Giai cấp đều không thật sự giải thoát người Maya.

스페인 정복자들이 들여온 가톨릭교나 카스트 전쟁은 마야족에게 진정한 자유를 가져다주지 못했습니다.

7. Ông đau đớn đến độ không còn chịu đựng được nữa và cảm thấy chết là sự giải thoát.—Gióp 1:13-20; 2:7, 8.

그는 고통이 견딜 수 없을 정도로 너무나 심했기 때문에, 차라리 죽는 것이 고통에서 벗어나는 길이라고 생각하였습니다.—욥 1:13-20; 2:7, 8.

8. Nếu hiểu được “bệnh dịch” mình mắc phải nghiêm trọng đến mức nào, chúng ta quý trọng hơn giá trị của “phương pháp điều trị”, tức sự giải thoát.

우리를 괴롭히는 “질병”이 얼마나 무서운가를 이해할 때 “치료법” 즉 구출의 가치를 더 고맙게 여길 수 있기 때문입니다.

9. Đức Chúa Trời phái Chúa Giê-su xuống thế để “rao sự giải thoát cho người bị giam cầm... để giải phóng người bị áp bức” (Lu-ca 4:18).

(누가복음 4:18) 이 말은 그분이 실제 노예살이를 하고 있는 사람들을 전부 해방시켜 주실 것이라는 뜻이었습니까?

10. Nhưng đấy chỉ là sự giải thoát tạm thời, vì Kinh-thánh nói: “Huyết của bò đực và dê đực không thể cất tội-lỗi đi được” (Hê-bơ-rơ 10:3, 4).

그러나 그것은 항구적인 구원을 가져오지는 못하였읍니다. 성서의 말씀대로 “황소와 염소의 피가 능히 죄를 없이 하지 못”하기 때문입니다.

11. Học sinh đã lập một biểu đồ trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ trong đó có so sánh vòng nô lệ và sự giải thoát của Lim Hi cùng dân của ông với biểu đồ của An Ma và dân của ông.

학생들은 림하이와 그의 백성이 겪은 속박과 해방을 앨마와 그의 백성이 겪은 것과 비교하는 도표를 경전 학습 일지에 작성했다.

12. Tóm lược Mô Si A 7:16–19 bằng cách giải thích rằng Vua Lim Hi quy tụ dân chúng lại để giới thiệu Am Môn với họ, để ngỏ lời với họ về nguyên nhân của nỗi buồn và niềm hối tiếc của họ, và để giúp họ biết tìm sự giải thoát ở đâu.

림하이 왕은 백성을 한데 불러모아 암몬을 소개한 뒤, 그들이 슬퍼하며 후회하게 된 까닭을 말하며, 자유를 얻으려면 어디로 마음을 향해야 하는지를 알려 주었다고 설명하며 모사이야서 7:16~19을 요약한다.