1. Tuy nhiên, có một việc xảy ra đưa đến sự bù trừ cho chúng tôi.

그러나 균등하게 하는 일이 우리에게 일어났다.

2. 'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

'그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

3. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

4. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

5. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8 그들에게 남아 있는 것으로 부족을 채웠다

6. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

7. Sự mất mát ấy lại không thể bù đắp được.

그럴 때는 그러한 손실이 도저히 회복될 수 없을 것처럼 보입니다.

8. Ta sẽ giữ con ngựa này xem như sự đền bù.

말은 대가로 가져가지

9. Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

또한 지역 사이에서 지급의 흐름을 상쇄시켜 그 사이에서 발생하는 비용을 절감할 수 있게 한다.

10. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

처음에 말씀드린대로, 크기 문제를 극복하기 위해서 더 많은 로봇들을 이용하기를 원한다고 했습니다.

11. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

[ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

12. Nếu nghĩ về thế giới giáo dục cụ thể là giáo dục thị thành, những người này bù trừ cho nhau, và thế thì sẽ ổn cả."

하지만 또한 이렇게 강렬한 교육자에 대해 말하고 있군요. 당신이 특히 교육의 세계 혹은 지역의 교육에 대해 말하고 있는 것이라면 이 사람들은 아마 서로를 상쇄하더라도 괜찮을 겁니다."

13. Wirthlin đã nói: “Chúa đền bù cho người trung tín mọi sự mất mát.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

14. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

15. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

오프셋된 스크린에 초점을 맞추고 [ F3 ] 키를 눌러

16. Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó.

그러한 시간의 부족을 다른 것으로 대신 채우기란 매우 어려운 것 같다.

17. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

" 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

18. Bù lại thời gian đã mất

잃은 시간을 만회하기 위해

19. Tại sao Đức Chúa Trời sẽ đền bù chúng ta về mọi sự đau khổ trong quá khứ?

하나님께서는 왜 우리의 과거의 고통을 보상하실 것입니까?

20. Để bù đắp cho điều này,

이 보상하기 위해,

21. Những điều đó không thể bù đắp lại sự bất hòa về tính tình và tâm trạng được.

그러한 것이 정신적, 영적 부조화를 제거할 수 없읍니다.

22. CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

크리스 앤더슨 : 그러나, 이 배터리 팩들이 매우 무겁습니다만 단순한 산수를 써서 생각해 봐도 단순히 가벼운 몸체와, 무거운 배터리가 결합되었는데 여전히 엄청난 효율성을 얻을 수 있습니다.

23. Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

많은 사람들은 직업에서의 성공이나 부의 축적을 추구하는 방법으로 그처럼 부족한 부분을 메우려고 합니다.

24. Ngài sẽ đền bù những sự mất mát của họ và hoàn toàn phục hồi sức khỏe cho họ.

그분은 그들이 상실한 것들을 갚아 주시고 그들의 건강을 온전히 회복시켜 주실 것이다.

25. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

몸집은 작지만, 난쟁이펭귄의 끈기와 지구력은 작은 몸집을 보충하고도 남습니다.

26. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

그래서 집중된 뇌의 상태를 보상해주는 앱을 만들 수 있습니다

27. Phép lạ của Sự Chuộc Tội có thể bù đắp cho những khiếm khuyết trong hành động của chúng ta.

속죄의 기적은 우리가 불완전하게 행했던 것들을 채워 줍니다.

28. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

그러나 가난을 없애는 것이 가능한가?

29. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

30. Nhưng sự mãn nguyện đến từ việc phụng sự Đức Giê-hô-va và làm Ngài hài lòng bù đắp cho những lúc đau buồn này.

그러나 여호와를 섬기고 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감은 그러한 것들을 상쇄하는 데 도움이 됩니다.

31. Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

그런 경우에는 예술과 영화 그리고 시뮬레이션이 실물을 대신할 수 있다고 생각합니다.

32. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

두 경우 모두 초록색 + 뒤에 표시된 금액을 예산에 추가할 수 있습니다.

33. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

또한 그분은 우리에게 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 주셔서 우리의 약함을 상쇄하게 하실 것입니다.

34. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

그 구역에서 전파하는 것은 매우 도전이 되는 일이었지만, 내게 귀중한 훈련의 기회가 되었습니다.

35. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

국외로도 우리는 탄소를 감소시키고 있습니다.

36. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

머리를 빗질하지 않는 것은 나쁜 인상을 준다.

37. Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

이 순결한 언어는 종교적 과오와 거짓 숭배를 제거합니다.

38. Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

내가 입힌 많은 해에 대해 보상을 하고 다른 사람들의 고난을 덜어 주는 데 기여하고 싶었습니다.

39. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 그리스도의 대속 희생은 우리가 싸움을 온전히 치를 능력이 없는 것을 보강해 줍니다.

40. Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

주님은 실제로 부족한 부분을 채워 주셨습니다.

41. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

왜 허수아비가 TED에 초대 받았을까요?

42. Nhưng đừng nghĩ tôi không muốn bù lại cho nhé?

하지만 보답으로 아무것도 주지 않을 거라고는 생각하지 마세요

43. Những điều ấy là sự bù đắp lớn hơn nhiều cho những bất tiện của đời sống gói gọn trong chiếc va-li.

항상 이리저리 옮겨 다니는 불편함은 있었지만 즐거움이 훨씬 컸습니다.

44. Bây giờ tôi đã bù đắp lọc được kích hoạt

지금 사용할 필터링 오프셋을

45. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

그 일은 “범법을 그치게 하고, 죄를 끝내고, 잘못을 속죄하고, ··· 의를 가져”왔습니다.

46. Chúng ta có thể dễ dàng nhận ra rằng vẻ bề ngoài của một người đàn ông hay đàn bà tự nó không thể bù trừ hoặc bào chữa cho những cơn nổi giận, la hét hay nhục mạ.

우리는 남자나 여자의 신체적인 외모 자체가 화를 터뜨리거나 소리치거나 욕설하는 일을 덮어 주거나 정당화하지 못한다는 것을 쉽게 이해할 수 있습니다.

47. 4 trừ 32, chúng tôi sẽ kết thúc với trừ 2 cộng thêm hoặc trừ bậc hai của trừ 28 trên 16.

4 빼기 32, 우리는 마이너스 2 플러스 혹은 마이너스

48. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

우리는 인간성을 제외한 많은 분야에서의 발전을 지켜보았습니다.

49. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

그분은 죄와 죽음을 단번에 영원히 제거할 마련을 하셨습니다.

50. Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

그에 대한 답으로 하나님께서는 소망, 용서, 천사의 성역, 그리고 회개와 침례의 복음에 대한 열쇠를 약속하십니다.10

51. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

관객석에 계신 사업가들을 위해서 이렇게 정리를 해봅시다.

52. Tôi cảm thấy cha xứng đáng được đền bù về tất cả những gì ông đã làm để đẩy mạnh sự nghiệp của tôi.

나를 출세시키기 위해 아버지가 기울인 그 모든 노력을 생각해 볼 때 아버지는 그만한 보상을 받을 자격이 있다는 생각이 들었습니다.

53. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

" 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

54. Ở trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp

화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.

55. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

두 오프셋된 상자 보기 아주 많이 전에

56. Còn bên phải, 7 lần trừ 6 trừ 42.

또, 7 곱하기 - 6은 - 42입니다

57. Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.

첫 번째 이유는, “성장을 촉진하고 소모된 인체 세포를 보충해 줄” 음식이 우리에게 필요하기 때문입니다.

58. Dây chuyền lắp ráp được tạo ra để bù đăp cho sự lắp ráp không đồng nhất của bàn tay con người với sự đồng bộ hóa của máy móc.

생산라인이 제작된 것도 일관성 없는 수작업을 대체하기 위함이었죠. 기계의 완벽함으로요.

59. Ngài biết rằng rốt cuộc những lợi ích lâu dài sẽ đền bù gấp bội phần sự đau đớn và khổ sở tạm thời.

그분은 장기적인 면으로 볼 때, 일시적인 고통과 고난이 유익한 결과를 가져올 것임을 알고 계십니다.

60. Cái hố là sự khai trừ khỏi sự hiện diện của Chúa và cái chết thể xác, sự rữa nát của thể xác.

이 구덩이는 주님의 면전에서 추방당한 상태와 현세적 사망, 곧 육신의 소멸에 해당합니다.

61. Tuy nhiên, có những ý định tốt không đủ để trừ tiệt sự nghèo nàn.

하지만 가난을 없애는 데는 좋은 의도만으로는 부족하다.

62. Làm thế nào Đức Giê-hô-va sẽ đền bù lại những gì mà chúng ta có thể hy sinh cho sự thờ phượng Ngài?

여호와께서는 그분에 대한 숭배를 위하여 우리가 치를지 모르는 희생이 어떤 것이든 그에 대해 어떻게 갚아 주실 것인가?

63. Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

하지만, 자연은 이를 보상하는 것을 알고 있기에 암컷은 다수의 한 아름의 알을 낳습니다. 천적에 의한 피해를 극복하기 위해서죠.

64. Làm sao Đức Giê-hô-va sẽ đền bù lại bất cứ những gì mà chúng ta đã hy sinh cho sự thờ phượng Ngài?

여호와께서는 그분에 대한 숭배를 위하여 우리가 치를지 모르는 희생이 어떤 것이든 그에 대해 어떻게 갚아 주실 것입니까?

65. b) Điều gì bù đắp cho sự kiện là chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn với xác thịt tội lỗi?

(ᄀ) 그리스도인들로서 우리는 무슨 싸움을 하며, 어떻게 건짐을 받습니까? (ᄂ) 우리가 죄짓기 쉬운 육체와 싸움을 온전히 치를 능력이 없는 것을 무엇이 보강해 줍니까?

66. Chưa ai thỏa mãn 100% với sự hài hước. Ngoại trừ người phụ nữ này.

어느 누구도 유머에 100퍼센트 만족하지 못해요. 이 여자분을 제외하면요.

67. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

68. Đặt quỹ đạo của bạn tăng lên để bù đắp cho gió.

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

69. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

어떤 사람들은 우울할 때 흥청망청 돈을 씁니다.

70. Nó như là một sự phân biệt chủng tộc, và nó phân biệt giữa khu vực phi lợi nhuận so với 5 khu vực khác, điều đầu tiên là sự đền bù.

이것은 인종차별정책처럼, 서로 다른 5개의 영역에서 비영리 부문을 차별합니다. 첫 번째는 보상입니다.

71. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

(신명기 19:21) 그렇다면 무엇이 아담이 상실한 완전한 인간 영혼 곧 인간 생명의 가치에 상응할 것입니까?

72. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

차별 대우와 인종주의를 제거하는 것은 불가능한 일입니까?

73. 1 trừ 3 là trừ đi 2 là tương đương với - rõ ràng, điều này biến mất, 3 trừ 3.

1 빼기 3은 - 2이고 이것은 -- 당연히 없어지고, 3 빼기 3.

74. Sự việc càng thay đổi nhiều, thì càng giống nhau nhiều hơn—ngoại trừ kỹ thuật.

더 많은 것들이 변할 수록 더 많은 것들이 변치 않고 그대로 있습니다.

75. Một người mẹ đơn chiếc lý luận: “Bạn muốn đền bù lại sự vắng mặt của người cha bằng cách cho con cái được thư thả”.

한 홀어머니는 이렇게 추리하였습니다. “아이들을 편하게 해줘서 애들 아버지가 남긴 빈자리를 채워 주고 싶습니다.”

76. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

제가 생각해낸 두번째 아이디어는 허수아비를 이용하는 것이었습니다.

77. Lòng biết ơn chân thành của họ về sự viếng thăm của chúng tôi đã bù đắp cho mọi khó khăn chúng tôi gặp phải trên đường.

그들이 우리의 방문에 대해 고마운 마음을 표현할 때면, 그곳까지 가느라 고생한 기억은 온데간데없이 사라졌습니다.

78. Nhưng Đức Chúa Trời sẽ đền bù lại nhiều hơn những gì mà bạn đã hy sinh cho sự thờ phượng Ngài (Ma-la-chi 3:10).

그러나 하느님께서는 그분에 대한 숭배를 위하여 당신이 치르는 희생이 어떤 것이든 그 이상으로 갚아 주실 것입니다.

79. Không có đau buồn hoặc bất hạnh vì ngay cả sự chết cũng đã bị loại trừ.

심지어 죽음까지 제거되었기 때문에 슬픔이나 불행도 없습니다.

80. Làm sao bạn có thể bù lại những phản xạ bớt nhạy hơn?

느려진 대응 능력을 어떻게 보완할 수 있습니까?