1. Vào mùa thu năm 2009, một chàng trai trẻ đã bị Sở Cảnh sát thành phố Boston bắt giữ.

2009년 가을에 보스턴 경찰이 한 청년을 체포했습니다.

2. Nhóm SWAT đầu tiên được thành lập bởi thanh tra Daryl Gates trong Sở Cảnh sát Los Angeles vào năm 1967.

Police Quest 4: Open Season은, the Los Angeles Police Department의 경찰서장이었던, Daryl F. Gates에 의하여 설계되었다.

3. Nếu bạn bị lừa mất thẻ quà tặng, hãy báo cáo hành vi lừa đảo cho sở cảnh sát tại địa phương.

기프트 카드 사기 피해를 본 경우 현지 경찰서에 신고하세요.

4. sở cảnh sát địa phương thu thập số lượng lớn thông tin nhạy cảm của mỗi người theo cách mà trước đây không thể.

[미]국가안보국 스타일의 대중 감시는 이전에는 불가능했던 방식을 사용하여 지방 경찰국이 우리에 대한 방대한 양의 민감한 정보들을 수집할 수 있게 해줍니다.

5. Erika đọc Công-vụ 17:3 cho một sĩ quan ở sở cảnh sát và giải thích rằng Đức Chúa Trời bổ nhiệm chỉ một người làm Cứu Chúa, Giê-su Christ.

에리카는 경찰서에서 경찰관에게 사도행전 17:3을 읽어 주면서, 하느님께서는 예수 그리스도를 유일한 구원자로 임명하셨다는 점을 설명하였습니다.

6. Tờ báo trích dẫn một báo cáo do nhân viên điều tra của sở cảnh sát, nói: “Qua các cuộc phỏng vấn tôi biết được rằng đạo Sa-tan không chỉ phổ biến trong một nhóm đặc biệt nào của xã hội.

그 신문은 한 경찰 조사원의 다음과 같은 보고를 인용했다. “회견을 통해 나는 사단주의가 사회의 어떤 특정 그룹에도 배타적인 것이 아님을 알게 되었다.

7. 11 Nhân-chứng dè dặt và chủ động đến rao giảng cho người ta trong bãi đậu xe rộng lớn, thương xá, xí nghiệp, văn phòng làm việc và doanh nghiệp, trường học, sở cảnh sát, trạm xăng, khách sạn, tiệm ăn, và ngoài phố.

11 증인들은 솔선하여, 대규모 주차장에서, 쇼핑 센터에서, 공장 지역에서, 사무실과 사업 구역에서, 학교에서, 경찰서에서, 주유소에서, 호텔과 음식점에서, 가두에서 슬기롭게 전파하고 있습니다.

8. Vậy nên cái chúng ta cần là một thứ không thực sự cần thiết phải được phô ra ở trên Internet, nhưng mà sở cảnh sát phải có khả năng gọi cho đội phòng cháy chữa cháy ngay cả khi không có Internet, hay là bệnh viện cần phải gọi thêm xăng.

우리가 필요한 건 인터넷을 통하지 않고도 인터넷의 기능을 할 수 있는 그런 시스템입니다. 경찰서에서 소방서에 연락할 때 아니면 병원에서 연료를 주문할 때에도 인터넷을 통하지 않고 가능해야 합니다.

9. Vụ đàn áp gây sốc của cảnh sát nhắm vào những người phản kháng ở Ferguson, Misouri, nổi dậy sau vụ cảnh sát bắn chết Michael Brown, đã nhấn mạnh mức độ tối tân của thiết bị, vũ trang, tham gia vào cuộc chiến này, cũng như sẽ được áp dụng rộng rãi tại sở cảnh sát các thành phố nhỏ trên khắp nước Mỹ.

경찰의 마이클 브라운에 대한 총격에 뒤이어 미주리 주의 퍼거슨 시에서 발생한 시위자에 대한 경찰의 충격적인 강력탄압은 전쟁을 위해 만들어진 최신 군무기들과 장비들이 미국 전역에 있는 작은 도시의 경찰서에까지 얼마나 진출하였는지 그 정도를 분명히 보여줍니다.

10. Và tôi đã thành lập Những Cầu nối Quốc tế đến Công lý với một sứ mệnh đặc biệt là chấm dứt tra tấn như một công cụ điều tra và đảm bảo đầy đủ những quyền lợi trong quá trình xét xử ở 93 nước bằng việc thay thế các luật sư cũ ở các cơ quan cấp dưới của sở cảnh sát và ở trong các phòng xử án.

그리고 저는 조사 기구로서의 고문을 종결시키고 93개 국가들에 경찰서에서와 법정의 초기단계에서 교육을 받은 변호인들을 배치하는 것에 의해 정당한 법절차를 적용하는 특정한 임무를 가진 정의구현 단체<IBJ>를 조직했습니다

11. Ví dụ nhân dịp hội-nghị địa-hạt “Nước Trời Đoàn-kết” của các Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1983, sở cảnh-sát tại Taegu ở Đại-hàn đã phái 30 nhân-viên cảnh-sát đến sảnh-đường hội-nghị ngày đầu, nhưng khi thấy trật-tự tốt đẹp và cách mà các Nhân-chứng điều-khiển lưu thông bên ngoài thì trong ba ngày kế tiếp còn lại họ chỉ gởi đến 2 người cảnh-sát thôi.

예를 들어, 1983년 “왕국 연합” 지역 대회가 한국 대구에서 열린 첫날에 경찰은 대회장에 30명의 경찰관을 파견하였읍니다.