1. Tổng số các lần gửi yêu cầu quảng cáo riêng lẻ.

광고 요청을 시도한 총 횟수입니다.

2. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

도움이 되는 멈춤을 사용하고, 통계와 관련해서는 어림수를 사용하는 것이 좋다.

3. Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái.

도박을 하는 사람들은 상대방의 손에 쥐고 있는 조약돌이나 지골(指骨) 구슬의 수가 홀수인지 짝수인지를 두고 돈을 걸었습니다.

4. Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

5. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

각자는 홀수 또는 짝수개를 볼 것에 대한 기대로 시작됩니다. 지정된 색깔의 모자를 말이죠.

6. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

소매 이벤트 및 매개변수를 통해 전달되는 데이터는 소매 비즈니스 데이터 피드와만 함께 사용할 수 있습니다.

7. Không ai phải mở đề số 7 và làm tất cả những vấn đề lẻ trong bộ đề này.

"7장을 펴고 모든 홀수 문제를 풀어요"같은 게 아니라..

8. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

9. người lẻ loi đang khóc than.

수많은 사람을.

10. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

오늘날에는 강력한 컴퓨터의 도움으로, 파이 값을 소수점 이하 수십억 자리까지 계산해 냅니다.

11. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

12. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

함께 있지 않을 때도 하나가 되십시오

13. Họ có tách biệt riêng lẻ không?

그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?

14. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

떨어져 있지만 잊지 말아야 할 사람들

15. Phiên đại diện cho số lượng phiên riêng lẻ được khởi tạo bởi tất cả người dùng đến trang web của bạn.

세션수는 사이트의 모든 사용자가 시작한 개별 세션 수를 나타냅니다.

16. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,

길 잃고 탄식하며

17. Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ mua một số sức mạnh có thể trông giống như sau:

처리 전에 몇 가지 파워업을 구매한 플레이어에 대한 데이터는 다음과 같습니다.

18. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

캘린더 애플리케이션에 따라서는 반복되는 일정을 개별 일정의 모음으로 내보냅니다.

19. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

20. 000 và một vài tờ lẻ tẻ.

십만 달러와 푼돈.

21. Tôi cho cô ít tiền lẻ đấy.

그런거 아니면 니가 나랑 협상할 일이 뭐가 있겠니

22. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

난 혼자가 아니라네.

23. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

난 혼자가 아니라네.

24. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

난 혼자가 아니라네.

25. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

판매자 센터를 이용하는 소매업체

26. Người ta cũng cho rằng chúng sống đơn lẻ.

이 분들은 자기만 혼자 살아남아 있는 줄로 알고 있었다.

27. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

의류 업계를 볼까요.

28. Không có giải pháp đơn lẻ nào hết.

해결책이 하나밖에 없는 것은 아닙니다.

29. Chỉ có một “thân-thể” trên khắp thế giới, không phải là một số hội-thánh rải rác lẻ tẻ, độc lập tại địa phương.

(에베소 4:4) 전세계적으로 단 하나의 “몸”이 있었읍니다. 수많은 산재한 회중들이 지방적으로 독립해 있는 것이 아니었읍니다.

30. Nhưng đây chỉ là một nơ ron đơn lẻ.

간략하게 말해 나무가지처럼 보입니다. 하지만 이것은 하나의 뉴런입니다.

31. Để thực hiện thay đổi cho các từ khóa riêng lẻ, hãy nhấp vào số tiền đấu thầu trong cột "CPC t.đa" cho từ khóa đó.

개별 키워드의 입찰가를 변경하려면 해당 키워드에 대한 '최대 CPC' 항목에서 입찰 금액을 클릭합니다.

32. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

넌 정말 최고로 아름다운 신부였었을 거야

33. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

이젠 혼자서 특별한 고독감과 싸워야 할 것 같았어요.”

34. Đây là một trò chơi với 50,000 mảnh đơn lẻ.

5만개 토막으로 만든 게임이에요.

35. Đây có phải là một sự kiện đơn lẻ không?

이처럼 여호와의 이름을 사용하는 일은 어쩌다 있는 드문 일이었습니까?

36. Và làm thế nào lẻ các hướng dẫn sẽ xem xét!

자신의 발에! 그리고 어떻게 이상한 방향 보이는 것입니다!

37. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

유감스럽게도, 위에 언급한 예는 극히 예외적인 일이 아닙니다.

38. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Google Pay를 사용하여 외부 소매업체로부터 무언가를 구매하는 경우 청구 내역은 해당 업체 이름으로 표시됩니다.

39. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

타사 소매업체를 통해 선물을 구입한 경우 해당 소매업체에 환불 정보를 문의하세요.

40. Nếu bạn đặt giá thầu từ khóa hoặc giá thầu vị trí riêng lẻ thì giá thầu riêng lẻ sẽ ghi đè giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo.

개별 키워드 또는 게재위치 입찰가를 설정할 경우 이 입찰가가 광고그룹 기본 입찰가보다 우선 적용됩니다.

41. Lúc này đây, đội Online Kingdom, họ đang tách lẻ ra!

Online Kingdom이 두 군데에서 밀고 들어갑니다!

42. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

나만 그런 경험을 한 것이 아니라는 것을 아는 것도 위로가 되었습니다.”

43. Một nhóm đơn lẻ ở thị trấn Taviranambo nằm gần đỉnh núi.

타비라남보의 한 격지 집단은 산꼭대기 근처에 있었습니다.

44. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

45. Ngoài việc xác định thứ nguyên và chỉ số cho các bộ lọc riêng lẻ trong phân đoạn, bạn cũng có thể đặt phạm vi dữ liệu cho bộ lọc.

세그먼트의 개별 필터에 대해 측정기준 및 측정항목을 구분할 뿐만 아니라 필터의 데이터 범위도 설정할 수 있습니다.

46. Để đánh dấu các quảng cáo riêng lẻ là đã được xem xét:

개별 광고를 검토됨으로 표시하는 방법:

47. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

이런 논의를 하는 시간 동안에 저는 혼자 고립되어 있다 느꼈습니다.

48. Nếu một người thật sự muốn lẻ thật thì phải làm gì?

진리를 참으로 원하는 사람은 어떻게 해야 합니까?

49. Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.

이것은 몇 건의 폭력 범죄 정도의 문제가 아니었습니다.

50. Y TÁ Ngay cả hoặc lẻ, tất cả các ngày trong năm,

올해의 모든 일도 또는 이상 반응,

51. Do đấu giá quảng cáo động, nên kết quả của mỗi phiên đấu giá riêng lẻ và thu nhập của bạn có thể thay đổi tuỳ thuộc vào một số yếu tố.

광고 입찰의 동적인 특성에 따라 몇 가지 요소에 의해 각 입찰 결과 및 이에 따른 게시자의 수입이 달라지게 됩니다.

52. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

아버지는 마침내 작은 일용품 상점 하나를 열었다.

53. Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

그런 행동에서, 혹은 그런 행동으로부터 어떤 것도 의미하지 않죠

54. Bạn có thể tạm dừng hoặc tiếp tục một quảng cáo đơn lẻ:

단일 광고를 일시중지하거나 재개하는 방법은 다음과 같습니다.

55. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

나머지 행에는 개별 동질 집단의 값이 표시됩니다.

56. Trong một mảng băng đơn lẻ như thế, có 300 loài vi sinh vật.

이 하나의 빙하 덩어리에는, 300개의 미생물이 살고 있습니다.

57. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

가게에서는 땅콩 버터를 찻숟가락으로 퍼서 파는데, 값이 꽤 비쌉니다.

58. Chẳng là gì cả nếu chỉ giết vài con muỗi lẻ ở đây đó.

우리에겐 당연히 모기의 개체 수를 줄일 수 있는 효과적인 방법이 필요헙니다.

59. Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

60. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

소비자 신용과 소매업체를 묶는 것입니다.

61. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.

62. Các báo cáo này bao gồm thông tin chi tiết về giá niêm yết, loại giao dịch mua (gói đăng ký hay số báo lẻ (đối với tạp chí)), đơn vị tiền tệ, tiền hoàn lại và các chỉ số khác do Google quyết định, theo số phát hành hoặc theo giao dịch.

정가, 잡지인 경우 구매 유형(구독 또는 단권), 통화, 환불, Google에서 측정하는 기타 측정항목 등이 호별 및 거래별로 보고됩니다.

63. Cách thay thế định dạng quảng cáo được phép cho một video đơn lẻ:

개별 동영상에서 허용되는 광고 형식을 재정의하는 방법은 다음과 같습니다.

64. Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ.

그래서 우리는 분리되어 있는 각각의 제품을 구입해 가게에서 나옵니다.

65. Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.

우리를 집중 공격하고, 개별적으로 공격하고, 교활한 방법으로 공격함으로써입니다.

66. Hệ thống hang đơn lẻ như Mammoth ở Kentucky, có thể dài hơn 600 km.

켄터키에 있는 맘모스 동굴처럼 동굴 하나가 600km 이상이 될 수 있습니다.

67. Có bốn quyền mà bạn có thể áp dụng riêng lẻ hoặc kết hợp:

4개의 권한이 제공되며, 이 중 하나만 사용하거나 2개 이상을 조합하여 사용할 수 있습니다.

68. Tìm hiểu cách liên kết đến các tiêu đề riêng lẻ trên Google Sách.

Google 도서의 개별 타이틀을 링크하는 방법을 알아보세요.

69. Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

하지만 하나님 -- 저의 하나님은 -- 스프링클러 이미지에 나타나지 않으십니다.

70. Vì thế, chúng ta bước khỏi với một đầu máy và TV riêng lẻ .

그래서 우리는 분리되어 있는 각각의 제품을 구입해 가게에서 나옵니다.

71. Nếu xây những ngôi nhà riêng lẻ, thì đủ chỗ cho 30 hộ gia đình.

단독주택은 30가정이 들어갈 수 있고 연립주택은 60가정이 들어갑니다.

72. 16 Hiển nhiên, đấy sẽ phải là những sự kiện rất đặc biệt, khác với một cuộc chiến tranh địa phương, một nạn dịch lệ lẻ tẻ, hoặc một trận động đất đơn lẻ nào đó.

16 분명히 그것은 지방적인 전쟁, 한정된 지역의 온역 혹은 단 한건의 지진과는 뚜렷하게 다른 것이어야 할 것입니다.

73. Dưới đây là cách xem dữ liệu ước tính cho một nhóm sản phẩm riêng lẻ:

개별 제품 그룹에 대한 예상치를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

74. Bạn có thể từ chối hoặc chấp nhận các thay đổi riêng lẻ hoặc hàng loạt.

변경사항은 개별적으로 또는 일괄적으로 수락하거나 거부할 수 있습니다.

75. Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

사용자는 쿠키를 사용하지 않거나, 혹은 각 쿠키를 삭제할 수 있습니다.

76. Nó có lẻ không giống như một chương trình, nhưng nó là một chương trình.

프로그램 같지 않게 느끼실 수도 있지만, 이것은 프로그램입니다. 축하합니다.

77. Một trăm lẻ ba năm sau, người ta khám phá thấy vàng ở vùng này.

103년 후, 그 지역에서 금이 발견되었다.

78. Ngành STEM không thể hoàn thiện hoàn toàn mà không có từng mẫu riêng lẻ.

STEM은 한 조각만 없어도 불완전한 것입니다.

79. Bạn cũng có thể ghi đè cài đặt mẫu cho từng cuốn sách riêng lẻ.

템플릿 설정을 재정의하여 개별 책에 적용할 수도 있습니다.

80. Không thể sử dụng ký tự này trong mã đơn vị quảng cáo riêng lẻ.

이 문자는 개별 광고 단위의 코드에서 사용할 수 없습니다.