1. Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

2. Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

3. Số máy lẻ ở Phòng vận tải của tôi là 5-1865.

And my extension in Shipping is 5-1865.

4. Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

5. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

6. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

7. Số liệu xuất khẩu và bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .

Recent retail and export data have been healthier .

8. Chu trình lẻ: là chu trình có độ dài lẻ.

Target: My thesis is too long.

9. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

Use helpful pausing, and favor round numbers for statistics.

10. Chẳng lẻ tôi không thể đơn giản hàm số này thành f( x) =1 sao? "

Can't I just simplify this to f( x) =1? "

11. Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

12. Tại Mỹ, doanh số bán lẻ thường ở đơn vị nhiệt (th); 1 nhiệt = 100.000 BTU.

In the United States, retail sales are often in units of therms (th); 1 therm = 100,000 BTU.

13. Công ty trực tiếp sở hữu một số cửa hàng bán lẻ trong khi số khác là nhượng quyền thương hiệu.

The company directly owns some of the retail stores while others are franchised.

14. Tiêu dùng cá nhâncũng tăng, với doanh số bán lẻ tăng 6,4% so với năm 2009.

Private consumption is also increasing, with retail sales up 6.4% compared to 2009.

15. Một số nhà bán lẻ sử dụng biên vì bạn có thể dễ dàng tính toán lợi nhuận từ tổng doanh số.

Some retailers use margins because you can easily calculate profits from a sales total.

16. European Top 100 Albums tính tổng doanh số tiêu thụ (cả bán lẻ và kỹ thuật số) của cả album mới và cũ.

The European Top 100 combined album sales (both retail and digital) of new and older albums.

17. 4 . Doanh số bán lẻ và chi tiêu hộ gia đình tại Nhật Bản tăng trong tháng 4

4 . Japanretail sales and household spending continues in April

18. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop

19. Axít béo mạch C lẻ thường được tìm thấy trong thực vật và một số sinh vật biển.

In general, fatty acids with an odd number of carbons are found in the lipids of plants and some marine organisms.

20. Nhiều nhà bán lẻ đã thực hiện các hoạt động nhằm quản lý số lượng lớn người mua sắm.

Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers.

21. Một kỹ thuật thường được sử dụng là kiểm tra các tần số riêng lẻ có trong tín hiệu.

One commonly employed technique is to examine the individual frequencies present in the signal.

22. Con số này chỉ nhỉnh hơn một nửa tỉ lệ của tháng 3 , khi doanh số bán lẻ đạt mức tỉ lệ hàng năm là 10,3% .

It was also almost half the rate seen in March when retail sales jumped by an annual rate of 10.3 % .

23. Năm 1972, phát hành Wella Balsam, dầu gội đầu tiên được sản xuất đặc biệt cho doanh số bán lẻ.

In 1972 they released Wella Balsam, the first shampoo specifically produced for retail sales.

24. Trò chơi cho Switch có thể mua thông qua các kênh bán lẻ hoặc kỹ thuật số qua Nintendo eShop.

Games for the Switch can be obtained through either retail channels or digitally through the Nintendo eShop.

25. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

26. Chỉ sau 6 tuần phát hành, album đạt doanh số bán lẻ vượt ngưỡng nửa triệu bản tại Hoa Kỳ, với tổng doanh số là 526.000 bản.

After just six weeks on sale, the album crossed half a million in US sales, having sold 526,000 copies total in the country.

27. Doanh số tăng 3% đến 4% cho các nhà bán lẻ và từ 2,5% đến 5,2% cho các nhà cung cấp.

Sales went up 3% to 4% for the retailers and between 2.5% and 5.2% for suppliers.

28. Một ngoại lệ là chiếc Xperia Pureness, một chiếc điện thoại không có máy ảnh được bán ở một số nhà bán lẻ ở một số thành phố.

An exception was the Xperia Pureness, a translucent phone without camera that was sold by selected retailers in selected cities.

29. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

30. Trong khoảng từ 11 đến 18 và 29 đến 36, các số lẻ có màu đen và thậm chí là màu đỏ.

In ranges from 11 to 18 and 29 to 36, odd numbers are black and even are red.

31. Tuy nhiên, điều này không làm các nhà toán học thoái chí, họ cặm cụi tính trị số của pi, càng ngày càng thêm nhiều số lẻ thập phân.

Nevertheless, this has not deterred mathematicians from laboring tediously to calculate the value of pi to ever more decimal places.

32. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

33. Anh ta đâu có lẻ loi.

He is not alone.

34. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Isolated but Not Forgotten

35. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Don't take less than half the retail asking price.

36. Doanh số bán lẻ tăng thêm 5,8% so với cùng kỳ năm ngoái , trong khi chi tiêu hộ gia đình tăng 2,6% .

Retail sales climbed by 5.8 % from a year earlier , while household spending rose by 2.6 % .

37. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

38. Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ mua một số sức mạnh có thể trông giống như sau:

Before processing, the data for a single player who purchases some powerups might look like this:

39. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Different header for even and odd pages

40. Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

He was sucking his cock for pennies.

41. Trong số các nhà bán lẻ đồ chơi được biết đến rộng rãi nhất là hãng Toys "R" Us lâu đời và FAO Schwarz.

Among the most widely known toy retailers are the former Toys "R" Us and FAO Schwarz.

42. Doanh số bán lẻ đã tăng hơn trong tháng Tư nhưng vẫn chưa đạt mức tăng 6,3% theo nhiều nhà phân tích đã dự báo .

The retail sales increase seen in April was less than the 6.3 % increase that many analysts had forecast .

43. Vào tháng 10 năm 2013, nhà bán lẻ trực tuyến Play.com thông báo doanh số bán hàng Wii U của họ đã tăng 75%.

In October 2013, online retailer Play.com announced that its Wii U sales saw a 75% sales increase.

44. Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

45. Vào ngày 22 tháng 10 năm 2010, Microsoft giảm dần doanh số bán lẻ Windows Vista, và số bản bán cho các hãng sản xuất cũng giảm dần một năm sau đó.

On October 22, 2010, Microsoft ceased sales of retail copies of Windows Vista, and the OEM sales for Vista ceased a year later.

46. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

With Jehovah, I’m not alone.

47. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

It's kind of lonely in here, man.

48. Phấn hoa rụng như là các hạt đơn lẻ.

Tents sprang up like strange plants.

49. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

50. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Retailers are down 20%.

51. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

This classifies the page as "Retail".

52. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Call out patterns and strays.

53. Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

54. Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

55. Bán lẻ Agile sử dụng dữ liệu lớn để cố gắng ước tính những gì khách hàng muốn và dự đoán nhu cầu và số lượng.

Agile retail uses big data to try to estimate what customers want and anticipate demand and quantities.

56. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

57. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn

It' s kind of lonely in here, man

58. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

59. Danh sách các sư đoàn của Quân đội Xô viết phác thảo một vài số phận của những phần riêng lẻ của Lực lượng Bộ binh.

This list of Soviet Army divisions sketches some of the fates of the individual parts of the Ground Forces.

60. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

61. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

if you can hear this, you're not alone.

62. Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

It retails at a recommended price of €99.

63. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Now it seemed that I had to face a special loneliness.”

64. Một chiến hạm của Hoa Kỳ đưa 18 trong số các công nhân về Baltimore cho ba cuộc xử án riêng lẻ về cáo buột sát nhân.

A U.S. warship returned eighteen of the workers to Baltimore for three separate trials on murder charges.

65. Chị từng làm việc ở cửa hàng bán lẻ sao?

You used to work in retail?

66. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

67. Doanh thu của Nintendo 2DS tăng ba tuần sau khi ra mắt tại Anh, sau khi các nhà bán lẻ giảm giá do doanh số bán hàng kém.

Sales of the Nintendo 2DS surged three weeks after launching in the United Kingdom, after retailers cut on its price due to poor sales.

68. Người ta thường cho rằng một nhà bán lẻ bố trí các cửa hàng sát nhau sẽ rút hết doanh số của cửa hàng đứng riêng rẽ .

Conventional wisdom says that a retailer that crams stores close to one another will cannibalize own-store sales .

69. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

You're lonely. You want to flirt a little.

70. Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

Great fortunes are often lost one dollar at time .

71. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

72. Chúng dựa trên doanh số bán lẻ của thị trường âm nhạc Tây Ban Nha trong tuần từ trước thứ bảy đến trước thứ sáu để tính toán.

They are based on retail music sales within Spain for the week from the preceding Saturday to the Friday prior to calculation.

73. Giá của các bản bán lẻ Windows 8.1 vẫn giữ nguyên.

Pricing for the retail copies of Windows 8.1 remained the same.

74. Các mô hình dự báo trong ngành ngân hàng được phát triển nhằm đưa ra sự chắc chắn cho chỉ số rủi ro của từng khách hàng riêng lẻ.

Predictive models in the banking industry are developed to bring certainty across the risk scores for individual customers.

75. Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

76. Hơn nữa, phân phối kỹ thuật số loại bỏ sự cần thiết cho các phiên bản bán lẻ bắt đầu cất cánh, vì có hiệu quả không có khối lượng cố định của bản sao kỹ thuật số.

Furthermore, digital distribution eliminated the need for retail versions started to take off, as there is effectively no fixed volume of digital copies.

77. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Is this a new retail experience?

78. Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

I wonder why you're being singled out.

79. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

80. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

It has 1000 retail shops worldwide.