1. Dưới đây là một số phương pháp hay nhất liên quan đến việc quản lý danh sách, tài khoản và mật khẩu:

다음은 비즈니스 정보, 계정 및 암호 관리에 관한 권장사항입니다.

2. Không thể cấp pháp bộ nhớ cho danh sách

사용 가능한 기능 목록을 위한 메모리를 할당할 수 없습니다

3. “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)

4. Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

일부 일반 카테고리는 일부 민감한 카테고리와 중복될 수 있습니다.

5. Một số danh mục được tạo sẵn, nhưng bạn có thể thêm các danh mục khác.

이미 만들어진 카테고리도 있지만, 새로 추가할 수도 있습니다.

6. Ngài LaPadite, ngài có biết cái biệt danh mà người Pháp đặt cho tôi không?

제'별명'아세요 프랑스인들이 붙였는데?

7. Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

러시아의 한 심판 위원회가 여호와의 증인을 옹호하다

8. Một trong số bút danh của ông là Belisem de Belimakom, có nghĩa là “không danh tánh, không gốc gác”.

그가 사용한 필명 가운데는 벨리셈 데 벨리마콤이란 이름도 있었는데, 그것은 “출신도 이름도 없는 어느 필자”라는 뜻이었습니다.

9. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

그것은 그분의 이름과 지위와 권위와 목적과 법을 받아들이는 것을 의미합니다.

10. Một số là thịt cá voi bất hợp pháp.

일부는 불법적 고래고기였습니다.

11. Tiền là không thể thiếu để duy trì 1 số thứ như luật pháp và hành pháp.

돈은 법과 질서를 유지하는 등이 간단한 일을 위해 필요하죠.

12. Một số thông tin về số 36: 36 là số kế sách (chước) trong binh pháp của người Trung Quốc.

《삼십륙계》(三十六計, 영어: Thirty-Six Stratagems)는 중국의 병법서이다.

13. Sói đỏ Bắc Mỹ (danh pháp hai phần:Canis rufus) là một loài chó sói thuộc Họ Chó.

아메리카붉은늑대(Canis rufus)는 북아메리카에 서식하는 개과 동물이다.

14. Cần phải có gì để được một cuộc hôn nhân hợp pháp và danh dự lâu dài?

합법적이고 지속적이며 존중히 여길 만한 결혼 생활을 하려면 무엇이 요구됩니까?

15. □ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

□ 불법의 사람은 하나님께 불명예를 돌리는 무슨 기록을 만들었습니까?

16. Chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.

금일 오작동 목록 151번이로군

17. Nó cũng đòi hỏi một số phương pháp tổ chức mới.

완전히 새로운 방식의 조직적인 접근이 필요합니다.

18. Một Số Nguyên Tắc Căn Bản Trong Luật Pháp Môi-se

‘모세’의 율법 안에 있는 일부 기본 원칙들

19. Danh Đức Giê-hô-va trên mặt tiền của nhà thờ Tin Lành, đảo Huahine, Polynesia thuộc Pháp

정면에 여호와의 이름이 있는 프로테스탄트 교회, 프랑스령 폴리네시아의 와히네 섬

20. Thí dụ, khi bạn nói về sự phạm pháp, đừng dùng những đại danh từ nào ám chỉ bạn xếp các thính giả vào hạng người phạm pháp.

예를 들어, 범죄에 관한 연설에서 청중이 범죄자로 간주되는 식의 말을 사용하지 않을 것이다.

21. (6) Trong phần “Danh mục các địa danh” dài hai trang [34, 35], bạn sẽ thấy số trang in đậm, kế đó là chữ số để tìm ra vị trí, chẳng hạn như E2.

(6) 두 페이지에 달하는 지명 색인[좋 34-5]에는 페이지 번호가 굵은 서체로 나와 있고, 종종 그다음에는 E2와 같은 좌표가 나와 있다.

22. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* 또한 약초, 침술, 동종 요법 치료와 같은 대체 요법들도 있습니다.

23. 13 Một số tín đồ gốc Do Thái “sốt-sắng về luật-pháp” tiếp tục cắt bì cho con cái họ và giữ một số đòi hỏi của Luật Pháp.

13 “율법에 열심”이 있었던 일부 유대인 그리스도인들은 계속해서 자녀들에게 할례를 행하였고 율법의 특정한 요구 조건들을 지켰습니다.

24. Báo cáo đề xuất một số biện pháp cải cách cấp bách:

세계은행 보고서가 시급하다고 본 개혁 조치는 다음과 같다.

25. Theo mã số xe quốc tế, F được dùng cho Pháp (France).

스페인에서 생산되나, 차대 번호의 국적은 프랑스(VF)로 되어있다.

26. Tất cả tiêu đề cần phải là biến thể của danh mục dịch vụ, là danh mục bao gồm một số dịch vụ cụ thể.

모든 헤더는 여러 가지 구체적인 서비스를 포함하는 서비스 카테고리여야 합니다.

27. Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

이 정책에서 금지하는 약품에는 불법 약품 외 일부 국가에서만 허용되는 특정 약품도 포함됩니다.

28. Một số bản dịch hiện đại đã dùng danh Giê-hô-va hay Ya-vê.

몇몇 현대 번역판에서는 여호와라는 이름 혹은 야훼라는 이름을 그대로 사용하고 있습니다.

29. Theo một số học giả, danh ngài có nghĩa là “Đấng làm cho trở thành”.

그 이름은 “그분은 되게 하신다”를 의미하는 것으로 생각됩니다.

30. Ngược lại, khi dân Y-sơ-ra-ên vi phạm Luật pháp Đức Chúa Trời, họ làm ô danh ngài.

반면에, ‘이스라엘’ 백성이 하나님의 율법을 지키지 않았을 때 그들은 그분의 이름을 욕되게 한 것입니다.

31. Một số người chỉ biết đến danh Giê-hô-va khi những nhà lãnh đạo tôn giáo của họ bảo họ không được dùng danh ấy.

어떤 사람들은 여호와라는 이름에 대해, 그들의 종교 지도자들이 그 이름을 사용하지 말도록 지시했다는 것밖에는 아는 것이 없습니다.

32. Số thập phân mà tôi đưa ra không thể có trong danh sách của bạn.

제가 만들어낸 소수자리는 여러분의 숫자 리스트에는 없습니다.

33. Bất kỳ số nào trong danh bạ điện thoại là một khách hàng tiềm năng.

입력 속성 중 하나는 고객의 신용 카드 번호일 수 있다.

34. Nước này có diện tích gấp đôi nước Pháp nhưng dân số chỉ đông hơn một phần mười nước Pháp một chút.

이 나라는 면적이 프랑스의 두 배나 되지만 인구는 프랑스의 10분의 1이 조금 넘을 뿐입니다.

35. Trong số hàng xóm của chị có nhiều du học sinh, số di động của họ không được ghi trong sổ danh bạ thành phố và tên của họ không có trong danh bạ của chung cư.

그 아파트에는 외국에서 온 학생들이 많이 살고 있는데, 그들은 휴대폰을 사용하기 때문에 전화번호부에 이름이 올라와 있지 않으며 아파트 로비에 있는 입주자 명단에도 이름이 나와 있지 않습니다.

36. Quan trọng: Phương pháp của chúng tôi ẩn danh tất cả người dùng và cookie, đồng thời yêu cầu đạt đến số người dùng tối thiểu trước khi báo cáo bất kỳ dữ liệu nào cho nhà quảng cáo.

중요사항: Google 시스템은 모든 사용자와 쿠키를 익명으로 처리하며, 광고가 도달한 사용자 수가 일정 수준 이상인 경우에만 데이터가 광고주에게 보고됩니다.

37. Đi sâu vào từng độ tuổi để xem dữ liệu cho tham số Danh mục khác.

각 연령대를 클릭하면 기타 카테고리 측정기준에 대한 데이터를 확인할 수 있습니다.

38. Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

이 드롭다운 목록에서 화면 주사율을 선택하십시오

39. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

그는 소위 그리스도교를 옹호하는 많은 저술물들을 쓴 것으로 잘 알려져 있습니다.

40. Một số phương pháp và dụng cụ nào đã được dùng để xay giã?

이 일을 하는 데는 어떤 방법이나 도구가 사용되었습니까?

41. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

비용을 줄일 수 있는 몇 가지 해결책이 이미 등장하기 시작하였습니다.

42. Hòm giao ước đựng hai bảng đá Luật Pháp và một số ma-na.

율법이 기록된 두 돌판과 약간의 만나가 들어 있었습니다.

43. Nên lưu ý là một số thiên sứ không chịu tiết lộ danh cho người ta biết.

일부 천사들이 인간에게 자기 이름을 밝히기를 거절했다는 것은 주목할 만한 사실입니다.

44. Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

자유 형식 카테고리와 숫자 코드는 더 이상 지원되지 않습니다.

45. Điều này thậm chí xảy ra tại một số nước mệnh danh là theo đạo Đấng Christ.

심지어 명목상으로 그리스도교와 관련이 있는 나라들에서도 실정은 마찬가지입니다.

46. Khi được biết danh riêng của Đức Chúa Trời, một số người đã phản ứng thế nào?

일부 사람들은 하느님의 고유한 이름을 알게 되자 어떤 반응을 보였습니까?

47. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

• 예수를 재판하는 과정에서 어떤 불법이 자행되었습니까?

48. Luật Pháp cũng quy định những án phạt nghiêm ngặt đối với kẻ phạm pháp, ngay cả án tử hình trong một số trường hợp.

또한 율법에는 법을 어긴 사람들에 대한 엄중한 처벌 규정이 있었는데, 심지어는 사형 선고 규정도 있었습니다.

49. 9 Trong một số trường hợp, có thể áp dụng những giải pháp thiết thực.

9 어떤 경우에는 실용적인 조처들을 취할 수 있을 것입니다.

50. Đây là biện pháp trả thù vì một số tù nhân “có hạnh kiểm xấu”.

이 일은 일부 수감자들의 “비행”에 대한 징벌이었습니다.

51. Pháp lần đầu có được danh hiệu quốc tế hai năm sau đó, sau chiến thắng tại Euro 1984, khi họ tổ chức..

프랑스는 그로부터 2년 후, 처음으로 국제대회 우승을 거두었는데, UEFA 유로 1984를 개최해 우승하였다.

52. 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

14 오늘날 일부 나라에서는, 법이 피해자를 염려하기보다는 범죄자에게 관대함과 호의를 나타내는 쪽으로 더 기울어져 있는 것 같습니다.

53. Tuy nhiên, ngày nay một số người đang phổ biến danh Đức Chúa Trời theo đúng ý Ngài.

하지만 오늘날 하느님께서 승인하시는 방법으로 그분의 이름을 알리는 사람들이 있습니다.

54. Có thể tìm thấy một số địa danh và sự kiện trong Kinh Thánh trên Bản Đồ Peutinger.

포이팅거 테이블에는 성서에 나오는 몇몇 지명과 사건들이 언급되어 있습니다.

55. □ Bằng cách nào các trưởng lão có thể làm giảm bớt số các vụ tư pháp?

□ 장로들은 사법 문제 건수를 줄이기 위해 어떤 면으로 노력할 수 있습니까?

56. Trong số đó có thần Ba-anh, thần Ha-đát (danh này là một phần của tên một số vua Sy-ri) và thần Đa-gan (Dagan).

그 신들 가운데는 바알, 하닷(일부 시리아 왕들의 이름에 삽입되어 있는 이름), 다간이 있었습니다.

57. Đảm bảo rằng bạn đã sử dụng đúng định dạng số điện thoại cho quốc gia của danh sách.

목록의 국가에 대해 올바른 전화번호 형식을 사용했는지 확인하세요.

58. Đối với một số ngôn ngữ, chúng tôi không thể chặn các danh mục nhất định vào lúc này.

일부 언어의 경우 현재는 특정 카테고리를 차단할 수 없습니다.

59. Khi em đem quyển sách đến cho bà, bà hỏi làm sao em biết được số điện thoại của bà vốn là số không có trong danh bạ.

자매가 집으로 책을 갖다 주었을 때, 그 여자는 자기 집 전화번호가 전화번호부에 나오지 않는데 그 청소년 자매가 어떻게 알았는지 궁금해하였습니다.

60. Dùng để xác định phương pháp hiển thị con số, tiền tệ và ngày/giờ v. v

예를 들어 숫자, 통화, 시간/날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다

61. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

이메일 별칭은 사용자가 다른 주소로 전송된 이메일을 모두 한곳에서 볼 수 있는 유용한 방법입니다.

62. Đây là phương pháp dùng để biểu diện con số dưới dạng những hình tượng lặp lại.

이것들은 반복되는 아이콘을 이용한 숫자를 나타내는 방법입니다.

63. Để thêm số điện thoại vào danh bạ của bạn từ lịch sử cuộc gọi, hãy nhấn vào cuộc gọi [và sau đó], nhấn Thêm vào danh bạ hoặc Tạo liên hệ mới.

통화 기록에서 연락처에 번호를 추가하려면 통화 [그러고 나서] 연락처에 추가 또는 새 연락처 만들기를 탭하세요.

64. Một số anh đến nói với ông, giải thích rằng họ muốn danh Đức Giê-hô-va được thanh minh.

그 형제들 중 몇 명이 가서 그와 대화를 하면서, 그들은 여호와의 이름에 돌아간 비난을 없애기를 원한다고 설명하였습니다.

65. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

목록에 기본 전화번호 또는 웹사이트 중 하나를 입력하면 오류를 해결할 수 있습니다.

66. Ngày nay, một số người vô luân che đậy danh tánh và ý đồ của mình bằng cách dùng Internet.

오늘날 일부 부도덕한 사람들은 인터넷을 사용함으로 자신의 정체와 진짜 의도를 숨깁니다.

67. Bạn cũng có thể nhập danh sách số nhận dạng, được phân tách bằng dấu cách để tìm nhiều sách.

또한 공백으로 구분한 식별자 목록을 입력하여 여러 권의 책을 찾을 수도 있습니다.

68. Một số danh hiệu cho thấy vai trò đặc biệt của Chúa Giê-su trong ý định Đức Chúa Trời

하느님의 목적에서 예수께서 하시는 독특한 역할을 나타내는 칭호들

69. Biện pháp ẩn danh này kéo chúng ta lại gần nhau hơn để giải quyết vấn đề thành kiến ngầm trong quyết định chăm sóc trẻ.

블라인드 심사는 위탁 양육을 결정할 때 암묵적 편견을 깨고 우리를 하나로 묶어 줄 겁니다.

70. 1 số các chính phủ và khu vực nhận ra đây là 1 phương pháp chữa bệnh mới

수많은 정부와 수많은 지역이 이것을 질병 치료에 대한 새로운 방법이라고 인식하고 있습니다.

71. 8 Tuy nhiên, một số phương pháp y học phức tạp có thể khơi dậy vài câu hỏi.

8 그럼에도 불구하고 어떤 의료 절차의 복잡성은 여러 가지 질문을 일으킬 수 있읍니다.

72. Nếu bạn vẫn nhận được thông báo lỗi, thì sau đây là một số giải pháp khả thi.

오류 메시지가 계속 표시되면 다음 몇 가지 해결 방법을 시도해 보세요.

73. Dưới đây là một số nguyên nhân và giải pháp phổ biến cho tỷ lệ chuyển đổi thấp:

전환율이 낮을 경우 일반적인 원인과 해결 방법은 다음과 같습니다.

74. Con số binh sĩ Thái bị Pháp bắt chỉ là 21 người. ^ Tucker, pp. 552 ^ Fall, pp. 22.

프랑스-시암 전쟁 Tucker, pp. 552 Fall, pp. 22.

75. Phương pháp này giúp đường sử dụng được lâu và một số còn tồn tại đến ngày nay.

이 건설 기법 덕분에 그러한 기념비적인 도로의 내구성이 향상되었고, 그 결과 일부 도로는 우리 시대까지 보존될 수 있었습니다.

76. Tuy nhiên, phải chăng Luật pháp này chỉ gồm một số điều lệ lạnh lùng và khô khan?

하지만 그 말은 율법이 냉혹한 규정과 짤막한 명령투성이에 불과하였다는 뜻입니까?

77. Chi Uyên ương (danh pháp khoa học: Aix) là một chi chỉ chứa hai loài vịt là vịt Carolina (Aix sponsa), và uyên ương (Aix galericulata).

원앙속(Aix)은 원앙(Aix galericulata)과 아메리카원앙(Aix sponsa) 두 종으로 이루어진 오리과의 한 속이다.

78. Google chỉ cho phép quảng cáo quảng bá hoạt động xổ số có hệ thống quay số trễ của các pháp nhân do nhà nước điều hành.

정부기관에 거치된 기금으로 당첨금을 지급하는 복권에 대한 광고만 허용됩니다.

79. Số chuyển tiếp Google hiện chỉ có tại Hoa Kỳ, Úc, Canada, Brazil, Pháp và Vương quốc Anh.

현재 메시지 보고서 기능이 있는 Google 착신 전화번호는 미국, 오스트레일리아, 캐나다, 브라질, 프랑스, 영국에서 사용할 수 있습니다.

80. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:7-12) Ông bảo phải áp dụng một số biện pháp.

(데살로니가 둘째 3:7-12) 바울은 특정한 조처를 취하라고 지시하였습니다.