1. Sếu có mào

관머리두루미

2. Đường bay của sếu

두루미의 비행

3. Điệu múa của sếu

두루미와 함께 춤을

4. Tại sao sếu múa?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

5. Sếu đầu đỏ, Á Châu

두루미, 아시아

6. 14 Điệu múa của sếu

11 치아를 깨끗하게 해 주는 막대

7. Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.

한국 사람들은 두루미의 희귀함과 아름다움 때문에 그 새를 “천연기념물”로 지정하였습니다.

8. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

레이디 크레인, 인기가 엄청났어요

9. Có lẽ vì sếu sống với nhau từng cặp suốt đời nên chim sếu cũng tượng trưng cho hạnh phúc hôn nhân và thường được vẽ hoặc in trên áo kimono của cô dâu.

아마도 짝과 함께 평생을 지낸다는 이유 때문에 두루미는 결혼 생활의 행복을 상징하기도 하며, 종종 신부용 기모노에 그려집니다.

10. Vườn nho và chủ vườn

포도원과 그 주인

11. Nhưng ngay cả sếu non cũng múa và thường múa hăng say hơn hết.

하지만 심지어 아직 다 자라지 않은 두루미도 춤을 추며, 비교적 젊은 두루미들이 보통 가장 열정적인 무용수들입니다.

12. Nhờ các em học sinh vãi bắp trên mặt suối đóng băng, và sếu đã sống sót.

하지만 그 지역의 학생들이 얼어붙은 개울 위에 옥수수를 뿌려 주었고, 새들은 살아남았습니다.

13. Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

그리고 지금으로부터 무려 2500년 전에 중국 사람들은 “흰두루미 춤”을 만들었습니다.

14. Sếu được yêu thích đặc biệt có lẽ chính vì điệu múa độc đáo của chúng.

아마도 사람들은 두루미의 춤에 대한 이러한 특별한 호감 때문에 두루미에게 각별한 애정을 느끼는 것 같습니다.

15. Người chủ vườn buồn rầu vì vườn nho của ông

주인이 포도원을 보고 탄식하다

16. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

그때는 주인이 포도원을 손질하는 “마지막” 때였다.

17. Trên đường di trú hoặc trú đông, các loại sếu khác tập kiếm thức ăn nơi các cánh đồng.

현실에 성공적으로 적응하고 있는 다른 두루미 종들은 이주할 때나 겨울철 서식지에 있는 동안 농경지에서 이삭을 주워 먹고 사는 법을 배웠습니다.

18. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 이에 이렇게 되었나니 포도원의 주와 포도원의 주의 종이 포도원의 모든 열매에 거름을 주며 가꾸었느니라.

19. + Hắn đang ở vườn nho của Na-bốt để chiếm lấy vườn ấy.

+ 그는 나봇의 포도원을 차지하려고 그곳에 갔다.

20. Giống như các loài sinh vật khác, sếu phải chịu nạn đất khô cằn và bãi cỏ ngày càng ít.

다른 많은 종들과 마찬가지로, 두루미도 습지의 물이 빠지고 목초지가 없어져 가기 때문에 고통을 겪어 왔습니다.

21. 16 Và chuyện rằng, Chúa vườn và người tôi tớ xuống vườn làm việc.

16 이에 이렇게 되었나니 포도원의 주와 또한 그의 종이 일하러 포도원에 내려가니라.

22. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

봄과 가을에 수천 마리의 흑두루미는 이스라엘을 통과해 이주하며, 일부는 그곳에서 겨울을 나기도 한다.

23. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

우리는 콜렉트 폰드 근처 여기에 레나피 인디언 정착지가 있었고 그들은 "3종 셋트" 농작물 즉, 옥수수, 콩, 호박을 길렀다는 걸 알고 있었죠.

24. * Các em có nghĩ rằng người chủ vườn sẽ bỏ vườn nho của ông chăng?

* 여러분은 주인이 포도원을 포기할 거라고 생각하는가?

25. + 40 Vậy khi chủ vườn nho đến, ông sẽ xử thế nào với những người làm vườn?”.

+ 40 그러니 포도원 주인이 오면 그 경작자들을 어떻게 하겠습니까?”

26. Các em có biết địa-đàng là gì không?— Ấy là một vườn đẹp hay vườn hoa.

그러면, 낙원이 무엇인지 아나요?—낙원이란 아름다운 동산 혹은 공원이라는 뜻이예요.

27. Quay về với ruộng vườn

대지로 돌아가다

28. Mới đây, người ta dùng máy bay nhỏ để tập cho sếu con trắng Bắc Mỹ biết cách di trú và đã thành công.

최근에는 몇몇 어린 아메리카흰두루미에게 이주하는 법을 가르치는 데 초경량 비행기가 성공리에 사용되어 왔습니다.

29. Xây một ngọn tháp giữa vườn

그 가운데 망대를 세우고

30. Người chủ vườn nho và tôi tớ của ông lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

포도원의 주인과 그의 종이 포도원이 좋은 열매를 맺도록 일하다

31. Họ cũng xây lại nhà của mình và trồng vườn nho cùng vườn tược trong sự bình yên.

또한 그들은 안전한 가운데 자기들의 집을 다시 짓고 포도원과 동산을 만들었습니다.

32. Nốt đỉnh Eden( vườn địa đàng) được đặt tên theo điểm du lịch Vườn Đia Đàng ở Anh.

에덴 상향 노트는 영국의 에덴 프로젝트에서 이름을 따왔지요.

33. Chỗ ở đầu tiên này thật là một vườn Địa-đàng, chữ Ba-ra-đi có nghĩa là “vườn”.

그 원래의 집은 참으로 낙원이었다. “낙원”이라는 말은 “동산”이라는 뜻이다.

34. Chúa vườn nho và các tôi tớ của Ngài lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

포도원의 주와 그의 종들이 포도원에서 좋은 열매가 열리도록 일하다

35. Rừng rậm là vườn thiên đàng.

이곳은 지구의 에덴동산입니다.

36. Bất cứ cặp vợ chồng nào đi truyền giáo đều tham gia trong vườn nho của Chúa vườn nho.

선교 사업을 나가는 모든 부부는 이 포도원에 들어와 포도원의 주인 곁에 서게 됩니다. 저희는 요르단에서 그저 기적을 믿으며 생활하지 않았습니다.

37. Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

한국 사람들은 두루미의 독특한 춤에 깊은 인상을 받은 나머지, 두루미의 자태를 바탕으로 한 그들 고유의 춤을 만들어 냈습니다.

38. 11 Ban ngày ngươi rào vườn kỹ,

11 그날에 네가 네 농장에 주의 깊이 울타리를 두르고

39. Vì vườn chúng tôi đang trổ bông”.

포도원을 망쳐 놓는 작은 여우들을 잡아라.”

40. Những Người Làm Công trong Vườn Nho

포도원의 품꾼

41. Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

그는 정원의 과수원 측면에 대해 설정되어하고 휘파람을하기 시작 - 낮은 부드러운

42. Winnenden là một thị trấn bình dị và thịnh vượng, có vườn nho và vườn cây ăn trái xung quanh.

주변에 포도원과 과수원이 많은 빈넨덴은 풍요로운 전원도시입니다.

43. 11 “Tôi xuống vườn cây quả hạch+

11 “내가 견과나무 동산으로+ 내려갔어요.

44. Ngài gọi nó là vườn Ê-đen.

그분은 그 곳을 에덴 동산이라고 부르셨습니다.

45. 10 Vườn nho đầy dẫy khắp xứ.

10 포도원은 이 나라 전역에서 흔히 볼 수 있습니다.

46. Làm vườn là nghệ thuật của tôi.

정원을 가꾸는 것은 그래피티입니다.

47. Sau khi tất cả các cây và trái của vườn nho trở nên hư thối, người chủ vườn quyết định phải ...

포도원의 모든 나무와 열매가 못쓰게 되자 주인은 ...... 결정했다.

48. “Kìa, vườn nho làm ra rượu nổi bọt!

“거품 이는 포도주를 내는 포도원!

49. Vườn Địa-đàng nguyên thủy ở chỗ nào?

그 원래의 낙원은 어디 있었는가?

50. Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

랭케스터 식물원은 10.7헥타르에 달하는 삼림과 정원들을 갖추어 놓고 그곳에 약 800종의 토종 및 외래종 난초를 보유하고 있다.

51. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

그 포도원을 일꾼들에게 맡기고

52. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

저는 이 정원에 그걸로 퇴비를 주고 있습니다.

53. Vườn Ê-đen —Sự thật hay huyền thoại?

에덴동산—꾸며 낸 이야기인가?

54. Có nhiều điều tốt lành trong vườn Địa-đàng Ê-đen ngoài hòa-bình giữa người và thú, và vẻ đẹp của khu vườn.

(창세 1:27, 28) ‘에덴’ 낙원은 인간과 동물들 사이의 평화 그리고 동산의 공원과 같은 아름다움 이상을 의미하였읍니다.

55. Người ta có thể thấy chim sếu ở mọi lục địa, ngoại trừ Nam Mỹ và Nam Cực. Từ lâu, loại chim này làm người ta say mê.

남아메리카와 남극 대륙을 제외한 모든 대륙에서 발견되는 두루미는, 오랫동안 사람들을 매료시켜 왔습니다.

56. Và đây là từ ao trong vườn nhà tôi.

이건 우리집 연못에서 가져온 거에요.

57. " Nghệ thuật tha thinkin ́về vườn đó? ", Bà nói.

" 아직 정원에 대해 미술 THA ́생각 ́은? " 고 말했다.

58. 12 Hãy cùng dậy sớm và ra vườn nho

12 일찍 일어나 포도원으로 가요.

59. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

낙원이라는 말은 “동산” 또는 “공원”이라는 뜻입니다.

60. Ông là người làm vườn đầu thứ ", ông là ".

그는 일 ́헤드 정원사, 그는입니다. "

61. Người ta đã thấy một số sếu lai Âu Á bay ở độ cao gần 10.000 mét khi vượt qua dãy núi Himalaya trên đường bay tới Ấn Độ.

어떤 흑두루미들은 인도로 가는 도중에 히말라야 산맥을 넘으면서 거의 해발 1만 미터의 고도로 날고 있는 것이 목격되기도 했습니다.

62. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

두루미의 춤은 매우 다양하며, 그 새들의 큰 덩치와 우아한 자태와 날개를 펴고 공중으로 높이 뛰어오르는 극적인 모습을 생각해 볼 때, 두루미의 춤은 언제나 볼거리를 제공합니다.

63. Sự công chính sẽ ở trong vườn cây trái.

과수원에 의가 깃들 것이다.

64. Cách đó hàng ngàn cây số, ở Hokkaido, Nhật Bản, những người yêu thiên nhiên kéo đến Công Viên Quốc Gia Kushiro Shitsugen để tận mắt thấy chim sếu.

부산에서 1500킬로미터 떨어진 일본의 홋카이도에서는, 자연을 사랑하는 사람들이 살아 있는 두루미들을 보려고 구시로 시추겐 국립공원으로 무리지어 모여듭니다.

65. Rồi vườn cây trái được kể như rừng rậm.

과수원은 숲으로 여겨질 것이다.

66. Tuy nhiên, vào mùa đông giá lạnh năm 1952, ngay cả những suối này cũng đông lại, và một bầy sếu 30 con dường như sẽ bị chết hết.

하지만 혹독했던 1952년의 겨울에는 그 개울들조차 얼어붙어 버렸고, 30마리로 이루어진 그 작은 두루미 무리는 사라져 버릴 운명에 놓인 것 같았습니다.

67. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

어떤 쟁점이 에덴동산에서 제기되었는가?

68. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

그녀는 텃밭에 있는 망고나무에 스스로 목을 맸습니다."

69. Vườn nho được yêu thương chăm sóc như thế nào?

포도원은 어떻게 사랑으로 돌봐집니까?

70. Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

기쁨. 그녀는 비밀 정원 안에 서 있었다. & gt;

71. " Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

" 그것은 문없이 정원입니다. 그는 거기에 살고 있습니다.

72. Có cần nhổ cỏ hay tưới cây trong vườn không?

정원의 잡초를 뽑아 주거나 물을 주어야 할 필요는 없읍니까?

73. Ngài đặt ông trong Địa đàng là vườn Ê-đen.

만일 아담이 여호와의 법에 순종하였더라면, 그는 죽지 않았을 것이며 오늘날에도 여전히 땅에 살아 있을 것입니다.

74. Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn

바빌론의 유명한 공중 정원

75. Nhiều con khỉ vườn thú được uống thuốc an thần.

동물원의 많은 고릴라들은 항정신제나 항불안제를 투여받았습니다.

76. Sống trong vườn địa-đàng này, ôi, tốt làm sao!

여기 이 낙원 동산에 살아 있다는 것은 참으로 즐거운 일이었습니다!

77. Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

열대 우림의 하늘을 나는 정원사

78. Vườn cây Alpen đầu tiên trên một vùng núi cao là vườn của Anton Kerner von Marilaun 1875 tại Blaser thuộc Tirol với độ cao là 2195 m.

제대로된 세계 최초의 고산정원은 Anton Kerner von Marilaun이 1875년 오스트리아 티롤에 위치한 블라저산에 만든 것인데 고도가 2,190m이다.

79. 15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

15 그대는 동산의 샘, 맑은 우물,

80. Chúng tôi gọi đây là làm vườn kiểu tuyên truyền.

저희는 이것을 선전용 정원이라고 부르죠.