1. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

2. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

이 부분은 나이별로 나열했는데요 혈통별로 나열 할 수 없기 때문입니다.

3. Cũng sắp xếp bàn đãi tiệc.

상도 차려 놓았다.

4. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

데스크톱 순으로 창 정렬(T

5. Sắp xếp đi nghỉ ở đâu đó.

휴가를 떠날 수 있을지 생각해 보십시오.

6. Chúng ta ăn mừng cuộc sắp xếp này?

합의에 건배할까요?

7. Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

목록에서 정렬된 열 그림자로 강조하기(I

8. Bạn cũng có thể sắp xếp theo từng cột.

다른 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다.

9. Đó là cách bảng nguyên tố hóa học được sắp xếp

양성자의 수에 따라 원자들은 주기율표에 정리되어있죠.

10. Gắn nhãn cho các danh sách để dễ dàng sắp xếp.

정리 목적으로 목록에 라벨을 적용해 보세요.

11. Sắp xếp trở lại thảo luận câu hỏi hai của bài.

1과의 2번 질문을 토의하기 위해 다시 만날 약속을 하십시오.

12. Mỗi đầu đề cũng khác: bạn sao, chép, sắp xếp lại.

각 머릿글도 달라요. 복사하고 붙이고 재정리해서

13. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

학교 감독자는 심사숙고해서 학교 계획표를 준비합니다.

14. Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

라벨은 맞춤 카테고리로 저작물을 정리하는 데 유용합니다.

15. Bạn có thể dùng nhãn để sắp xếp các bài đăng của mình.

라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

16. Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.

골자를 사용하여 말하려면, 자신의 생각을 정리해야 합니다.

17. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

우리는 집회 때마다 탁자와 의자를 다시 정돈해야 하였습니다.

18. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

이 마련은 공간과 비용을 절약하는 데 도움이 될 것입니다.

19. Ông nghe theo Thánh Linh và sắp xếp lại lịch trình của mình.

몬슨 회장님은 영의 속삭임에 따라 일정을 조정하셨습니다.

20. Mỗi lược đồ được sắp xếp dưới dạng tập hợp các thuộc tính.

각 스키마는 속성들의 모음으로 구성됩니다.

21. Bạn có thể sắp xếp để đến thăm họ trong chốc lát không?

그리고 짧은 방문 마련을 할 수 있는가?

22. Trong trường hợp cần chỗ ở, các anh chị đã sắp xếp chưa?

숙박을 해야 할 경우 필요한 마련을 해 두었습니까?

23. 16 Việc vệ sinh Phòng Nước Trời đòi hỏi phải có sự sắp xếp.

16 왕국회관 청소를 주먹구구식으로 적당히 해서는 안 됩니다.

24. Một đường ống dài là của tôi nếu tôi sắp xếp một thứ gì.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

25. Bạn có thể sắp xếp email của mình bằng cách thiết lập các nhãn.

라벨을 설정하여 이메일을 정리할 수 있습니다.

26. Để thêm, chỉnh sửa, sắp xếp lại hoặc xóa các công cụ tìm kiếm:

검색엔진을 추가, 수정, 재정렬 또는 제거하려면 다음과 같이 하세요.

27. Sau đó, họ được sắp xếp để ăn trong nhà bếp của Bê-tên.

후에 이 형제들은 벧엘 주방에서 식사하도록 마련되었다.

28. Bạn có thể sắp xếp công việc và giản dị hóa đời sống không?

당신도 자신의 상황을 조정하여 생활 방식을 단순하게 할 수 있습니까?

29. Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.

여러 가지 논리적인 방법으로 내용을 배열할 수 있습니다.

30. Khuyến khích mọi người sắp xếp thời khóa biểu để đi thăm lại trong tuần.

매주 재방문을 위해 얼마의 시간을 계획하도록 모두를 격려한다.

31. Những người mắc bệnh mãn tính thì sắp xếp để học viên đến nhà học.

만성적인 건강 문제 때문에 계획에 차질이 생긴 몇몇 전도인들은 자기 집으로 연구생들을 오게 해서 연구를 했습니다.

32. Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

정책 요구사항은 다음과 같은 주요 원칙에 따라 구성됩니다.

33. Tôi đã sắp xếp làm công việc này ngay sau đại hội tại Luân Đôn.

나는 런던에서 대회를 본 다음 즉시 파이오니아를 시작할 예정이었습니다.

34. Có thể sắp xếp cho một nhóm rao giảng ở chung cư như thế nào?

아파트 증거를 할 때 봉사 그룹을 어떻게 조직해야 합니까?

35. Họ sắp xếp cho anh đi học trường tiểu học, cũng như học Kinh Thánh.

그들은 파일링이 성서 연구를 하는 것뿐 아니라, 초등학교에 다니도록 마련해 주었습니다.

36. Chúng tôi đã sắp xếp để đưa một chàng trai trẻ đi khắp nước Mĩ.

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠. 우리는 지구를 샌드위치로 바꿨습니다.

37. Về mặt chức năng, thứ nguyên xác định cách sắp xếp báo cáo của bạn.

측정기준은 기능상 보고서의 구성 방식을 결정합니다.

38. Để rèn luyện thói quen học tập tốt, bạn cần biết sắp xếp thời gian.

하지만 좋은 공부 습관을 발전시키려면 시간을 잘 관리해야 합니다.

39. Bởi vậy cho nên Marie mới sắp xếp đưa cô gái đến tận đường cái.

그래서 마리는 소녀를 가까스로 도로까지 데리고 나왔습니다.

40. Chẳng hạn, cha mẹ có thể sắp xếp cho bạn được chăm sóc y tế.

예를 들어, 부모는 당신이 의료적인 도움을 받도록 준비해 줄 수 있습니다.

41. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

▪ 표상물을 일몰 전에 돌리는 일이 없도록 계획해야 합니다.

42. Người trực điện thoại thích nghe và họ sắp xếp để ba ngày sau nói thêm.

그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.

43. Anh Deane kể: “Chúng tôi đã phải sắp xếp kỹ lưỡng để phục vụ ở Vairao.

데아네 형제는 이렇게 설명합니다. “우리는 바이라오에서 봉사하기 위해 조직을 잘해야 하였지요.

44. Có thể sắp xếp để rao giảng và viếng thăm vào buổi chiều tối hay không?

호별 방문 봉사나 재방문을 위해 저녁 모임 시간을 계획할 필요가 있습니까?

45. Hãy thực tế và tránh sắp xếp quá nhiều việc trong một thời hạn quá ngắn.

현실적이 되고 너무 짧은 시간 안에 너무 많은 일을 하려고 계획하지 않도록 하십시오.

46. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

47. Để sắp xếp danh sách các mục theo nhãn, hãy thực hiện theo các bước sau:

라벨을 기준으로 항목 목록을 정렬하는 방법은 다음과 같습니다.

48. Sắp xếp gặp lại một dịp khác để thảo luận các câu hỏi trong đoạn 3.

재방문을 하여 3항에 나오는 질문들에 대한 답을 살펴볼 마련을 한다.

49. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 긴박감을 갖는 것에는 우선순위를 정하는 일도 관련되어 있습니다.

50. Ngay lập tức chúng tôi bắt đầu sắp xếp để làm công việc quan trọng hơn.

라고 말했습니다. 우리는 즉시 더 중요한 활동을 하기 위한 계획들을 세우기 시작했습니다.

51. Các anh sắp xếp thêm những buổi họp rao giảng vào sáng sớm và chiều tối.

이른 아침과 저녁에 야외 봉사 모임이 추가로 마련되었습니다.

52. Họ có thể sắp xếp để có người đưa bạn đi họp và đi rao giảng.

장로들은 여러분이 집회에 가고 야외 봉사에 나가도록 도울 사람을 마련할 수 있을 것입니다.

53. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

광고그룹 수준에서 입찰가를 지정하고 키워드를 구성할 수 있습니다.

54. Lực lượng thiên sứ hùng hậu của Đức Giê-hô-va được sắp xếp như sau:

여호와께서는 거대한 천사 가족을 다음과 같이 조직하셨다.

55. Một lớp các nguyên tử các-bon được sắp xếp theo hình mắt lưới lục giác.

탄소들이 6각형의 벌집 형태로 배열된 평면층 하나를 그래핀이라고 부릅니다.

56. Mỗi gia đình có thể sắp xếp giờ giấc tiện nhất tùy theo hoàn cảnh của mình.

각 가족은 환경에 가장 잘 맞게 계획할 수 있을 것이다.

57. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

그 내용 가운데는 장례 절차에 관한 세부점들을 포함시킬 수 있습니다.

58. Hiện, ẩn hoặc sắp xếp lại các cột bảng để xem các thông tin hữu ích nhất.

표의 열을 표시하거나 숨기거나 재정렬하여 가장 유용한 정보를 볼 수 있습니다.

59. Bạn sẽ tìm thấy rằng chiến lược này có hiệu lực cho mọi sự sắp xếp mũ.

당신이 이 전략을이해했다면 모자가 어떤 배열이든 풀 수 있습니다.

60. Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

그 다음에 그들은 다섯 가지 주간 회중 집회를 모두 열기 위해 점진적으로 일해 나갑니다.

61. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

62. Anh ân cần giúp chúng tôi sắp xếp để dọn đến thị xã Mytilene trên đảo Lesbos.

그는 친절하게도 우리가 레스보스 섬에 있는 미틸레네에서 살 마련을 하도록 도와 주었습니다.

63. Sắp xếp và trình bày tài liệu sao cho các điểm chính được đặc biệt chú ý.

주요점들에 특별한 주의가 기울여지도록 내용을 정리하여 말해야 한다.

64. Và chúng được sắp xếp từ những quy tắc nổi tiếng mà tôi đã từng được nghe

저도 들어본 적 있는 유명한 십계명 구절들

65. Ví dụ, bạn có sắp xếp để bảo đảm học vấn đầy đủ cho con bạn không?

예를 들어, 당신은 반드시 자녀가 적절한 학교 교육을 받게 하고 있습니까?

66. Một số hội thánh sắp xếp đi rao giảng vào buổi chiều tối để phát tạp chí.

일부 회중은 저녁 잡지 증거 마련을 합니다.

67. Với trẻ khiếm khuyết kỹ năng đọc, hãy sắp xếp những buổi tập đọc ngắn mỗi ngày.

매일 잠깐씩 읽기 연습 시간을 갖도록 하십시오.

68. Nhãn là cách nhanh chóng và hữu ích để sắp xếp các quảng cáo và chiến dịch.

라벨은 광고 및 캠페인을 빠르게 구성할 수 있는 유용한 방법입니다.

69. Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.

오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.

70. Và bạn có thể sắp xếp những thứ này như một dạng khu cắm trại tập thể và hơn nữa là kiểu phân bố như lưới điện thành phố, hoặc bạn có thể sắp xếp các toa xe thành vòng tròn, hay

이 유닛들을 캠프 야영지 형태나 도시 방사형 모양으로 배열해도 되고, 동그란 꼬투리 모양으로 배열해도 됩니다. 이렇게 하면, 사람들이 공동으로 생활하는 가운데, 약간의 개인적 공간도 마련할 수 있고, 완전히 폐쇄된 구조가 아니기 때문에 안팎으로 드나들 수도 있습니다.

71. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

시마다 재판장은 학교측에서 대체 활동을 마련했어야 했다고 말하였습니다.

72. Hay vì Mendeleev đã sắp xếp các nguyên tố với tính chất tương tự nhau thành hàng / cột?

그럼 멘델레예프가 비슷한 특징의 원소들을 정렬해서 그런 걸까요?

73. Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

5개 카드를 모양에 상관없이 숫자만 내림차순으로 말하세요

74. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

75. Điều này sẽ giúp sắp xếp những ý nghĩ và tài liệu của các anh chị em trước.

미리 생각을 정리하고 자료를 준비하면 도움이 된다.

76. Việc sắp xếp nhiều cột giúp bạn tổ chức bảng cho phù hợp với nhu cầu của mình.

여러 열을 정렬하면서 필요에 따라 표를 구성할 수 있습니다.

77. Từ đó trở đi, chị Betty Butterfield sắp xếp mỗi tháng đến ở với tôi một cuối tuần.

그때 이후로 베티 버터필드라고 하는 이 자매는 한 달에 한 번씩 더비로 와서 나와 함께 일주일간 지내는 마련을 하였습니다.

78. Những người nam được sắp xếp ở đầu tàu còn phụ nữ và trẻ em ở cuối tàu.

그 배의 한쪽 끝에는 남자들만 타게 되어 있었고 다른 쪽 끝에는 여자와 어린이들만 타게 되어 있었습니다.

79. Tôi không thể sắp xếp thứ phản ứng này, nên tôi mới đưa ra buổi nói chuyện này.

저도 잘 못하면서 이 강연을 하고 있습니다.

80. Và chúng tôi sắp xếp đưa 2 nữ thẩm phán vào tòa án tội ác chiến tranh này.

결국 전범 재판소에 여성 법관을 두 명 취임시켰죠.