1. Đây là sườn núi lửa

대부분 알프스산맥보다 훨씬 높습니다.

2. ♫ ở sườn đồi ♫

작은 수풀들처럼

3. Một ông sườn đau với cào.

그의 한 측면이 힘든와 아픈했다. 흰 문에 추악한 blotches이 남았다.

4. Con vật nhào lộn trên sườn núi

기암 절벽의 곡예사

5. Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.

하느님께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 하시고 그의 갈빗대 하나를 빼내신 다음 그 “갈빗대로 여자를 지으”셨습니다.

6. Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

램찹도 안 먹어봤어?

7. Từ gỗ sườn nhà, cây đà sẽ đáp lời.

목조에서 들보가 응답할 것이다.

8. Tôi nghĩ nó đều để gọi món sườn heo.

저는 둘다 폭찹( 돼지 갈비) 이라고 생각했죠.

9. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

오늘날까지도, 저는 폭찹(돼지 갈비)을 싫어해요.

10. Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

이들은 동남부 산등성이를 따라 갔습니다.

11. Vậy, đó chỉ là hòn đá trên sườn dốc.

그렇습니다, 방해물이 아니라 언덕 어디서든 나올 수 있는 바위 덩어리일 뿐입니다.

12. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

언덕 위에서 한 무리의 뿔닭이 노닐고 있다.

13. Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

14. ♪ Aye, người lính bộ binh cáu sườn ♪

♪ 그렇소, 하인들은 분노에 제정신이 아니라네♪

15. Rồi ngài ngồi trên sườn núi và bắt đầu giảng.

그런 다음, 산 중간쯤에 자리를 잡고 앉아서 사람들을 가르치기 시작하셨어요.

16. Một năm sau, sống với khẩu AK- 47 bên mạn sườn.

1년 후에는 AK- 47 로 무장하고,

17. Một năm sau, sống với khẩu AK-47 bên mạn sườn.

1년 후에는 AK-47 로 무장하고,

18. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

도로의 많은 부분은 가파른 산비탈을 깎아 만든 것이었습니다.

19. Người yêu dấu ấy có vườn nho trên sườn đồi màu mỡ.

내 사랑하는 이에게는 비옥한 언덕 비탈에 포도원이 있었다.

20. Đấng Ky Tô Giảng Dạy trên Các Sườn Đồi và trong Nhà

그리스도는 언덕과 사람들의 가정에서 가르치셨습니다

21. Chỉ trong vài ngày, các sườn dốc đổi từ trắng sang xanh.

며칠 만에, 눈 덮힌 산등성이들은 녹색으로 변합니다.

22. Ông ta còn " ăn cơm sườn " mạnh hơn cả cô ả nữa.

신부가 그녀보다 더 공산당 동조자다

23. + 20 Nói xong, ngài cho họ xem hai bàn tay và sườn mình.

20 이 말씀을 하시고 나서 그분은 제자들에게 자신의 손과 옆구리를 보여 주셨다.

24. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

산을 따라 올라갈수록 눈은 점점 더 높이 쌓여 있었습니다.

25. Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

그 다음, 예수께서는 그들 모두와 함께 산중턱으로 내려가셨습니다.

26. Không có lương thực, anh khép lại cuộc đời trên một sườn đồi.

테이블에는 음식, 당신은 언덕에 죽은 사람을 매장까지 종료하지 않습니다.

27. A-bên ngắm bầy cừu đang thanh thản gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

28. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

29. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 레바논의 눈이 그 산비탈의 바위에서 사라지겠느냐?

30. Tôi đã đến đó, và gọi món sườn 8 ounce giá 160 đô la.

제가 거기 가서 꽃등심 8온스를 160달러에 주문했습니다.

31. Nước mưa được dẫn xuống hồ qua những con mương đào trên sườn đồi.

언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

32. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

복근과 늑간근(갈비뼈들 사이에 있는 근육)에서 오는 압력으로 공기가 배출되는데, 횡격막은 공기의 배출 속도에 영향을 줍니다.

33. Khi đi tới, chúng tôi đã đụng ngay một sườn đá dốc sừng sững.

앞으로 나아가다 보니, 우리 앞에 깎아지른 듯한 낭떠러지가 있었습니다.

34. Trước đây, Stanka và tôi chưa từng nhìn thấy sườn núi phía bên nước Áo.

아내와 나는 이전에 오스트리아 쪽에 있는 산들을 한 번도 본 적이 없었습니다.

35. ♪ Đôi ủng của người đã khuất nó thuộc đường đi xuống sườn đồi ♪

♪죽은 남자의 작업화는 언덕 아래로 가는 길을 알아요 ♪

36. “Một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài, máu và nước liền chảy ra”.

“군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 나왔다.”

37. Chúng ta cảm thấy thoải mái khi nhìn vào khu vườn, sườn đồi xanh tươi.

녹색의 정원이나 언덕을 보면 마음이 편안해집니다.

38. Có phải nó phát ra từ bầu trời trong xanh hay vang dội từ sườn núi?

아니면, 맑게 갠 하늘에서 갑자기 천둥소리가 울려 퍼졌거나, 여기저기 산허리에서 그 소리가 메아리치는 바람에 정신을 못 차리게 된 것입니까?

39. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

횡경막과 갈비 근육은 이런 공기 교환을 더 쉽게 해주는 펌프역할을 합니다.

40. Cây thạch nam khổng lồ ( heather ), lobelia và cúc bạc ( groundsel ) lớn lên bên sườn dốc.

큰헤더 꽃과, 로벨리아, 개쑥갓이 산등성이에서 자랍니다.

41. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

42. Một ngày kia, khi Chúa Giê-su ở trên sườn núi, nhiều người đến với ngài.

하루는 예수께서 산 중턱에 계시는데, 많은 사람들이 그분을 찾아왔습니다.

43. Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

라고 말하고 나서야 우리는 그 산에 오를 수 있었습니다. 우리는 다시금 말에 안장을 얹고 산비탈을 오르기 시작했습니다.

44. Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

스키 리프트를 사용해서 기울기와 경사를 찾아내는 문제입니다.

45. Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

비교적 완만한 경사지와 골짜기에는 과수원과 올리브나무 숲 그리고 포도원이 있었습니다.

46. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

47. Thiên-sứ đập vào sườn Phi-e-rơ, đánh thức người, mà rằng: Hãy mau chờ dậy”.

천사는 베드로의 옆구리를 건드려 깨우면서, ‘빨리 일어나시오!’ 하고 말하였다.”

48. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

그 등산로는 산 측면 육백십 미터 높이의 절벽 위에 있었습니다.

49. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

항구 북쪽의 나무가 울창한 비탈에는 타롱가 동물원이 있습니다.

50. Ê-li nhìn xuống phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

엘리야는 갈멜 산의 비탈을 힘들게 걸어 올라오고 있는 사람들을 내려다보았습니다.

51. Ê-li nhìn về phía đám đông đang lê từng bước nặng nhọc lên sườn núi Cạt-mên.

엘리야는 갈멜 산의 비탈을 힘들게 걸어 올라오고 있는 사람들을 내려다보았습니다.

52. Thay vì thế, bạn sẽ cảm thấy các xương sườn hơi trồi lên và dãn ra hai bên.

그 대신, 갈비뼈가 약간 올라가면서 불거지는 듯한 느낌이 들 것입니다.

53. Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

골조는 막대와 장대로 되어 있고, 지붕과 벽은 야자나무 잎으로 만든 판을 막대 위에 올려놓고 덩굴로 엮어 만든다.

54. Một hôm Giê-su đã nói một bài giảng trước đám đông người nghe tại một sườn núi.

하루는 그분이 어느 산기슭에 계시는데, 사람들의 큰 무리가 그분에게 왔어요. 그래서, 그분은 사람들에게 하나의 연설 즉 말씀을 하셨어요.

55. Dân Phi-li-tin đóng trại giữa hai thị trấn, trên sườn đồi đối diện với quý vị.

블레셋 군대는 저 두 도시 사이에 있는, 우리 맞은편 언덕 어딘가에 진을 쳤어요.

56. 34 Tuy nhiên, một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài,+ máu và nước liền chảy ra.

34 그러나 군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. + 그러자 곧 피와 물이 나왔다.

57. Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

자기의 옆구리에서 취한 갈빗대는 자기의 몸 속에 있는 것과 같은 피를 만들어 냈습니다.

58. Sau đó, Chúa Giê-su tìm một khu đất bằng trên sườn núi, đoàn dân nhóm lại quanh ngài.

그런 다음, 예수께서 산 중턱의 평평한 곳을 찾으시자 무리는 그분 주위에 모여듭니다.

59. Sau đó, họ di dời các hàng rào, dựng khung sườn và lợp mái để che mưa che nắng.

그런 다음 울타리를 옮기고 기둥을 세워 청중이 햇볕이나 비를 피할 수 있도록 지붕을 얹었습니다.

60. Và với điểm này, 9 trong 10 lớp đã đủ giỏi để tiếp tục về độ dốc, sườn dốc.

그런 의미에서 볼 때 10명 중 9명은 이 경사, 기울기 문제를 풀면 됩니다.

61. Sườn đồi nâng lên từ hồ được chia bậc thang và được trồng lúa mì, khoai tây và rau.

호수에서 솟아오른 언덕 경사면은 계단식으로 일궈져 있으며, 밀이나 감자 그리고 채소를 경작한다.

62. Đức Chúa Trời đã lấy một xương sườn của A-đam, người nam đầu tiên, để tạo nên người nữ.

하느님께서는 첫 사람 아담의 갈빗대를 빼내어 여자를 만드셨습니다. 아담은 이렇게 탄성을 발하였습니다.

63. (Mat 9:1) Ngài ở trên sườn đồi cách đó không xa khi nói Bài Giảng trên Núi nổi tiếng.

(마태 9:1) 그분은 거기서 그리 멀지 않은 곳에 있는 한 언덕에서 그 유명한 산상 수훈을 베푸셨습니다.

64. Điểm khác là Ê-va được tạo ra từ xương sườn của A-đam (Sáng-thế Ký 2:21-23).

하와를 아담의 갈빗대로 만들었다는 창세기의 기록은 어떠합니까?

65. Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).

크로스바를 사이에 두고 두 발로 땅을 딛고 설 수 있어야 한다 (위 그림 참조).

66. Người ta gọi dê rừng là “con vật nhào lộn trên sườn núi” cũng không có gì ngạc nhiên cả!

(「내셔널 지오그래픽」) 산염소가 “기암 절벽의 곡예사”라고 불려 온 것도 놀라운 일이 아닙니다!

67. Điều này tương tự với truy vấn sườn trước đó nhưng hoạt động cho Thương mại điện tử nâng cao.

다음은 이전의 스켈레톤 쿼리와 유사하지만 향상된 전자상거래에만 작동합니다.

68. Ngày 2 tháng 7, Lee tiến hành 2 cuộc tấn công lớn vào sườn trái và phải của quân đội Meade.

7월 2일, 리는 미드의 북군에 대해 좌우 양쪽에서 대규모 공격을 개시했다.

69. Thoạt tiên, chúng tôi cảm thấy đau lưng và xương sườn vì nằm ngủ trên đất nhưng sau đó thì cũng quen.

그날 밤, 맨바닥에서 자느라 처음에는 등과 옆구리가 아팠지만 시간이 지나면서 익숙해졌습니다.

70. Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.

그들은 이 문제를 해결하기 위해 언덕 경사면에 수로를 파서 겨울에 내린 비가 지하에 만들어 놓은 저수조로 흘러들게 했습니다.

71. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Khả năng sinh lời thực tế của mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

다음은 제품별 실제 수익은? 이란 질문에 대한 스켈레톤 스크립트입니다.

72. Anh họ và tôi đã vất vả leo lên một sườn núi hiu quạnh, nơi hàng ngàn người Timor đang ẩn náu.

사촌과 나는 고생 끝에 외진 곳에 있는 어느 산의 중턱까지 걸어갔는데 그곳에는 이미 많은 티모르인이 도망 와 있었지요.

73. Tuy nhiên, Ma-thi-ơ 27:49, 50 (NW) cho thấy Chúa Giê-su bị đâm vào sườn lúc hãy còn sống.

그러자 곧 피와 물이 나왔다.” 하지만 마태 27:49, 50에서는 옆구리를 찌르는 일이 예수께서 아직 죽으시기 전에 있었음을 시사한다.

74. Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

75. Sông Mekong bắt nguồn từ núi Himalaya. Nước chảy cuồn cuộn xuống sườn núi và tràn như sóng qua những hẻm núi sâu.

히말라야 산맥 고지대에서 태어난 메콩 강은 활력이 넘치는 젊은이처럼 힘차게 산비탈을 타고 쏟아져 내려와 깊은 계곡을 따라 세차게 흐릅니다.

76. Câu chuyện phím ngớ ngẩn ấy nhanh chóng truyền đi trong trường, và tôi có được biệt danh đầu tiên: 'Sườn Heo'.

이 바보같은 작은 이야기는 재빠르게 학교 전체에 돌았고, 저는 제 첫 별명을 얻었죠: 폭찹(돼지 갈비)요.

77. Vào năm 1990, một trận động đất đã phá hủy một số ruộng bậc thang khi các sườn núi đổ ụp xuống.

1990년에는 지진으로 산비탈 전체가 무너져 내리는 바람에 계단식 논이 많이 파괴되었다.

78. Mẹ tôi hoảng hốt dọn dẹp bữa ăn trưa, và chúng tôi vội vã leo lên sườn đồi với hết tốc lực.

어머니는 늘어놓은 음식을 정신없이 다시 꾸리셨고, 우리는 부리나케 산비탈을 올라갔습니다.

79. Mùa hè năm sau, tôi đang trong một chiếc Land Rover với một vài bạn cùng lớp, rong ruổi trên sườn đồi Rwanda.

그해 여름 전 학급친구들 몇 명과 랜드로버의 뒤에 앉아 있었어요. 르완다의 산이 많은 언덕을 덜컹거리며 오르면서 말이죠.

80. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

다음은 판매된 제품당 재고 비율은? 이란 질문에 대한 스켈레톤 스크립트입니다.