1. Lớp sơn titan phía trên nó.

여기는 티타늄 광택제입니다.

2. Có một lớp băng mỏng trên bề mặt hành tinh này.

그 행성 지표 아래에 얼음이 존재하고

3. Cuộc sống tự nó chỉ là chiếc áo khoác mỏng của sơn trên hành tinh này.

생명 자체도 이 행성 위의 얇은 페인트칠 같은 겁니다.

4. Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

마치 달걀 껍데기와도 같이, 생물권은 우리의 지구를 둘러싸고 있는 아주 얇은 층 즉 영역입니다.

5. Chúng tôi bóc lớp sơn cũ và sửa chúng lại như mới.

페인트를 벗겨내고 새것처럼 수리해요.

6. Nó chỉ là một lớp vỏ khí quyển rất mỏng bao quanh hành tinh này.

행성을 둘러싸고 있는 아주 얇은 껍질과 같습니다.

7. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.

8. Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

현재 지구 상에 살아 있는 70억 명의 사람을 만드는 데 필요한 DNA는 그 티스푼 표면에 얇게 깔린 정도밖에 되지 않을 것입니다.21

9. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

반원들을 세 사람씩 여러 그룹으로 나눈다. 다음 참조 성구를 칠판에 적는다.

10. Chúng tôi đã cạo hết lớp sơn zalatone và vinyl bao phủ phần vỏ nhôm sáng bóng này.

우리는 마모된 바깥의 모든 비닐, 그리고 자연주의 풍의 패인트를 벗겨내었고 녀석은 매력적인 알루미늄 외관을 드러냈어요.

11. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

그리고 나서 낟알의 얇은 껍질이 두 손가락으로 살짝 문질러도 벗겨질 정도가 될 때까지 이 혼합물을 가열합니다.

12. CHE khuất dưới lớp sơn, rỉ sét có thể bắt đầu ăn mòn đi một vật dụng bằng sắt.

페인트를 칠한 표면 밑에 있는 보이지 않는 녹이 철로 만든 기구를 부식시키기 시작할 수 있습니다.

13. Thay vì giúp từng người, họ lập các “lớp”, tức các hội thánh.

콜포처들은 개개인과 연구하지 않고 “반” 즉 회중들을 설립했습니다.

14. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

비교적 “추운” 몇 달 동안에는, 높은 산악 지대의 작은 연못들에 서리가 내리고 살얼음이 얼기도 합니다.

15. Ngoài cơ chế đó, người ta cho rằng hoóc-mon trong loại dụng cụ này còn làm mỏng lớp niêm mạc tử cung.

그에 더해, 이 기구가 방출하는 호르몬은 자궁 내막을 얇게 만드는 것으로 여겨집니다.

16. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다.

17. Chủ tịch ngân hàng thế giới đã là từng là học sinh lớp 3

한번은 3학년 학생이 세계은행 총장을 맡게 되었습니다.

18. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

앞 공과를 복습하기 위해 반원들을 두 사람씩 짝을 지어 나눈다.

19. Nước mắt nền tạo thành một tấm màng mỏng gồm 3 lớp bảo vệ cô ấy khỏi bụi bẩn và những vật thể nhỏ.

홍채가 계속해서 내보내는 이 기본적인 눈물은 홍채를 먼지로부터 보호해주는 얇은 3겹의 막을 형성합니다.

20. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

이 모델의 특성은 우리가 어떤 동물이냐에 달려 있습니다.

21. Bề ngoài thì chiếc xe có thể coi rất đẹp, nhưng dưới lớp sơn thì một tiến trình tai hại đang xảy ra.

차의 외관은 멋있어 보일지 모르지만, 그 멋있는 도료 밑에서는 파괴 과정이 진행되고 있는 것이다.

22. Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua biểu hiện.

그녀는 조금 얇은 얼굴 조금 얇은 몸, 얇고 가벼운 머리와 신을했다 표현.

23. Ngoài ra, tráng một lớp xi măng mỏng trên nền đất cũng giúp dễ giữ nhà cửa sạch sẽ hơn và bớt côn trùng”.—Châu Phi.

그리고 흙바닥에 콘크리트를 얇게 발라 놓으면 집 안을 청결하게 유지하고 곤충이 모여들지 않게 하기가 더 쉬워집니다.”—아프리카.

24. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

우리는 보통 피부 위의 얇은 먼지 층을 볼 수 없기 때문에 거기에 쌓인 먼지들을 알아채지 못합니다.

25. Enceladus phun từng lớp nước vào hệ mặt trời và đưa chúng trở lại bề mặt.

엔켈라두스는 태양계로 물을 뿜어내고 있고 그게 다시 얼면서 달로 다시 떨어집니다.

26. Cái gì cần được sơn, thì họ sơn.

어디든지 페인트칠이 필요한 곳이 있으면, 그들은 가서 칠도 하였습니다.

27. Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.

중산층은 속도와 규모 면에서 인류 역사에 유례를 찾아볼 수 없을 만큼 빠르게 성장하고 있습니다.

28. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

만약 그림을 그리도록 지음 받았다면 그림을 그릴 것입니다.

29. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

호별 방문이나 공개 증거 또는 비공식 증거를 할 때 이 팜플렛을 즐겨 사용합니까?

30. HỢP CHẤT MỎNG MANH

부서지기 쉬운 합성물

31. 3 Chúa Giê-su đã bổ nhiệm lớp đầy tớ trung tín và khôn ngoan “cai-trị đầy-tớ [“người nhà”, An Sơn Vị] mình”, tức các thành viên của lớp đầy tớ, “đặng cho đồ ăn đúng giờ”.

3 예수께서는 충실하고 슬기로운 종을 “자기 집 하인들 위에”, 즉 그 종 반열의 성원들 개개인 위에 임명하여 “적절한 때에 그들에게 양식을 나누어 주게” 하셨습니다.

32. Sơn: Đúng.

김민수: 네, 맞습니다.

33. Tôi vừa quét sơn thì lập tức sơn đã biến mất

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

34. Nó được cấu tạo, không phải từ những ống cồng kềnh, mà là một lớp mỏng từ vật liệu bán dẫn, có tác dụng như thiết bị dò tìm bằng tia gamma.

이것은 부피가 큰 튜브가 아니라 감마선 감지기 역할을 하는 얇은 막으로 덮힌

35. Như 1 tờ giấy mỏng manh

♪ 종이처럼 얇아 ♪

36. Sơn: Đúng vậy.

김민수: 잘 말씀하셨습니다.

37. Và em sẽ đi vào trong lớp học, và em sẽ phát biểu một lời nhận xét hay nhất từng có "

" 너는 앞으로도 수업을 들을것이고 수업에서 최고의 의견을 내게 될거야. "

38. Anh còn sơn không?

페인트 더 있어?

39. Sao chúng xịt sơn?

어째서 페인트를 썼을까?

40. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

이 페인트는 Dutch Boy 페인트사를 살려냈습니다.

41. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

42. Chim sơn ca cũng vậy.

영장류들도 그렇잖아요. 파랑새도 사실 엄청 질투가 심하답니다.

43. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 금속에 녹 방지용 페인트를 칠하고 부식되는 부분을 신속히 처리하면 녹이 스는 일을 줄일 수 있습니다.

44. Quạ và chim sơn ca

까마귀와 나이팅게일

45. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

46. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

사람들에게 팜플렛을 쉽게 전했다.

47. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

토마토, 오이, 페타치즈를 적당한 크기로 썬 다음 검은 올리브와 얇게 썬 붉은 양파와 함께 버무려서 그리스식 샐러드를 만드십시오.

48. Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

49. (Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

50. Đêm dần xuống và tuyết mỏng rơi rải rác.

밤이 되어 어두워지면서, 눈이 보슬보슬 내린다.

51. Tại sao đem theo nhiều sách mỏng khác nhau?

왜 여러 가지를 가지고 다녀야 하는가?

52. Tôi dùng cây kim có lưỡi dao mỏng.

상표를 떼어 내어서 현미경에 올려놓고 끝이 날카로운 바늘을 사용했죠.

53. Hãy cho xem sách mỏng “Đòi hỏi” và nói:

「요구」 팜플렛을 보여 준 다음 이렇게 말하십시오:

54. lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

55. Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.

담배의 니코틴과 다른 화학 물질들은 동시에 혈관의 수축을 일으키고 연약한 혈관 내피를 손상시키고 혈류를 막습니다.

56. Ở những lớp sư phạm tại trường đại học, tôi bắt đầu một dự án mà từng học sinh ngồi xem trình diễn nhạc rap.

제가 있는 대학의 교직 과목에서는 모든 학생들이 자리에 앉아 랩 공연을 보는 프로젝트를 시작했습니다.

57. Ốp tuyết tùng, phủ sơn son’.

백향목 판자를 대고, 주홍색*으로 칠해야지.’

58. Sơn: Rất vui được biết anh.

김민수: 아, 박 선생님이시군요.

59. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

여드름 화장품 드릴까요 아님 팬티스타킹 드릴까요

60. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

61. “Mình muốn mua một chiếc xe”.—Sơn.

“차 살 돈이 있었으면 좋겠어요.”—세르조.

62. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

63. Sách mỏng này trả lời những câu hỏi sau đây.

이 팜플렛은 이러한 질문들에 대한 답을 알려 줍니다.

64. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

집주인이 허락한다면, 「요구」 팜플렛 제5과를 펴십시오.

65. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

그들은 자동차 정비소 강의, 설계도 작성 강의, 미술 강의를 듣고 있습니다.

66. Ta không sơn điện thoại di động.

휴대전화를 그리지는 않죠.

67. 17 Tại sao người vợ có ‹‹thể chất mỏng manh hơn››?

17 아내가 “더욱 섬세하게 구성되어 있”는 이유는 무엇입니까?

68. Ông muốn vừa mỏng, vừa thoải mái, hay thư giãn?

" 슬림 fit을 드릴까요? easy fit? relaxed fit을 드릴까요?

69. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

70. Khi từng lớp đá trầm tích tích tụ lại, áp lực từ mọi hướng đè lên như một bàn tay bằng đá lâu dài và chắc, giữ từng cái xương thành một khung bền vững Và sau đó là một thời kỳ dài....

한 층 한 층 침전물이 쌓임에 따라 모든 곳에서 압력이 가해져서 마치 돌로 된 장갑이 각각의 뼈를 안정적으로 잘 움켜쥐고 있었습니다.

71. Sách mỏng này được biên soạn để giúp anh chị làm thế.

이 책자는 그러한 기술을 향상시키는 데 도움이 되도록 마련되었습니다.

72. Sau đó, mở bài 1 sách mỏng Đòi hỏi và thảo luận.

그러고 나서 「요구」 팜플렛을 제공하고, 제1과를 펴서 토의하십시오.

73. Chúng ta nên sơn phòng khách màu gì?

거실은 무슨 색으로 칠할까?

74. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

옻칠을 한 탁자 상판에 무늬를 새겨 넣는 모습

75. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

그래서 잡지와 팜플렛을 쉽게 꺼낼 수 있는 곳에 넣고 다닙니다.

76. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

「요구」 팜플렛의 표지가 총천연색으로 전도지에 실려 있습니다.

77. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.

78. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

사용할 수 있는 32면 팜플렛들을 언급한다.

79. Một thanh niên tên Sơn cũng nghĩ như thế.

젊은 남성인 리처드도 이렇게 말합니다.

80. Ở thời cổ đại, chúng được sơn màu sáng.

옛날 여염질에서는 색을 칠하지 못하게 하였다.