1. Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

먼저 네 기사의 정체가 무엇인지 하나씩 알아보겠습니다.

2. Các vị đại diện và bác sĩ nhìn nhau, và bác sĩ kéo một khuôn mặt.

The 교구 목사와 의사가 서로 쳐다보, 그리고 의사가 얼굴을 뽑아.

3. Ben nói rằng vì chúng cũng có thể hiện diện ở nhiều nhiệm sở giáo sĩ, nên các giáo sĩ dần dà cũng quen với chúng.

하는 점이 궁금하였습니다. 벤의 말에 따르면, 많은 선교 임지에 그러한 것들이 있지만, 선교인들은 그것들에 익숙해진다고 합니다.

4. Là trang của tôi ở đâu đi, nhân vật phản diện, lấy một bác sĩ phẫu thuật.

내 페이지 어디? - 가자, 악당은 외과를 가져옵니다.

5. 435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

하원의원 435명에, 100명의 상원의원이 더해지고, 3명은 콜롬비아 특별구에서 정해집니다. 본질적으로, 민주당 후보와 공화당 후보는

6. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

많은 참석자들은 혈액 은행의 대표자들이었지만, 또한 혈액학자, 외과 의사, 마취과 의사들도 있었습니다.

7. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

일부 의사들은 자궁 적출술을 시술하면서 난소도 함께 제거하는 것이 궁극적이고도 영구적인 해결책이 될 것이라고 생각합니다.

8. Mỗi tiểu bang có hai thượng nghị sĩ và một số các đại diện, tùy thuộc vào dân số của tiểu bang đó.

국가 예산을 통과시키는 것, 그리고 전쟁을 선포하는 것에 대한 책임이 있죠. 각 주에는 두명의 상원의원과 그 주의 인구수에 따른

9. thứ đơn giản và dễ dàng là: nếu bạn là công dân Mĩ gọi cho người đại diện của bạn, nghị sĩ của bạn

간단하고 쉬운 일은 바로 이겁니다: 여러분이 미국 시민이라면 여러분이 사는 지역의 의원에게 전화 한 통 하세요.

10. Để mang đến thương hiệu nhất quán cho nghệ sĩ, hình ảnh tải lên cho hình đại diện kênh chính thức của bạn cũng phải là hình đại diện cho các kênh và hồ sơ khác trên YouTube của bạn.

아티스트의 브랜딩에 일관성을 부여하기 위해, 공식 채널 아바타로 업로드한 이미지가 다른 YouTube 채널 및 프로필의 아바타로도 사용됩니다.

11. Số lượng cử tri bằng với số phiếu thành viên của Quốc hội. 435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

선거인단의 수는 미국의회의 의원 수와 같습니다. 하원의원 435명에, 100명의 상원의원이 더해지고, 3명은 콜롬비아 특별구에서 정해집니다.

12. Một văn sĩ nhận xét: “Ngày nay con trẻ bị tấn công với những thông điệp trắng trợn trên một bình diện chưa từng thấy trong nền văn hóa của chúng ta”.

“어린이들은 지금 우리의 문화가 이제까지 본 어떤 것과도 다른 규모로 노골적인 내용의 공격을 받고 있다.”

13. Tiến sĩ Henryk Peche, đại úy, bác sĩ.

헨릭 페체 박사 대위, 내과의사

14. Ngoại diện tề chỉnh

훌륭한 개인 외모

15. Ăn mặc & ngoại diện

옷차림과 몸단장

16. Nếu thích hợp, một đại diện được ủy quyền cũng có thể là một đại diện của cơ quan đại diện cho đảng chính trị.

해당하는 경우, 권한이 있는 담당자가 해당 정당을 대표하는 대행사의 담당자일 수도 있습니다.

17. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

그는 용감한 전사였고, 노련한 정치가였으며, 시인이자 음악가였습니다.

18. Người đại diện cho Đức Chúa Trời có nên hiện diện trong khung cảnh này không?

하느님의 대변자가 이러한 곳에 있어야 하는가?

19. Một bác sĩ đại diện cho ngân hàng máu lớn nhất ở Trung Quốc nhận xét: “Chúng tôi rất cần tin tức như thế này bởi vì nguồn cung cấp máu bị thiếu hụt”.

중국 최대의 혈액 은행의 대표자인 한 의사는 이렇게 지적하였습니다. “수혈용 혈액이 부족하기 때문에 우리에게는 이러한 자료가 절실하게 필요합니다.”

20. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

그러면 예술가들은 어떻게 할까요? 어떻게 예술가들은 측정을 할까요?

21. Tiền vàng từ Vô diện!

가오나시가 만든 금이라니!

22. Khoảng 60% diện tích huyện là đất rừng và chỉ 26% diện tích là đất canh tác.

전체 면적의 약 60%가 숲이고 26%만이 경작지이다.

23. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

오늘날의 정치 상황은 요한의 시대와 상당히 다르다.

24. Khi các giáo sĩ chân chính làm theo ý muốn của Chúa, họ đại diện Chúa trong các bổn phận chính thức của mình và hành động với tư cách là những người đại diện của Ngài (GLGƯ 64:29), do đó họ có thể thực hiện công việc cần thiết cho sự cứu rỗi nhân loại.

참된 성역자가 주의 뜻을 행할 때, 그들은 공식적인 의무에서 주를 대표하고 그의 대리자로서 행동하며(교성 64:29), 그리하여 인류의 구원에 필요한 사업을 수행한다.

25. Cường quốc sẽ đến mạnh về một số phương diện, nhưng lại yếu về những phương diện khác.

그 후에 등장한 강국은 월등한 면이 있는가 하면 열등한 면도 있는 왕국이었습니다.

26. Giữa những chiến sĩ Y-sơ-ra-ên, bà thấy các thầy tế lễ thổi kèn và mang hòm giao ước, tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Chúa Trời họ, Đức Giê-hô-va.

군인들 가운데서 제사장들이 뿔나팔을 불고 그들의 하느님 여호와의 임재를 상징하는 거룩한 궤를 메고 있는 것이 보였습니다.

27. Đôi khi, Đức Giê-hô-va dùng người đàn bà để đại diện Ngài trong phương diện nào?

때때로, 여호와께서는 자기를 대표하도록 어떤 방법으로 여자들을 사용하셨습니까?

28. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

테이프 ID 가 인덱스 파일에 있는 ID 와 일치하지 않습니다

29. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 훌륭한 개인 외모

30. Học sinh đại diện của Mỹ.

미국인 유학생.

31. Các thầy Đô-mi-ních bổ nhiệm Pablo Christiani làm người đại diện chính của họ, một người Do Thái đã cải đạo sang Công giáo và đã trở thành một tu sĩ dòng Đô-mi-ních.

도미니크회는 파블로 크리스티아니를 수석 대표자로 임명하였는데, 그는 가톨릭교인으로 개종하여 도미니크회 수사가 된 유대인이었습니다.

32. Để trở thành người đại diện được ủy quyền, bạn cần phải là nhân viên chính thức của doanh nghiệp hoặc đại diện của đại lý đại diện cho doanh nghiệp, nếu có.

권한이 있는 담당자는 그 비즈니스의 정규직 직원이거나, 해당하는 경우 이를 대리하는 대행사의 담당자여야 합니다.

33. Đế quốc ấy gồm hàng trăm lãnh thổ lớn nhỏ bao trùm diện tích mà ngày nay gồm nước Áo, Bỉ, Cộng Hòa Czech, Đức, Hà Lan, Luxembourg, miền đông Pháp, Thụy Sĩ, và những vùng ở Ý.

신성 로마 제국은 면적이 다양한 수백 개의 영방(領邦)들로 구성되어 있었고 현재의 오스트리아, 체코, 프랑스 동부, 독일, 스위스, 북해 연안의 저지대 국가들, 이탈리아의 일부분에 해당하는 지역에 걸쳐 있었습니다.

34. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

칭찬할 만한 외모를 갖추는 데 도움이 되는 것들

35. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

36. Con chân thật về phương diện nào?

어떤 방법으로 동정심을 보였니?

37. Một sự hiện diện đáng chú ý

참으로 놀라운 큰 무리의 등장

38. Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng

테이프 ID를 건너뛸 수 없습니다

39. Số quốc gia được đại diện: 10

출신국 수: 10개국

40. Về phương diện này sử gia H.

그 점과 관련하여 역사가 H.

41. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 외모의 급격한 변화

42. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

전립선에 생긴 병을 알아내는 방법

43. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

44. Hình đại diện và thiết kế Twitter

하지만 두려워 마세요! 시작하는 것은 쉽습니다. 방법을 알려드리죠.

45. Hình đại diện bạn đã đặt làm hình đại diện kênh chính thức phụ thuộc vào các loại kênh của bạn:

공식 채널로 설정되는 대상은 보유한 채널 유형에 따라 다릅니다.

46. Số quốc gia được đại diện: 11

출신국 수: 11개국

47. Tôi là người đàm phán, đại diện...

그래서 저는 협상가처럼 행동하고, 대표하고...

48. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

브라우저 증명 바꾸기(I

49. Một số người Do Thái hẳn là ca sĩ và nhạc sĩ lỗi lạc.

이스라엘 사람 중에는 분명히 빼어난 음악가나 가수가 있었을 것입니다.

50. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

51. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

레이나는 스위스의 제네바로 피신하는 데 성공한 열두 사람 가운데 한 사람이었습니다.

52. Đa-vít tài ba vì ông vừa là nhạc sĩ vừa là thi sĩ.

다윗은 음악과 시 모두에 뛰어난 사람이었습니다.

53. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

54. Hầu hết các nghệ sĩ trở thành nghệ sĩ bởi vì lí do này.

대부분의 예술가가 그렇게 해서 예술가가 된 겁니다.

55. Nói đi, bác sĩ.

말해봐 온몸 세포의 괴사

56. [ Nhạc sĩ chờ đợi.

[ 음악가가 기다리고. 하인을 입력하세요. ]

57. Việc ghi mã nhận diện băng bị lỗi

테이프 ID 쓰기가 실패했습니다

58. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

더 큰 규모로 경고하는 일

59. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

병원, 의사, 치과의가 다시는 필요치 않을 것입니다.

60. Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

성전에서의 정결예식

61. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

그러나 이 마을에서 사태가 변하기 시작했다.

62. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

2001년 특별 조치 법에 따라

63. Qua những người đại diện của chính hắn.

자신의 인간 대표자들을 통해 싸울 것입니다.

64. Vậy thì bảo anh ấy ăn diện vào.

준비하라 해 파티가 시작될 거야

65. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

그 자리에 남자가 있나요?

66. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 우리의 개인위생과 외모.

67. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

68. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

69. Thánh Linh của Chúa hiện diện nơi đây.

주님의 영이 이곳에 계십니다.

70. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

실버를위한 음악 소리 때문에이 음악 가야 내가 말하는 ́실버 사운드.

71. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

그러자 노인은 그를 쳐다보며 이렇게 말했습니다. “춤을 추시나요?”

72. " Không một chút, Bác sĩ.

" 아니 비트, 선생님.

73. Dậy rồi à, võ sĩ.

네 차례다, 깡패

74. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

75. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

우리에게는 치과 의사도 있습니다 그녀는 손주가 있는 문맹의 할머니 치과 의사입니다

76. " Ôi nha sĩ yêu quý:

오, 사랑스러운 치과의사여

77. Mẹ kiếp, Trung sĩ Hurd.

바지 올리고 있잖아요 젠장, 허드 중사님!

78. Vào một ngày năm 1970, khi đi rao giảng về thì tôi thấy trước cửa có một tấm trát yêu cầu tất cả các giáo sĩ Nhân Chứng Giê-hô-va phải đến trình diện ở văn phòng của bộ trưởng nội vụ.

1970년 어느 날 공개 봉사를 마치고 돌아와서 보니, 여호와의 증인의 선교인은 모두 내무부 장관의 사무실로 출두하라는 통지서가 문에 있었습니다.

79. Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

기계적인 인터페이스부터 말씀드리지요.

80. Đa Diện Thần đã gọi ra một cái tên.

다면신께선 이름을 약속받으셨어.