1. Rất dễ mời người ta nhận sách mỏng.

사람들에게 팜플렛을 쉽게 전했다.

2. Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

3. (Vào mục ẤN PHẨM > SÁCH & SÁCH MỎNG)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

4. Tại sao đem theo nhiều sách mỏng khác nhau?

왜 여러 가지를 가지고 다녀야 하는가?

5. Hãy cho xem sách mỏng “Đòi hỏi” và nói:

「요구」 팜플렛을 보여 준 다음 이렇게 말하십시오:

6. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

7. Sách mỏng này trả lời những câu hỏi sau đây.

이 팜플렛은 이러한 질문들에 대한 답을 알려 줍니다.

8. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

집주인이 허락한다면, 「요구」 팜플렛 제5과를 펴십시오.

9. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

10. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

그래서 잡지와 팜플렛을 쉽게 꺼낼 수 있는 곳에 넣고 다닙니다.

11. Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

「요구」 팜플렛의 표지가 총천연색으로 전도지에 실려 있습니다.

12. Nêu tên các sách mỏng dày 32 trang có thể dùng.

사용할 수 있는 32면 팜플렛들을 언급한다.

13. Sách mỏng này được biên soạn để giúp anh chị làm thế.

이 책자는 그러한 기술을 향상시키는 데 도움이 되도록 마련되었습니다.

14. Sau đó, mở bài 1 sách mỏng Đòi hỏi và thảo luận.

그러고 나서 「요구」 팜플렛을 제공하고, 제1과를 펴서 토의하십시오.

15. nơi trang 22 trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh.

그런 다음, 「전쟁 없는 세상」 팜플렛 22면에 나오는 “사망과 영혼—무엇을 의미하는가?”

16. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

그러므로 이 책자를 검토해 보시기 바랍니다.

17. Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời được biên soạn như thế nào?

「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛에는 어떤 특징이 있습니까?

18. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

그러한 목적으로 그들은 이 팜플렛을 준비하였습니다.

19. 2 Đặc biệt ai sẽ nhận lợi ích từ các sách mỏng này?

2 특히 어떤 사람들이 이 두 팜플렛을 통해 유익을 얻을 수 있습니까?

20. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

「요구」 팜플렛의 표지 안쪽 면을 펴서, “이 팜플렛을 사용하는 방법”을 읽어 주십시오.

21. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

이 팜플렛의 구성과 특징을 설명해 보십시오.

22. Trình bày sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

23. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

이 책을 제공하는 데 열정적이 되도록 모두를 격려한다.

24. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

그런데 한 파이오니아 형제가 그에게 「생명—창조된 것인가?」

25. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

이 팜플렛은 성서 연구용으로 마련되었습니다.

26. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책 회중 서적 연구 계획표

27. Mở ra trang 3 của sách mỏng Chính phủ, và đọc hai đoạn đầu.

「정부」 팜플렛 3면을 펴서 처음 두 항을 읽으십시오.

28. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

이러한 취지에서 증인들이 여러분을 위해 이 팜플렛을 준비한 것입니다.

29. Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

30. Rồi tôi đưa cho họ xem cuốn sách mỏng Thần linh của người chết.

그런 다음, 가족들에게 「죽은 자의 영」 팜플렛을 보여 주었습니다.

31. Hãy tìm các điểm đáng chú ý trong sách mỏng mà bạn định dùng.

사용하기로 계획한 팜플렛에서 흥미로운 점들을 찾아내라.

32. Xin tải về miễn phí sách mỏng “Khi một người thân yêu qua đời”.

성경에는 슬픔에 잠긴 사람들에게 위로가 되는 소식이 많이 들어 있습니다.

33. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

서적과 소책자와 전도지가 수억 부 배부되었습니다.

34. [ Mở đến hình nơi trang 31 của sách mỏng, và đọc hàng chữ in đậm.

[팜플렛 31면의 삽화를 펴서 삽화 설명문을 읽는다.

35. ▪ Khuyến khích họ đọc sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va—Họ là ai?

▪ 연구생에게 「여호와의 증인—어떤 사람들인가?

36. Năm 1998, sách mỏng có tựa đề Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

1998년에 「땅에서 영원히 사는 길」* 팜플렛이 와이우나이키어로 발행되었습니다.

37. Sách mỏng này sẽ cho biết Kinh-thánh trả lời gì về câu hỏi đó”.

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

38. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

연구생의 남편이 문간으로 나오자 증인은 팜플렛에 나온 내용을 읽어 주겠다고 제의했습니다.

39. 2 Có thể mời nhận sách mỏng “Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!”

2 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛은 아주 간단한 제공 연설로 전할 수 있습니다.

40. 3 Khi đi thăm ai, hãy chọn những điểm để thảo luận trong sách mỏng.

3 방문할 때, 팜플렛에 나오는 요점들을 토의하는 데 선택적이 되라.

41. Giấy nhỏ, sách mỏng, tạp chí và các sách được dịch ra 437 ngôn ngữ.

전도지, 팜플렛, 잡지, 서적 등이 437개 언어로 번역되고 있습니다.

42. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」 팜플렛 회중 서적 연구 계획표

43. Câu hỏi thảo luận cho sách mỏng —Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「삼위일체를 믿어야 하는가?」 팜플렛 연구용 질문

44. Tối hôm đó ông đọc hai cuốn sách mỏng này và ông thấy rất thích thú.

그는 그날 저녁에 그 팜플렛들을 읽고 참으로 깊은 인상을 받았다.

45. Sách mỏng mới được soạn thảo để hướng học viên Kinh Thánh đến với tổ chức

성서 연구생을 조직으로 이끌기 위해 마련된 새 팜플렛

46. Chúng tôi vui mừng đã được nói chuyện với bạn qua các trang sách mỏng này.

이 팜플렛의 지면을 통해 여러분에게 설명드릴 수 있었던 것을 기쁘게 생각합니다.

47. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

여러분은 「요구」 팜플렛으로 성서 연구를 시작하고 사회하는 데 성공한 적이 있습니까?

48. 10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”

10 「요구」 팜플렛 제3과의 제목은 “예수 그리스도는 누구인가?”

49. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

매주 수많은 성서 연구가 이 팜플렛으로 시작되고 있습니다.

50. Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

나는 그 소책자들을 읽은 후에 그 내용을 동료 환자들에게 전해 주었습니다.

51. Sau khi thảo luận đoạn 6, trình diễn cách mời sách mỏng như đề nghị trong đoạn.

6항을 토의한 후에, 항에서 제안한 대로 팜플렛을 제공하는 방법을 실연한다.

52. Những sách mỏng, bài viết chi tiết và được nghiên cứu kỹ lưỡng đã được xuất bản.

깊이 있는 조사를 통해 자세한 내용을 담은 팜플렛과 기사들이 발행되었습니다.

53. 5 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

5 「영원히 존속할 하나님의 이름」 팜플렛을 가지고 이와 같은 간단한 제공 연설을 하기를 원할 수 있다:

54. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

집주인이 관심이 있는 것처럼 보이면, 팜플렛을 제공하고 연구를 제안하십시오.

55. 3 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

3 「인생의 목적」 팜플렛을 사용하고 있다면, 이런 말로 시작하기 원할 것이다:

56. Xin xem sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

여호와의 증인이 발행한 「생명의 기원—생각해 볼 만한 다섯 가지 질문」 팜플렛 참조.

57. Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

「요구」 팜플렛은 누구를 위한 것이며, 그 안에는 무엇이 들어 있습니까?

58. Làm sao bạn có thể hướng dẫn cuộc học hỏi Kinh-thánh bằng sách mỏng mới này?

이 새로운 팜플렛을 가지고 어떻게 성서 연구를 사회할 수 있습니까?

59. Chúng ta sẽ điều khiển học hỏi Kinh Thánh bằng các sách mỏng này như thế nào?

두 팜플렛을 사용해서 어떻게 성서 연구를 사회할 수 있습니까?

60. Đề nghị trở lại để trả lời các câu hỏi ghi nơi trang bìa của sách mỏng.

재방문하여 팜플렛의 앞면에서 제기하는 질문들에 답하겠다고 제안한다.

61. Ngày 18 tháng 10–14 tháng 11: Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

10월 18일-11월 14일: 「깨어 있으십시오!」 특별 배부 운동.

62. Người dân địa phương, kể cả ông linh mục, đã nhận 19 cuốn sách và 13 sách mỏng.

사제를 포함하여 그 섬 사람들은 19부의 서적과 13부의 팜플렛을 받았습니다.

63. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

「요구」 팜플렛의 제목들을 검토해 보고, 흥미 있는 주제를 하나 고르십시오.

64. Giúp mọi người chuẩn bị mời nhận sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết trong tháng 11.

모두가 「요구」 팜플렛이나 「지식」 책을 11월에 제공할 준비를 하도록 돕는다.

65. Dù sao, trong mọi trường hợp, hãy học sách mỏng Đòi hỏi và sách Hiểu biết trước đã.

··· 어느 경우에나 「요구」 팜플렛과 「지식」 책을 먼저 연구해야 할 것입니다.

66. Sách mỏng được biên soạn nhằm giúp người đọc hiểu những dạy dỗ căn bản trong Kinh Thánh.

이 팜플렛은 독자가 성서의 기본 가르침을 배워 알도록 돕기 위해 마련되었습니다.

67. Mở tới bài 6 trong sách mỏng Đòi hỏi, và đọc các câu hỏi ở phần đầu bài.

「요구」 팜플렛 6과를 펴서, 그 과의 서두에 제시된 질문들을 읽으십시오.

68. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

회중에 있는 모든 부모에게 어린 자녀들과 함께 이 팜플렛을 연구하도록 권한다.

69. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

새로운 팜플렛은 많은 나라에서 어떤 면으로 유용할 수 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

70. [Vắn tắt nhấn mạnh những tiểu đề in đậm nơi trang 29, 30 và mời nhận sách mỏng].

[29-30면에 나오는 굵은 글씨체로 된 소제목들에 간단히 주의를 이끌고 팜플렛을 제공한다.]

71. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

32면으로 된 이 다채로운 출판물을 읽어 봄으로 그 답을 발견하실 수 있습니다.

72. Giải thích tại sao ta có thể hữu hiệu dùng các sách mỏng này trong khu vực địa phương.

그러한 팜플렛이 회중 구역에서 효과적일 수 있는 이유를 설명한다.

73. Sách mỏng này sẽ là một công cụ rất tốt để bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh mới.

이 팜플렛은 새로운 연구를 시작하는 훌륭한 도구가 될 것이다.

74. Một tiên phong chia sẻ với một công nhân về nội dung quan trọng trong sách mỏng Tin mừng

한 파이오니아가 그 일을 하고 있는 사람에게 「좋은 소식」 팜플렛에 실린 중요한 소식을 알려 주고 있습니다

75. Em hăng hái rao giảng với cha mẹ, phát hành được nhiều tạp chí, sách mỏng và giấy nhỏ.

마누엘은 부모와 함께 열심히 전파하면서, 많은 잡지와 팜플렛과 전도지를 전합니다.

76. Những người công bố làm chứng tại nghĩa trang dùng sách mỏng này an ủi những người đưa tang.

공동 묘지에서 증거하는 전도인들은 이 팜플렛을 사용하여 슬퍼하는 사람들을 위로합니다.

77. Nhưng trong một số trường hợp có lẽ bắt đầu cuộc học hỏi bằng sách mỏng thì dễ hơn.

그러나 어떤 경우에는 팜플렛으로 연구를 시작하는 것이 더 쉬울 수 있습니다.

78. Anh xin lỗi vì không nói rành tiếng Pháp, anh lấy cuốn sách mỏng ra và sẵn sàng đọc.

그는 프랑스 말을 잘할 줄 몰라서 죄송하다고 하면서, 팜플렛을 꺼내 놓고 연구할 준비를 하였다.

79. Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

이 팜플렛의 한가운데 접힌 부분(18-19면)에 실린 지도에는 약속의 땅의 성읍들과 도시들이 가장 많이 나옵니다.

80. Sách mỏng này được biên soạn để giúp các Nhân Chứng trẻ đang học về thuyết tiến hóa ở trường.

이 팜플렛은 학교에서 진화론을 배우는 증인 청소년들을 돕기 위해 마련되었습니다.