1. Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

2. XIN LƯU Ý: Hội thánh nào chưa đặt các sách báo nói trên cho những đợt cổ động sách báo thì nên đặt ngay vào tháng tới, dùng phiếu đặt sách báo (S-14).

주의: 상기 제공 운동 품목을 아직 주문하지 않은 회중은 다음 달 「서적 신청서」(S-14)로 신청해야 한다.

3. Những sách báo nào đã chiếu thêm ánh sáng trên sách Khải-huyền?

무슨 서적들이 계시의 책에 증가된 빛을 비추었습니까?

4. Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

성서 서적을 제공하는 데 깨어 있으라

5. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

폐지 처리장에서 발견한 잡지

6. 32 Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

32 누군가가 그들을 지켜보고 있었다

7. 5 Hãy nhớ đem theo đầy đủ sách báo.

5 반드시 충분한 양의 출판물을 가지고 가도록 하십시오.

8. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

신문에는 인생 상담란이 있으며, 서점은 스스로 돕는 법을 다루는 책들로 가득 차 있습니다.

9. Chúng ta học đi học lại một số sách báo.

일부 출판물들은 반복해서 연구하기도 합니다. 그렇습니다.

10. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

11. Công an tìm được phim và sách báo về Kinh Thánh.

성서 출판물들과 그러한 출판물들의 필름이 발견되었습니다.

12. Bạn nên dùng và tin cậy các sách báo của Hội.

협회의 출판물을 사용하여야 하며, 그것에 의존해야 한다.

13. Những sách báo này không đề cao một cá nhân nào.

그러한 출판물은 지면을 통해 탁월한 영예를 사람들에게 돌리지 않습니다.

14. Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ

여러 언어가 사용되는 구역에서 출판물을 전함

15. Đôi khi, các y tá đọc sách báo này cho tôi nghe.

여러 간호사들이 종종 이 잡지들을 내게 읽어 줍니다.

16. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

물론 서적부와 잡지부를 올바로 돌보는 데는 어느 정도의 서류 처리가 요구된다.

17. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

이로 인해서 서적을 가장 저렴한 비용으로 생산할 수 있게 하였읍니다.

18. Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

그래서 인쇄를 하는 지부의 수를 점차 줄였습니다.

19. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

또한 온라인으로 읽을 수 있는 책과 잡지, 신문도 매우 많습니다.

20. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

충실한 종 반열이 마련한 출판물을 충분히 활용하십시오.

21. 20 phút: “Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ”.

20분: “여러 언어가 사용되는 구역에서 출판물을 전함.”

22. Chưa đầy một tiếng các túi đựng sách báo này đã trống trơn!

그들의 봉사 가방은 한 시간도 채 안 되어 텅텅 비게 되었습니다!

23. 10 phút: Vai trò của chúng ta trong việc phân phát sách báo.

10분: 간행물을 전하는 일과 관련된 우리의 역할.

24. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

“참지식”이 인쇄된 글을 통해 어떻게 널리 알려지게 되었습니까?

25. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

「1998 브리태니카 연감」(1998 Britannica Book of the Year)에는 “세계 종말의 날을 믿는 사교 집단”에 관한 특별 보고서가 실렸습니다.

26. Các bậc cha mẹ khuyến khích lòng yêu thích sách báo sẽ tạo cho trẻ tính ham thích đọc sách suốt đời.

이처럼 책에 대한 사랑을 길러 주는 부모는, 평생 지속되는 독서에 대한 열망을 자녀의 마음속에 배양해 주게 될 것입니다.

27. Có thể dùng Phiếu Đặt Sách Báo (S -14) để đặt các đơn này.

이 신청서들은 「서적 신청서」(S-14)로 신청할 수 있다.

28. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

주된 목표는 가능한 한 많은 서적을 전하는 것이었습니다.

29. Dân sống dọc bờ sông cám ơn Nhân Chứng về các sách báo này.

강줄기를 따라 그 인근에 사는 사람들은 출판물들을 보내 준 데 대해 증인들에게 감사하였습니다.

30. Joy làm ở khâu dọn dẹp phòng và Ban Đặt Sách Báo Dài Hạn.

조이는 숙소를 관리하는 일을 하였고 예약부에서도 일하였습니다.

31. Vì thế, chúng ta không nên phân phát sách báo một cách bừa bãi.

그러므로 출판물을 무분별하게 나누어 주기를 원치 않는다.

32. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

경찰은 우리 아파트를 샅샅이 뒤졌지만, 출판물을 한 부도 발견하지 못하였습니다.

33. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

급우들은 보통 귀기울여 들으며 서적을 받는 경우도 많습니다.”

34. Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

인쇄된 출판물과 전자 출판물을 발행하고 배부한다

35. Bằng cách này hay cách khác, sách báo thường xuyên được mang lén vào trại, và thậm chí chúng tôi còn họp lại mỗi Chủ Nhật và học sách báo về Kinh-thánh với nhau.

이런저런 방법으로 출판물이 정기적으로 수용소 안으로 밀반입되었으며, 우리는 사실상 모든 일요일에 모여서 성서 출판물을 함께 연구하였습니다.

36. ▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

▪ 제공할 출판물: 10월 18일–11월 14일: 「깨어 있으십시오!」

37. Dù đem theo ba thùng sách, mỗi lần chúng tôi đi đến thị trấn Vanimo, chúng tôi luôn luôn hết sạch sách báo.

바니모 읍에 갈 때마다, 책을 세 상자씩이나 가져가도 서적이 동이 났습니다.

38. Hiện nay càng ngày càng có nhiều sách báo trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

이제 점점 더 많은 출판물이 다양한 언어로 나오고 있습니다.

39. Hãy giữ sổ tay hoặc sách báo trong xe khi bất ngờ phải ngồi đợi.

예기치 않게 기다리는 일이 있게 될 때에 대비하여 차 안에 메모지첩이나 읽을 거리를 준비해 두도록 한다.

40. Để giải trí hào hứng người ta có thể đọc nhiều sách báo lành mạnh.

즐거운 마음으로 휴식을 취하기 위해 격려적인 내용을 많이 읽을 수 있읍니다.

41. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

그 퇴역 군인은 출판물을 받았고 왕국회관에 와 보라는 초대도 받아들였습니다.

42. Điều cần thiết là phải suy xét khi lấy sách báo dùng trong thánh chức.

봉사에서 사용할 출판물을 받을 때 분별력이 있어야 합니다.

43. Hãy chắc rằng bạn dán đủ tem, nhất là khi có kèm theo sách báo.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

44. Như vậy những trái của các kẻ bội đạo cùng sách báo của họ là gì?

(마태 7:16, 「신세」) 그러면 배교자들과 그들의 출판물이 거두는 열매는 무엇입니까?

45. Hãy theo sát các sách báo của Hội về phương diện áp dụng câu Kinh-thánh.

적용에 있어서 협회의 출판물을 밀접히 따라야 한다.

46. Hãy dự trù trước có sẵn sách báo để trình bày trong những dịp như vậy.

방문객, 친척, 직장 동료, 급우, 장을 볼 때 만나는 사람들, 야외 봉사를 할 때 집과 집 사이에서 만나는 사람들에게 증거할 방법에 관해 생각해야 한다.

47. 18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.

18 계시록에서 예수께서는 여러 번 ‘내가 속히 오겠다’ 혹은 ‘내가 속히 가겠다’라고 선언하십니다.

48. □ Tại sao đọc những ấn phẩm bội đạo cũng giống như đọc sách báo dâm ô?

□ 배교적인 출판물을 읽는 것이 외설 서적을 읽는 것과 비슷한 이유는 무엇입니까?

49. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

누군가 아래 나와 있는 정책을 위반했다고 판단되면 정책 위반을 신고하세요.

50. Xe cũng được dùng như kho chứa sách báo, và là chỗ ngủ khi cần thiết.

이 차량들은 서적 보관소로도 사용되며, 필요한 경우에는 숙소로도 활용됩니다.

51. Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!

외설물이 그토록 파괴적인 것도 이런 까닭 때문입니다!

52. Jani Komino lúc đó có một kho lớn trữ sách báo thông với nhà anh ấy.

야니 코미노의 집에는 커다란 서적 창고가 딸려 있었습니다.

53. Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

모든 프로그래매틱 관련 알림 목록을 참고하세요.

54. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

정책 문제 알림은 일반적으로 다음과 같은 프로세스를 따릅니다.

55. Người ta khuyến khích bạn chia sẻ ý nghĩ và quan điểm về sách báo của Hội.

협회 출판물에 관한 생각과 의견을 서로 나누자고 권하기도 합니다.

56. Do đó chúng ta sẽ tránh mọi sách báo và tạp chí khả nghi về đạo đức.

그러므로 우리는 도덕적으로 의심스러운 책과 잡지와 신문을 모두 멀리할 것입니다.

57. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ 각 회중은 세 장의 「서적 재고 조사」 용지(S(d)-18)를 받을 것이다.

58. Sau đó, bà ta cho chị sách báo vu cáo tổ chức của Đức Giê-hô-va.

나중에 그 여자는 우리 자매에게 여호와의 조직을 비난하는 인쇄물을 주었읍니다.

59. ▪ Từ năm 1920 đến năm 1990, số lượng sách báo Hội đã in là bao nhiêu?

▪ 1920년부터 1990년까지 협회에서는 얼마나 많은 출판물을 인쇄하였습니까?

60. Ngược lại, nhiều sách báo thế gian đăng những tin xấu và làm người ta chán nản.

반면, 대부분의 세상 출판물은 좋지 않은, 낙담케 하는 소식을 주로 다룬다.

61. Tạp chí này, cũng như các sách báo khác của Nhân Chứng Giê-hô-va, đã nhiều lần cảnh báo về mối nguy hiểm đặc biệt này.

본지와 여호와의 증인이 발행한 다른 출판물들에서는 이러한 위험에 대해 누차 경고해 왔습니다.

62. Mục đích của sách báo chúng tôi được ghi nơi trang 2 của tạp chí Tháp Canh.

우리 서적의 목적이 「파수대」 2면에 기술되어 있습니다.

63. Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.

나머지 시간에는 도서관에 가서 책을 읽는데, 일주일에 두 권씩 읽고, 독후감을 써서 엄마에게 가져 오너라.”

64. Thành thật mà nói, các sách báo của chúng ta làm chứng hữu hiệu hơn chính chúng tôi.

솔직히 말해서, 우리가 전한 출판물이 이제까지 우리 자신이 할 수 있었던 것보다 훨씬 더 효과적인 증거를 하였습니다.

65. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

의료진에게 조언을 구하고 신뢰할 만한 자료들을 살펴보면 많은 점을 배울 수 있습니다.

66. Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

그러한 방법은 특히 많은 서적을 전해 온 구역에서 효과적일 수 있다.

67. Hãy khuyến khích họ dùng những sách báo cũ này để xây dựng một thư viện cá nhân.

그렇다면 연구생에게 이 오래된 출판물들을 가져다가 개인용 신권 서가를 만들기 시작하라고 권하십시오.

68. 2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

2 인쇄된 지면은 우리의 전파 활동을 이행하게 해주는 효과적인 한 가지 수단입니다.

69. * Nói chuyện tại các đại hội chống hình ảnh sách báo khiêu dâm và lịch sử gia đình.

* 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

70. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

때때로 형제들은 픽업 트럭을 빌려서 모든 수용소로 출판물을 직접 배달하기도 합니다.

71. Cô cũng đặt mua một số sách báo dựa trên Kinh-thánh mà tạp chí có nói đến.

또한 그 잡지에 소개된 성서에 근거한 출판물을 몇 권 주문하기도 하였다.

72. Các câu chuyện của cô đều lấy từ sách báo khiêu dâm, khiến nhiều bạn học say mê.

그 여학생이 외설 서적에서 발췌해서 들려주는 이야기는 많은 동급생들을 매료시켰습니다.

73. VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

상황 퀘벡 시 조례가 경찰의 허가 없이 출판물을 배부하는 것을 금하다.

74. Tuy nhiên, hàng triệu người đã nhận sách báo nhưng chưa từng học Kinh Thánh với chúng ta.

하지만 우리의 출판물을 받은 사람들 가운데 문자 그대로 수많은 사람들이 아직 우리와 성서를 연구하고 있지 않습니다.

75. ▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

▪ 증거 활동에 사용하는 도구들에 어떤 주의를 기울일 필요가 있는가?

76. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

이 정책을 위반하는 콘텐츠를 발견하면 신고해 주세요.

77. Vào ngày 7 tháng 10, cô thông báo về tựa đề cùng danh sách bài hát của album.

9월 7일, 그들은 앨범의 타이틀 곡을 주요 싱글과 함께 공개했다.

78. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

책이나 잡지, 영화에서는 영매술을 무해하고 신기한 것으로 묘사합니다.

79. Tối hôm đó chúng tôi lái hai xe tải đến kho hàng và chở hết sách báo đi.

그 날 밤에 우리는 트럭 두 대를 가지고 그 창고로 가서 그곳에 있는 출판물을 모두 다른 곳으로 옮겼습니다.

80. Đặc biệt là hình ảnh sách báo khiêu dâm là một vũ khí hủy diệt đạo đức hàng loạt.

특히 음란물은 도덕성에 큰 파멸을 초래하는 무기입니다.