1. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

생각해 보십시오: 족사의 한쪽 끝은 뻣뻣한 반면, 반대쪽 끝은 부드럽고 신축성이 있습니다.

2. Cả đàn ông lẫn phụ nữ đều có chất này, nhưng một lượng lớn chúng được tiết ra khi người mẹ bắt đầu những cơn co thắt lúc sinh con, khiến cho cổ tử cung giãn nở và dạ con co lại.

이 호르몬은 남녀 모두에게서 생성되는 것이지만 임신부의 경우 출산이 시작될 때 상당한 양이 분비되어 자궁을 수축시키고 자궁 경부는 이완시킵니다.

3. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

동공이 확장되고, 근육이 수축되고, 직관력 또한 흐뜨러집니다. 다시 말해, 몸이 이성을 잃는 것이죠.

4. Người ta đã đo được tốc độ co giãn (pulsation-hoặc rung động) của IK Pegasi A là 22,9 chu kỳ trong một ngày, hay một chu kỳ bằng 0,044 ngày.

페가수스자리 IK A의 맥동률은 하루에 22.9회(0.044일동안 1회)로 측정되었다.

5. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

현지의 현행 부가가치세율에 따라 부가가치세를 자진 신고해야 합니다.

6. Thư giãn nào, Calvin.

편하게 쉬어, 캘빈 머리에 큰 멍이 들었어

7. Thư giãn đi bác.

진정해, 할아범

8. Thư giãn đi.

긴장 푸세요 이런

9. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

이때 근육들이 수축되는 정도와 횟수를 조절해서 소화 기관이 컨베이어 벨트처럼 작동하게 합니다.

10. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

LES는 위의 입구를 막으면서 수축하고 입구를 높은 압력으로 눌러 위산이 역류하는 것을 막지요.

11. Màng bọc tuyệt vời này giúp hồng cầu có thể co giãn thành hình dẹp, nhờ thế nó có thể đi qua cả những mạch máu nhỏ nhất để nuôi toàn cơ thể.

이 놀라운 막 덕분에 적혈구는 얇은 모양으로 펴질 수가 있어서 아주 미세한 혈관까지 통과하여 우리 몸의 모든 부분이 살아 있게 해 줍니다.

12. Thư giãn, anh bạn.

침착해라 친구

13. Hãy cố gắng thư giãn.

긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

14. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

이 비상망은 기린이 머리를 숙이면 확대되고 머리를 들면 수축되어, 혈압이 급격히 떨어지는 일이나 일시적으로 의식을 잃는 위험한 일이 일어나지 않도록 방지해 준다.

15. Thư giãn đi cháu trai.

조카야, 긴장풀거라.

16. Phải thư giãn nhiều vào.

분명 아주 한가롭겠지

17. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

하지만 이는 타당하지 않다. 왜냐햐면 출산을 할 수 없는 사람들도 결혼을 할 수 있기 때문이다.

18. Thư giãn những bắp thịt căng.

근육의 긴장을 풀기.

19. Nào thư giãn và ngồi xuống.

이제 긴장을 풀고 앉아주세요.

20. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

때때로 느긋한 시간을 가질 필요가 있습니다.

21. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

그것들은 단지 많은 사람들이 기존에 가지고 있던 선입견을 더욱 강화해줄 뿐이다.

22. Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

통화 변환을 사용하는 경우 선택한 통화 국가의 VAT 세율을 사용해야 합니다.

23. Trong trường hợp sử dụng đơn vị tiền tệ của quốc gia bán, bạn có thể chọn bao gồm thuế suất mà bạn dùng trên trang web.

판매 국가 통화를 사용하는 경우 세율을 웹사이트에 포함하도록 선택할 수 있습니다.

24. 15 Hãy đến và thư giãn ở Vanuatu

16 위기에 처한 상어

25. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

걱정 말게, 아주 잘 하고 있다네

26. Vậy, thư giãn đi chứ, được không?

그러니 냉정하게 하셔도 돼요, 알았죠?

27. Và điều thú vị là nếu bạn nhìn vào độ co giãn giá, nếu bạn nhìn vào sự tương quan giữa hai thứ, như thuốc chống virus đi xuống, số lượng người bạn có thể trị liệu tăng lên đáng kẻ.

가격의 탄력성을 보면 매우 흥미로운데요. 항바이러스제 가격이 내려갈수록 치료받을 수 있는 사람의 수는 급격히 증가하는 거죠.

28. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ 공부할 때는 마음을 편하게 갖는다.

29. Hãy co ngón tay lại.

손가락을 구부려 보아요.

30. Cố thư giãn toàn thân thể bạn.

온몸의 긴장을 풀기 위해 노력하십시오.

31. Thỉnh thoảng nghỉ ngơi và thư giãn.

가끔씩 휴식과 여가 활동을 즐기십시오.

32. Tất cả đều nhu nhuyễn và được thư giãn.

모두 평정하고 오정후(烏程侯)에 봉해졌다.

33. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn."

이제 좀 편하게 쉬어도 되지"라고 생각하면서요.

34. Âm nhạc có thể giúp bạn thư giãn.

음악은 긴장을 푸는 데 도움이 될 수 있습니다.

35. Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

우리는 조심 할께요 진정해.

36. Vật thể này liên tục co giãn để tạo nên 1 động lực với những người di chuyển xung quanh nó, như thể nó đang cố gắng để che giấu 1 điều gì đó hay 1 bí mật ở bên trong những đường may.

그래서 이 개체는 계속 늘었다 줄었다 합니다. 주변 사람들과 활발한 움직임을 만들기 위해서요. 마치 그 안의 어떤 비밀이나 무언가를 숨기려 하는 것처럼요.

37. Tôi nghĩ về nó khi cần thư giãn.

그래서 쉴 때면 그 기억을 떠올리지

38. Tôi có thể ngả lưng và thư giãn. "

이제 좀 편하게 쉬어도 되지" 라고 생각하면서요.

39. Ông muốn vừa mỏng, vừa thoải mái, hay thư giãn?

" 슬림 fit을 드릴까요? easy fit? relaxed fit을 드릴까요?

40. CO: Chúng tôi cần sự giúp đỡ.

카이트리아 오닐: 우리는 도움이 필요했어요.

41. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

인도의 사원들에서는 동성간의 성교를 하는 모형들을 볼 수 있고, 물론 이성간 성교를 하는 모형들도 볼 수 있다.

42. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

43. Bạn cũng có thể kéo giãn một màng trinh.

처녀막도 이렇게 늘어납니다.

44. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

팔을 꼬고 자신을 작게 하는거죠.

45. Các bạn đang ngồi, các bạn thư giãn, và nhìn tôi

여러분은 앉아계시니, 좀더 편안하시겠죠, 그리고 저를 보고 있으니,

46. Sao mọi người không thư giãn một chút đi nhỉ?

스트레스 푸는데 왜 막아요?

47. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

눈을 감고 휴식을 취하든지 기도를 하도록 한다.

48. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

온몸—무릎, 손, 어깨, 목—의 긴장을 푸십시오.

49. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

이런 장치는 손만 잃은 사람들에게는 꽤 잘 작동하는데 그 이유는 팔에 손을 움직이는 근육이 남아있기 때문이죠.

50. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

작은 음성이 " 자, 근육 너, 수축되야 돼.

51. Và có đường lối quanh co cả thảy.

모든 행로가 교활한 자에게서 구해 낼 것이다.

52. J: Các lần co cách nhau bao xa?

J : 주기가 어떻게 되나요?

53. Một yếu tố thiết yếu để giọng được tốt là: thư giãn!

좋은 목소리 기능을 위해 꼭 필요한 또 하나의 요건은 이것입니다—긴장을 푸십시오!

54. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

성대의 긴장을 풀면, 음이 낮아집니다.

55. Vậy thì, hãy tải nó về và thư giãn với nó

그런, 그걸 다운로드 하셔서, 그걸 가지고 재미를 보셨으면 합니다.

56. Họ có lẽ đang thư giãn ở đâu đó vui vẻ.

행복한 사람에게는 누구의 적이 된다는 것이 귀찮은 일이니 적이 행복하게 되기를 바라는 것은 일리가 있죠.

57. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

58. Ánh sáng càng mạnh, đồng tử càng co lại.

또한, 밝은 빛일 수록 당신의 동공을 더욱 수축시킵니다.

59. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

사람들은 의식적으로 볼에 있는 근육들을 수축할 수 있습니다

60. Nói cách khác, nếu tôi co 4 vật gì đó

다르게 보면, 어떤 것 4개가 있다고 해요

61. Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

그런 소리를 내지 않으려면, 긴장을 풀어야 한다.

62. Gia đình Bê-tên cũng có những lúc để thư giãn nữa.

베델 가족은 종종 느긋하게 휴식을 즐기기도 합니다.

63. Kinh Thánh cho biết gì về việc nghỉ ngơi và thư giãn?

성경에서는 휴식을 취하는 것과 관련하여 어떤 점을 알려 줍니까?

64. Lúc này các cơ giãn ra, sóng não nhanh và không đều.

이 단계에서는 근육이 이완되고 뇌파가 불규칙적이 되며 빨라집니다.

65. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

당시 팔레스타인에서 정부의 세금 징수원들은 부정직하기로 악명 높았으며, 사람들에게 멸시를 당했습니다.

66. Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

말할 때, 근육 —목구멍, 목, 어깨, 온몸 —의 긴장을 푼다.

67. Toi cho rang dong tinh luyen ai la bat hop phap tai 71 quoc gia, trong do co 8 nuoc co muc an phat tu hinh.

내 생각에 동성애는 71개 국가에서 불법이고 이 중 8개 국가에서는 사형까지 가능하다.

68. " Ông ấy có một trở lại quanh co, " bà nói.

시간에 뭔가를 기억. " 그는 삐뚤어진 다시있어, " 고 말했다.

69. Không có áp suất.

압력이 없습니다.

70. Nhưng ai có đường lối quanh co khinh thường ngài.

교활한* 길을 걷는 자는 그분을 업신여긴다.

71. Thả lỏng đôi tay ở hai bên người các em và thư giãn chúng.

마치 공을 쥔 듯 손이 자연스럽게 구부러져 있을 것입니다.

72. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"케플러 16B에서 휴식을 취하세요! 이 곳에선 당신의 그림자도 친구가 있어요."

73. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

해당하는 경우 Google에서 판매세를 청구하여 관련 세무 당국에 납부하게 됩니다.

74. Và mặc dù -tốt hơn hãy cười thư giãn trước khi xem nó

그리고 비록 -- 이것을 보기 전에 웃으셔도 좋습니다.

75. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

긴장을 푸는 방법을 익히면 비행기 여행이 즐거워질 수 있다

76. Sự giãn nở của vũ trụ hay không gian có nghĩa là vậy.

네 그것이 우주의 팽창이라는 것이 의미하는 바입니다.

77. ÁP SUẤT ỔN ĐỊNH

슈트 기압 안정 기압 안정

78. Tôi càng thư giãn, thì càng có nhiều năng lượng đi qua nó.

제가 더 안정되어 있을수록 더 많은 에너지가 이 사이로 떨어집니다

79. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

80. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

우리는 인도양 연안의 해변에서 휴식을 취하기로 했습니다.