1. Quần lót co giãn Zorro.

Zorro elastic underwear.

2. Độ lớn của độ co giãn thay thế lớn hơn, càng có nhiều trao đổi hơn, và lãi suất thực tế thấp hơn.

The larger the magnitude of the elasticity of substitution, the more the exchange, and the lower the real interest rate.

3. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

You're not even four centimeters dilated.

4. Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

If you are agile, you will become as flexible as rubber.

5. Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

In addition, our flexible electronic patches are there.

6. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

However, the tax is limited to a lower tax rate.

7. Sự khác biệt về thuế suất được các cơ quan thu thuế gọi là "chiết khấu thuế".

The difference in tax rates is referred to by collecting authorities as "tax discount".

8. Mặt khác, PES cho các loại xe cơ giới cụ thể là tương đối không co giãn.

On the other hand, the PES for specific types of motor vehicles is relatively inelastic.

9. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

State and local income tax rates vary from 1% to 16% of taxable income.

10. Đồng tử co giãn đột ngột và chuyển động mắt tiếp tục trở lại khi con rắn tỉnh dậy.

The pupils dilate suddenly and eye movement resumes when the animal wakes up.

11. Thuốc giãn cơ sẽ đảm bảo sự co cứng thiếu kiểm soát không lan ra các bộ phận khác.

A muscle relaxant keeps spasms from spreading to the rest of his body.

12. Chủ yếu, sự đồng nhất hoặc co giãn theo mọi hướng có thể dẫn đến thay đổi các điều kiện.

Mostly, homogenous expansion or contraction in all directions can result a change of conditions.

13. Vì thế, "hiệu ứng kinh tế" của thuế suất 100% là giảm cơ sở tính thuế xuống bằng 0.

Thus, the "economic effect" of a 100% tax rate is to decrease the tax base to zero.

14. Chúng là các sao biến quang chu kỳ ngắn với khoảng thời gian co giãn đều từ 0,025 đến 0,25 ngày.

They are short-period variables that have a regular pulsation rate between 0.025 and 0.25 days.

15. Hãy suy nghĩ điều này: Một đầu của tơ chân thì cứng chắc, còn đầu kia thì mềm và co giãn.

Consider: Byssus threads are stiff on one end, yet soft and stretchy on the other.

16. "Hiệu ứng kinh tế" giả định rằng tự bản thân thuế suất có ảnh hưởng tới cơ sở tính thuế.

The "economic effect" assumes that the tax rate will affect the tax base itself.

17. Hiệu quả là làm giảm đáng kể thuế suất doanh nghiệp hiệu quả.

The effect is to substantially reduce the effective rate of corporation tax.

18. Ngày 29 tháng 11 năm 2003 Luật về những Thay đổi Luật Thuế được thông qua, giảm các tỷ suất thuế.

On 29 November 2003, the Law on Changes to Tax Code which reduced tax rates was adopted.

19. Các thuế suất thuế nhập khẩu bảo hộ được sử dụng như là biện pháp để chống lại khả năng này.

Movie-style credits are advocated as a way to avoid this.

20. Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

21. Các mức thuế suất này thường được đặt cao hơn giá điện trung bình.

These feed-in tariffs are typically set well above average electric power prices.

22. Thông thường, lợi ích chính là một lá chắn thuế kết quả từ khấu trừ thuế của các khoản thanh toán lãi suất.

Usually, the main benefit is a tax shield resulted from tax deductibility of interest payments.

23. Mắt của bé có thể nhận biết được ánh sáng và đồng tử đã có thể co giãn để phản ứng với ánh sáng .

Your baby 's eyes can detect light and the pupils can constrict and dilate in response to light .

24. Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

25. Nối với các camera an ninh đo mức co giãn đồng tử để biết được...... sự thắng cuộc là vô tình hay do mánh khoé

It' s wired into floor security cameras that measure pupil dilation and determine...... if a win is legitimate or expected

26. Đi cho giãn gân giãn cốt nào.

Let's go stretch our legs. ♪

27. Nếu bạn bán hàng từ quốc gia có giá bao gồm thuế sang một quốc gia khác, thì nhiều khả năng thuế suất VAT sẽ khác nhau.

If you sell from one country that includes tax in prices into another country, it is likely that the VAT rates are different.

28. Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

If you offer apps in tax-inclusive countries, the tax rate set in your Play Console will be applied to your existing tax-exclusive prices.

29. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và thuế suất, hãy thực hiện như sau:

For example, to submit country, postcode and rate:

30. Trong quá trình tiến hoá của ngôi sao, một số sao trải qua giai đoạn mà chúng trở thành các sao biến quang co giãn (pulsating variable star).

During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables.

31. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically your whole body is trigger-happy.

32. Một dự luật đã thông qua bởi Nghị viện cách đây một năm xác lập ngưỡng miễn thuế là 3,5 triệu đô la Mỹ và thuế suất là 45% .

A bill passed the House a year ago that set the threshold for the exemption at $ 3.5 million and the tax rate at 45 % .

33. Nó thường có một đế vững chắc, và có một hệ thống giữ cố định nội bộ để tránh co giãn khi phải chịu lực căng của các dây đàn.

It usually includes a solid bottom, and also internal bracing to maintain its form without warping under the tension of the strings.

34. Thư giãn, à.

Relax, yeah.

35. Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

36. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

You're required to self-assess VAT at your member state's current VAT rate.

37. Một mức độ cao của chất xetonic trong máu, một trạng thái được gọi là ketosis, dẫn đến giảm tần suất co giật động kinh.

An elevated level of ketone bodies in the blood, a state known as ketosis, leads to a reduction in the frequency of epileptic seizures.

38. Giãn tĩnh mạch.

Varices.

39. Hãy thư giãn, okay?

Relax, okay?

40. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

The ENS varies the strength and frequency of these muscle contractions as needed to make the system function like a line of conveyor belts.

41. Thông số đầu tiên được gọi là áp suất tâm thu , là lực của máu khi tim co thắt để bơm máu đi khắp cơ thể .

The first is called the systolic pressure , which is the force of the blood as the heart contracts to pump it around the body .

42. Cứ thư giãn.

You just relax.

43. Cốt hoá xảy ra khi sụn được thay bằng các chất lắng cứng gồm can-xi phốt-phát và chất tạo keo co giãn - đây là 2 thành phần chính cấu tạo nên xương .

Ossification is when the cartilage is replaced by hard deposits of calcium phosphate and stretchy collagen , the two main components of bone .

44. Và đồng tử mắt họ sẽ giãn ra, họ sẽ co rúm sợ hãi, và rồi họ sẽ nhìn xuống và nuốt nước bọt và bắt đầu kể tôi nghe câu chuyện của họ.

And their pupils would dilate, they would recoil, then they would look down and swallow hard and start to tell me their stories.

45. Chiến tranh ngốn hết 1 066 triệu livre vay nợ với lãi suất cao (trong khi không được thêm các loại thuế mới).

The war cost 1,066 million livres, financed by new loans at high interest (with no new taxes).

46. Giãn căng lồng ngực.

Expand the chest.

47. Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

48. Co thắt?

Dilated?

49. Mỗi quốc gia tại EU có thuế suất VAT khác nhau có thể được thu hồi và hạn chế số lượng mua tối thiểu.

Each country in the EU has a different VAT rate which is reclaimable and a minimum purchase amount restriction.

50. Bất động sản và tín thác đủ điều kiện để giảm thuế suất đối với cổ tức và lãi vốn cho đến năm 2011.

Estates and trusts are eligible for the reduced rate of tax on dividends and capital gains through 2011.

51. Đồng tử giãn tối đa.

Pupils fully dilated.

52. Đồng tử của ông giãn ra.

Your pupils are dilated.

53. giãn tĩnh mạch thừng tinh

varicocele

54. Vậy thư giãn đi Charlie.

So kick back charlie.

55. Để làm giãn đồng tử.

To dilate the pupil.

56. Để giúp con thư giãn chút.

To help you relax.

57. Lại co giật à?

Another seizure?

58. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

You need to relax once in a while.

59. Khéo co thì ấm.

Adjust your lifestyle.

60. động kinh ( co giật )

seizures ( connvulsions )

61. Mức độ của năng lực sản xuất dự phòng càng lớn, các nhà cung cấp càng nhanh có thể đáp ứng với sự thay đổi giá cả và do đó hàng hóa / dịch vụ sẽ càng co giãn.

The greater the extent of spare production capacity, the quicker suppliers can respond to price changes and hence the more price elastic the good/service would be.

62. Co khách đến tìm anh.

You have a visitor.

63. Bà chỉ có bệnh giãn tĩnh mạch

She had varicose veins.

64. Để bắn, ông thư giãn cơ bắp tay.

To shoot, you relax your flexors.

65. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix

66. Chúng co dãn rất ít.

They stretch very, very little.

67. Đồng tử của cô đã giãn ra.

Your pupils dilated.

68. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

▪ Relax while you are studying.

69. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

70. Các cá nhân độc thân có thể đủ điều kiện để giảm thuế suất nếu họ là chủ hộ gia đình mà họ sống với người phụ thuộc.

Single individuals may be eligible for reduced tax rates if they are head of a household in which they live with a dependent.

71. Ở đây có vẻ rất... thư giãn.

It looks very... restful here.

72. Nước nóng sẽ làm giãn mao mạch.

The hot water will open up your capillaries.

73. Trong số những người có tiền sử co giật, sẽ có nguy cơ bị co giật thêm.

Among those with a history of seizures, there is a risk of further seizures.

74. Và chúng tôi có thể tác động các lực cơ học lên con chíp để kéo giãn và làm co lại lớp màng, giúp cho tế bào tiếp nhận những lực cơ học y hệt như khi chúng ta thở.

And we can then apply mechanical forces to the chip that stretch and contract the membrane, so the cells experience the same mechanical forces that they did when we breathe.

75. Năm 1995, nhà kinh tế học Paul Pecorino trình bày một mô hình dự báo đỉnh của đường cong Laffer xảy ra ở mức thuế suất khoảng 65%.

Economist Paul Pecorino presented a model in 1995 that predicted the peak of the Laffer curve occurred at tax rates around 65%.

76. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

77. 2 xe đang giằng co!

They're neck and neck!

78. Đảng Dân chủ Mỹ cũng từng đưa ra luận cứ tương tự trong thập niên 1880 khi thu nhập cao từ thuế suất thuế nhập khẩu cao áp dụng trong thời kỳ nội chiến (1861–1865) đã dẫn tới thặng dư ngân sách liên bang.

The Democratic party made a similar argument in the 1880s when high revenue from import tariffs raised during the Civil War (1861–1865) led to federal budget surpluses.

79. Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

80. Carbon monoxit (CO) - CO là một loại khí không màu, không mùi, độc nhưng không gây kích thích.

Carbon monoxide (CO) – CO is a colorless, odorless, toxic yet non-irritating gas.