1. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

실제로 초음파를 발생시키는 것이죠 - 낮은 단계의 초음파 말입니다. 초당 십만회 가량의 진동이 발생합니다.

2. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

3. Lúc này thì mọi người quay ngoắt 90 độ để né cậu siêu sao.

나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.

4. Và họ đã chứng minh điều này bằng cách đo độ sáng của siêu tân tinh, và độ sáng của siêu tân tinh sẽ mờ hơn như thế nào ở khoảng cách nhất định.

마치 공을 하늘로 던지면 높이 올라갈수록 더 빨리 가버리는 것 같은 놀라운 일이었습니다. 증명한 방법은 초신성의 밝기와 거리에 따라 밝기가 희미해지는 것을 측정하는 것이었습니다.

5. EM: Vâng, đó là siêu nhà máy Gigafactory, tiến độ cho đến nay của Gigafactory.

EM: 이건 현재 진행 중인 기가팩토리에요.

6. Hàm cá sấu là sự kết hợp đáng kinh ngạc giữa sức mạnh và độ siêu nhạy cảm.

이처럼 강한 힘을 가지고 있으면서도 예민한 감각을 지니고 있다니 참으로 놀랍지 않습니까?

7. Robot này thuộc dòng robot rắn có tên HyDRAS, Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

이것은 뱀 형태의 로봇으로 HyDRAS 라고 부릅니다. Hyper Degrees-of-freedom Robotic Articulated Serpentine 의 약자입니다.

8. Mặc dù theo định nghĩa của đầu ra, cho cờ cấp độ siêu phàm, Deep Blue rất thông minh.

그랜드 마스터급의 체스 기사라는 결과만 놓고 보면 딥블루도 똑똑합니다.

9. “Sứ đồ siêu đẳng” trong hội thánh Cô-rinh-tô đã tỏ thái độ bất kính đối với Phao-lô.

고린도 회중의 “탁월한 사도들”은 바울에 대해 존경심 없는 태도를 나타냈습니다.

10. Cho đến khi tôi cho bà xem ảnh của những Siêu Đồng tính chúng tôi đã phỏng vấn ở Ấn Độ.

제가 인도에서 인터뷰한 슈퍼 게이들의 사진을 보여주기 전까지는요.

11. Siêu dữ liệu này cho phép YouTube nhận dạng video là video VR và bật đúng các chế độ phát lại.

그래야만 YouTube에서 VR 동영상으로 인식하고 적합한 재생 모드를 사용 설정합니다.

12. “Siêu vi gây cảm lạnh và những bệnh về đường hô hấp khác thích hợp với môi trường ở nhiệt độ thấp.

“감기나 다른 호흡기 질환의 감염을 유발시키는 바이러스들은 서늘한 온도를 좋아한다.

13. ” hoặc “Siêu Nhân!

또는 “슈퍼맨!”

14. Đức Chúa Trời cao siêu đến độ Ngài phải hạ mình xuống đoái xem những sự việc xảy ra trên trời và dưới đất.

(시 113:5, 6) 하나님은 매우 높은 곳에 계시기 때문에 천지의 일들에 주목하시기 위해 자신을 낮추시지 않으면 안 됩니다.

15. Siêu nhân biến hình.

많을수록 강하지

16. Sách được đề cập là một trong số nhiều sách đã được thêm vào chỉ mục Google Sách trong chế độ xem chỉ siêu dữ liệu.

문제의 책은 Google 도서 색인에 메타데이터 전용 보기로 추가된 여러 도서 중 하나입니다.

17. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

우린 슈퍼히어로가 아니라 슈퍼 노예를 만들어

18. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

신권에 관한 원리와 교리는 장엄하고 고귀합니다.

19. Có thể nó siêu nhỏ, và không dễ dàng để nghiên cứu những thứ siêu nhỏ, Mặc dù bây giờ ta có những thiết bị tân tiến để nghiên cứu ở mức độ chuyên sâu hơn, với quy mô nhỏ hơn bao giờ hết.

음. 아마도 그건 분명히 그게 미세생명체이기 때문일 겁니다. 미세생명체를 연구하기는 결코 쉽지 않죠. 예전에 해온 것들보다 훨씬 더 작은 스케일로서 사물을 훨씬 자세히 연구할 수 있는 놀라운 도구들을 오늘날 우리는 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

20. Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?

그렇다면 중소, 대, 거대도시들은 어떻게 생겼을까요?

21. Nhưng chúng có thể làm được bởi vì khi chúng ở nhiệt độ rất lạnh chúng hoạt động như các dây làm bằng vật liệu siêu dẫn.

이건 그냥 작은 선들이야! 이게 문제를 일으켰을라고? 근데 그게 그렇게 문제를 일으켰어요.

22. Mã Siêu lại đuổi theo.

후퇴하는 조운을 추격한다.

23. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

24. Chuyển đổi kích thước cơ thể siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 조절하는 것, 초고속, 비행, 괴력, 불사, 그리고

25. Thế nên, người anh hùng của chúng ta vụt đi ở tốc độ siêu cấp, bắt lấy cô ấy, và mang cô ta đến nơi an toàn.

그래서, 우리의 영웅이 엄청난 초속으로 내려와 그녀를 잡아채고, 그녀를 안전한 곳으로 옮김니다.

26. Nếu chúng tôi cho bạn những dữ liệu mâu thuẫn, một lần nữa, vỏ não vùng đai trước của bạn sẽ vào chế độ hoạt động siêu nhanh.

만약 여러분에게 다시 서로 충돌하는 데이터를 보여주면, 여러분의 전측 대상피질 영역은 초광속으로 움직이게 될 것입니다.

27. Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.

마르부르크 출혈열은 에볼라와 관련 있는 바이러스가 일으키는 병이다.

28. Nếu các mạng lưới xã hội thay đổi tỉ lệ siêu tuyến tính -- càng tăng theo đầu người -- thì theo lý thuyết bạn sẽ tăng tốc độ sống.

그 초 선형적인 확장성을 가진 사회적 네트워크가 1인당 더 많다면 그 이론은 생명의 속도를 증가시킨다고 설명합니다

29. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

30. Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

슈퍼걸, 괜찮나?

31. Cám ơn cô, Nữ Siêu Nhân.

고맙군요, 슈퍼걸

32. Không một trưởng lão nào có tất cả các đức tính của tín đồ đấng Christ ở trình độ siêu đẳng nhất, vì tất cả đều là bất toàn.

모든 그리스도인 특성을 최상으로 갖춘 장로는 아무도 없읍니다. 모두 불완전하기 때문입니다.

33. Bởi vì nhờ độ tròn của quỹ đạo, nên mặt trời không bay sâu vào phía trong thiên hà, là nơi thường có sao siêu mới (những ngôi sao nổ).

궤도가 원형인 덕분에 태양은 초신성(폭발중인 별)이 많이 있는 은하 중심쪽으로 들어가지 않을 수 있는 것입니다.

34. Giờ nó đã có Nữ siêu nhân.

이젠 슈퍼걸도 있다

35. Đây là máy siêu âm xách tay.

휴대용 초음파 기기죠.

36. Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

37. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

38. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

39. Không tác động đến mức xếp hạng hoặc mức độ liên quan bằng cách sử dụng các kỹ thuật như từ khóa hay siêu dữ liệu lặp lại hoặc gây hiểu nhầm.

반복적이거나 사용자를 현혹하는 키워드 또는 메타데이터 등의 기술을 사용해 순위나 관련성을 조작해서는 안 됩니다.

40. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

수퍼마켓의 책 표지에서도 볼 수 있습니다.

41. Đại tướng, Nữ Siêu Nhân đang ở đây!

슈퍼걸이 현장에 있습니다!

42. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

웨스트 나일 바이러스가 미국에 침입하다

43. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

44. Thế thì, bạn hãy xem một máy điện toán thua kém biết bao nhiêu khi so với bộ óc con người, một bộ phận siêu việt hơn đến độ lạ thường như thế.

그러므로 이처럼 현저하게 뛰어난 사람의 뇌에 비해 컴퓨터는 얼마나 보잘것없는가를 생각해 보십시오.

45. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

46. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

메타데이터 요구사항에 대해 자세히 알아보세요.

47. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

이건 로케트를 만드는 어려운 과학은 아니었죠.

48. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

49. Quí vị có thể thay đổi cường độ, tần số thời lượng, và nhịp của sóng siêu âm để tạo ra bất cứ thứ gì từ một chiếc bình xịt đến một cái búa.

여러분은 에어브러시부터 망치 모양까지 그 어떤 모양이라도 형성해내기 위해서 강도, 빈도 내구성, 그리고 초음파의 펄스 파형을 변경할 수 있습니다

50. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

이것은 어떤 고도의 과학이 아닙니다.

51. Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

슈퍼컴퓨터도 달팽이 정도밖에 되지 않는다

52. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

성령은 어떻게 위엄 있게 작용합니까?

53. Sử dụng loại nhập này để tải lên siêu dữ liệu của người dùng, chẳng hạn như xếp hạng mức độ trung thành, ngày mua hàng cuối cùng hoặc giá trị khách hàng lâu dài.

이러한 가져오기 유형을 이용하면 충성도 등급, 마지막 구매일, 평생 고객 가치와 같은 사용자 메타데이터를 업로드할 수 있습니다.

54. Không thua kém các sứ đồ siêu đẳng (11-13)

특출한 사도들보다 못한 것이 없다 (11-13)

55. Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp trong các cỗ máy của mình rồi, Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.

우린 이미 기계에 제한된 지능을 구축했고 이 기계들은 이미 인간을 뛰어넘는 지능 수준으로 구동합니다.

56. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

성서가 다른 어떤 글보다도 훨씬 뛰어난 이유는 무엇입니까?

57. Việc sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm hoặc quá nhiều lời tục tĩu trong video hoặc siêu dữ liệu liên kết của bạn có thể khiến video của bạn bị giới hạn độ tuổi người xem.

동영상 또는 관련 메타데이터에 노골적인 성적 표현이나 과도한 욕설을 사용할 경우 동영상에 연령 제한이 적용될 수 있습니다.

58. Nhớ tờ New York Times nói gì về siêu lợn chứ?

'뉴욕 타임스'에 나온 슈퍼돼지 기사 기억나?

59. Khi đó, Hy Lạp chính thức thoát khỏi siêu lạm phát.

그 후 일본은 면화를 조선에서 수입하였다.

60. Tôi nghiên cứu về những hố đen blazar siêu lớn đang hoạt động tại vị trí trung tâm của các thiên hà khổng lồ, nơi bắn ra những tia vật chất với tốc độ tương đương tốc độ ánh sáng trong một quá trình mà chúng ta vẫn đang cố gắng hiểu rõ.

저는 블레이자를 연구하고, 광대한 은하계의 중심에 있으면서 아직 규명되지 않은 원리에 의해 빛의 속도에 가까운 블랙홀 제트를 분출하는 혈기왕성한 초질량 블랙홀을 연구하고 있습니다.

61. Lời Đức Chúa Trời—đặc biệt là các lời tiên tri—được viết một cách khôn ngoan siêu phàm đến độ kẻ ác không tài nào hiểu được ý nghĩa, nhưng dân Đức Chúa Trời lại hiểu.

하느님의 말씀—특히 예언—은 하느님의 지혜로 표현되어 있습니다. 그러한 하느님의 지혜 덕분에 여호와의 백성은 그분의 말씀의 진정한 의미를 이해할 수 있지만 악한 자들은 이해할 수 없는 것입니다.

62. Tuy nhiên, tàu lượn siêu tốc không dành cho tất cả.

그래도 놀이기구를 모두가 탈 수 있는 건 아닙니다.

63. Ở phía bên phải, là một bộ dò sóng siêu âm.

오른쪽에, 여러분은 초음파 변환기를 보실 수 있습니다

64. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

할아버지 저 뱀파이어에요 그리고 슈퍼히어로구요

65. Những trải nghiệm siêu việt này có thể thay đổi bạn.

이 초월성의 경험은 여러분을 변화시킵니다.

66. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

67. Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

이 고귀한 능력을 어떻게 여기고 사용하느냐는 이 필멸의 기간 동안 누리는 행복과 우리의 영원한 운명을 크게 좌우할 것입니다.

68. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

그들은 집중 초음파를 통해 처음으로 치료되려고 했습니다

69. Tất cả các tàu chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc.

모두 하이퍼 스페이스로 진입하라!

70. Có một siêu nhân nào đó đang giám sát thế gian không?

어떤 초인간적인 감독이 있는가?

71. Nhập siêu dữ liệu của người dùng như xếp hạng mức độ trung thành hoặc giá trị khách hàng lâu dài cho phép bạn tạo Phân đoạn và danh sách Đối tượng tiếp thị lại có liên quan cao.

사용자 메타데이터(예: 충성도 등급, 평생 고객 가치) 가져오기를 통해 관련성이 매우 높은 세그먼트 및 리마케팅 잠재고객 목록을 만들 수 있습니다.

72. Biểu thức chính quy không cần bao gồm siêu ký tự regex.

정규 표현식은 정규 표현식 메타 문자를 포함할 필요는 없습니다.

73. Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.

또한 '비논리적 것을 무시하지 말지어다'

74. Tại trung tâm của tàu lượn siêu tốc là lực hấp dẫn.

모든 롤러코스터 설계의 핵심은 중력입니다.

75. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다

76. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

메타데이터는 저작물 세부정보 페이지에서 선택한 기본 탭입니다.

77. Hơn nữa, những siêu vi khuẩn này có thể truyền sang người khác.

더욱이, 이 초강력 바이러스는 다른 사람들에게 전염될 수도 있습니다.

78. Đa phần các máy bay chiến đấu hiện đại đều là siêu thanh.

현대의 항공기 엔진은 대부분 터보팬이다.

79. Vậy kế hoạch cao siêu của ngài là dùng quân của chúng ta?

그쪽 계획이 우리 군대를 사용하는거면

80. Khi các Siêu Thú chết ở tập cuối, các viên ngọc bể ra.

마지막 때에 짐승은 무너지고 불신자들은 기뻐하리라.