1. Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?

그렇다면 중소, 대, 거대도시들은 어떻게 생겼을까요?

2. Một nhà khoa học với những ý tưởng rất lớn khác, một siêu sao của ngành sinh học, là Charles Darwin.

그외에 또다른 혁신적인 아이디어를 가졌던 다른 과학자는 생물학계의 슈퍼스타인 찰스 다윈입니다.

3. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

성서가 다른 어떤 글보다도 훨씬 뛰어난 이유는 무엇입니까?

4. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다

5. Lúc này thì mọi người quay ngoắt 90 độ để né cậu siêu sao.

나머지 모든 스케이터들이 그 친구에게 길을 내주기 위해서 진행 방향에서 90도 꺽어서 돌았다는 거죠.

6. Để nhiễm HIV, một người phải tiếp xúc với một lượng lớn chất có siêu vi.

HIV에 감염되려면 많은 수의 감염된 입자에 노출되어야 한다.

7. Vào những năm 1950, người ta gắng làm rõ Khí siêu lỏng Helium hoạt động ra sao.

1950년대에 사람들은 초유동체 헬륨이 어떻게 움직이는지 알아내려고 했습니다.

8. Tại sao tôi phải lớn lên mồ côi mẹ?’

나는 왜 어머니 없이 커야 하나?’

9. Biết có sự hiện hữu của một quyền lực gian ác siêu nhiên như vậy, chúng ta không suy nghĩ sao?

그처럼 악의에 찬 강력한 세력이 존재하는지 알아보는 것은 타당하지 않은가?

10. ” hoặc “Siêu Nhân!

또는 “슈퍼맨!”

11. Bởi vì nhờ độ tròn của quỹ đạo, nên mặt trời không bay sâu vào phía trong thiên hà, là nơi thường có sao siêu mới (những ngôi sao nổ).

궤도가 원형인 덕분에 태양은 초신성(폭발중인 별)이 많이 있는 은하 중심쪽으로 들어가지 않을 수 있는 것입니다.

12. Có biết bao ngôi sao còn lớn hơn mặt trời nhiều.

그보다 훨씬 더 큰 별들이 많이 있습니다.

13. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ,

화성에 대해 많은 것을 알고 있죠. 화성에는 태양계에서 가장 큰 화산인

14. Tại sao người ta phải ra khỏi Ba-by-lôn Lớn?

사람들이 큰 바빌론에서 나와야 했던 이유는 무엇입니까?

15. 18 Tại sao Ba-by-lôn Lớn đáng bị hủy diệt?

18 큰 바벨론은 왜 멸망되어 마땅합니까?

16. Siêu nhân biến hình.

많을수록 강하지

17. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

우린 슈퍼히어로가 아니라 슈퍼 노예를 만들어

18. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

신권에 관한 원리와 교리는 장엄하고 고귀합니다.

19. “Để vũ trụ vừa có khí heli lại vừa có cả những sao siêu mới nổ tung, thì thời cơ ấy rất ngắn ngủi.

“우주에 헬륨이 어느 정도 존재하면서 동시에 폭발하는 초신성들이 존재할 가능성은 매우 희박하다.

20. Mã Siêu lại đuổi theo.

후퇴하는 조운을 추격한다.

21. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

22. Chuyển đổi kích thước cơ thể siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 조절하는 것, 초고속, 비행, 괴력, 불사, 그리고

23. b) Việc phát giác vị thế thật của “Ba-by-lôn lớn” đối với những lực lượng siêu phàm trên trời báo hiệu trước điều gì?

(ᄀ) 이 모든 일은 “큰 바벨론”에게 어떤 영향을 주었읍니까? (ᄂ) “큰 바벨론”과 초인간적인 하늘의 세력간의 실상이 폭로되는 것은 무엇의 전조입니까?

24. Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

지구 근처에 있는 별들은 대부분 태양보다 작습니다.

25. 2 Còn biến cố lớn nhất trong lịch sử thế giới thì sao?

2 세계 역사상 가장 중대한 사건은 어떠했습니까?

26. Siêu vi gây bệnh sốt xuất huyết Marburg là một loại cùng họ với siêu vi Ebola.

마르부르크 출혈열은 에볼라와 관련 있는 바이러스가 일으키는 병이다.

27. Thế thì tại sao một câu chuyện hay và đầy ý nghĩa như vậy lại bị bóp méo để làm nó thành phép lạ siêu nhiên?

그처럼 흥미있고 의미있는 이야기를 초자연적인 기적처럼 들리게 왜곡할 이유가 무엇이겠습니까?

28. Những nhóc trùm bự siêu cấp.

가장 크고 높은 보스 베이비들이지.

29. Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

슈퍼걸, 괜찮나?

30. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

왕국이 그토록 널리 알려져야 할 이유는 무엇입니까?

31. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

실제로 초음파를 발생시키는 것이죠 - 낮은 단계의 초음파 말입니다. 초당 십만회 가량의 진동이 발생합니다.

32. Sao Hỏa có núi lửa lớn nhất trong thái dương hệ, là Olympus Mons.

화성에는 태양계에서 가장 큰 화산인 올림푸스 몬스(Olympus Mons)가 있습니다.

33. Khi lớn lên, tôi luôn băn khoăn tại sao mà con người thay đổi.

자라면서 저는 늘 사람들이 어떻게 변하는지에 대해 흥미를 느껴왔습니다.

34. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

와 같죠. (웃음) 혹은 컴퓨터 프로그램이 언제 멈출지를 어떻게 아는가?

35. Cám ơn cô, Nữ Siêu Nhân.

고맙군요, 슈퍼걸

36. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

그것이 바로 노트북 몇 대를 가진 평범한 두 사람이 슈퍼컴퓨터를 가진 달인을 이길 수 있었던 까닭입니다

37. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

몸체의 크기와 그 안에 있는 것들을 자유자재로 하는 능력, 엄청난 속력, 날수있는 능력, 초자연적 힘 불멸, 그리고 투명해지는 능력을 볼 겁니다.

38. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

어떤 별들은 그 크기가 태양보다도 여러 배나 더 큽니다.

39. Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

이사야가 큰 판에 “마헬-살랄-하스-바스”라고 쓴 이유는 무엇인가?

40. Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

어른들은 낮은 헤모글로빈치에 적응한다 하더라도, 어린이의 경우는 어떠한가?

41. □ Tại sao hôn nhân không phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc lớn nhất?

□ 결혼은 왜 최대의 행복의 열쇠가 아닙니까?

42. Đám đông lớn được lợi ích ra sao nhờ công dịch của Chúa Giê-su?

큰 무리는 예수의 공적 봉사로부터 어떤 유익을 얻고 있습니까?

43. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

누가 큰 바벨론의 황폐에 대하여 애통할 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

44. Giờ nó đã có Nữ siêu nhân.

이젠 슈퍼걸도 있다

45. Tại sao vợ của trưởng lão có trách nhiệm lớn hơn các chị em khác?

장로의 아내에게 더 큰 책임이 있는 이유는 무엇입니까?

46. Làm sao ông xứng đáng kết hợp với đấng có quyền năng siêu nhiên đến từ Đức Chúa Trời như thế?—Lu-ca 5:6-9, Bản Diễn Ý.

자신이 무엇이기에 그와 같이 하느님의 능력을 사용하시는 분과 함께 다닌단 말입니까?—누가 5:6-9.

47. Đây là máy siêu âm xách tay.

휴대용 초음파 기기죠.

48. Các bạn thấy đấy, siêu năng lực là một hiện tượng siêu nhiên giữa trí óc và các hiện tượng vật lý.

아시겠지만, 염력이란 물리적 상황과 진행에 반응하는 마음의 초자연적인 영향이죠.

49. Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va được giải cứu khỏi cơn “hoạn-nạn lớn”?

여호와의 종들이 구출받아 “큰 환난”을 통과하게 되는 이유는 무엇입니까?

50. □ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?

□ 1919년에 큰 바빌론이 무너졌다는 것을 우리는 어떻게 압니까?

51. □ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

□ 새 질서에서는 어떠한 대규모적인 교육 및 건축 사업이 있을 것입니까?

52. Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

그런데 “충실하고 슬기로운 종”이 더 큰 책임을 맡게 된 이유는 무엇입니까?

53. Lớn hơn Trái Đất gấp ngàn lần, Sao Mộc phát ra một lực hút kinh khủng.

지구보다 1000배 이상 큰 목성은 엄청난 중력의 힘을 발휘합니다.

54. Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

우리도 위대하신 선생님을 본받고자 하는 동기를 갖게 되지 않았습니까?

55. Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

56. Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

57. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

수퍼마켓의 책 표지에서도 볼 수 있습니다.

58. Đại tướng, Nữ Siêu Nhân đang ở đây!

슈퍼걸이 현장에 있습니다!

59. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

웨스트 나일 바이러스가 미국에 침입하다

60. Tại sao bạn không ủng hộ hành động thỏa thuận ngừng bắn lớn nhất từng có?

대대적으로, 세계적으로 전쟁을 막기 위한 지원을 해주시지 않겠습니까?

61. • Tại sao năng lực thiêng liêng của tín đồ lớn tuổi là nguồn lợi quý giá?

● 나이 많은 그리스도인들의 영적인 활력이 소중한 자산인 이유는 무엇입니까?

62. Không thể nào giải thích nổi tại sao có những người siêu giàu như thế mà lại có đến 800 triệu người mỗi đêm đi ngủ với cái bụng đói”.

··· 매일 고픈 배를 움켜쥔 채 잠드는 사람이 8억 명이나 되는데, 몇 명이서 그런 막대한 부를 틀어쥐고 있다는 것은 도저히 납득할 수 없는 일이다.”

63. Bộ dò sóng siêu âm này cơ bản là phát ra một chùm tia siêu âm hội tụ vào bên trong mô hình.

이 초음파 변환기는 기본적으로 모방체 내부에 초점을 두는 초음파 빔을 방출합니다

64. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

그러면 성인들은 십대 어머니들과 그들의 자녀를 어떻게 대해야 합니까?

65. Ví dụ của việc này bao gồm cả Vết đỏ lớn của sao Mộc, sự hình thành sao và những phần tử bụi ngoài vũ trụ.

이 것의 예로 목성의 큰 빨간 점, 구름형성, 그리고 성간 티끌 구름을 들 수 있다.

66. Nhưng chúng ta nhận được phần thưởng và ân phước lớn làm sao khi giữ lời hứa!

하지만 약속을 지키면 참으로 큰 상과 축복을 받게 됩니다!

67. Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

68. Và nỗi thống khổ của chúng ta như vậy không phải là quá lớn lao hay sao?

그리고 우리의 이 고난이 혹심하지 아니하냐?

69. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

70. Các sao chổi có chu kỳ dài cũng tạo thành phần khá lớn của thái dương hệ.

장주기 혜성들 역시 태양계의 주요 부분을 이루고 있습니다.

71. Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

72. Tại sao cách Giê-su chịu chết là cả một sự thử thách to lớn cho ngài?

예수께서 직면하고 계셨던 그러한 죽음이 왜 그렇게도 고통스러운 시련이었읍니까?

73. Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

메타데이터 요구사항에 대해 자세히 알아보세요.

74. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

이건 로케트를 만드는 어려운 과학은 아니었죠.

75. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

76. Khả năng của ngài về việc lưu trữ đó còn cao siêu hơn nhiều, vì ngài gọi được tên tất cả hằng hà sa số những ngôi sao! (Thi-thiên 147:4).

사실 그분은 무수한 별을 모두 이름으로 부르신다!—시 147:4.

77. Làm sao Sa-mu-ên giúp dân sự đương đầu với sự mất mát lớn và thảm kịch?

사무엘은 자신의 백성이 엄청난 상실과 실망을 이겨 내도록 어떻게 도울 수 있었습니까?

78. (Khải-huyền 17:16) Nhưng tại sao các nhà cai trị lại hủy diệt Ba-by-lôn Lớn?

(계시록 17:16) 통치자들이 큰 바빌론을 멸망시키게 되는 이유는 무엇입니까?

79. Vì vậy, tôi lớn lên mà không biết làm sao bày tỏ tình thương, hay cũng quan trọng tương tự, làm sao cho được người khác thương mình.

그래서 사실상 나는 사랑을 주는 법이나, 그에 못지않게 중요한 것으로 사랑을 받는 법을 전혀 알지 못한 채 성장한 것입니다.

80. ● Tại sao các bạn tuổi mới lớn và cha mẹ thường đụng độ nhau về chuyện quần áo?

• 옷 문제를 놓고 부모와 자녀 사이에 자주 의견 충돌이 있는 이유는 무엇입니까?