1. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

그리고 가닥이 분리되면서부터 복제가 시작됩니다.

2. Điều cần biết về quá trình sao chép

복사에 관해 알아두면 좋은 정보

3. ‘Vua tự chính tay sao chép cho mình

‘하느님 주신 율법을

4. Như thế họ có thể thuộc ban sao chép, cũng có thể là những người sao chép đền thờ hoặc trong ban chấp hành.

(에스라 2:55; 느헤미야 7:57) 따라서 그들은 일단의 서기관이나 복사자들, 아마도 성전/행정 서기관들이었을 것입니다.

5. Sao chép biểu đồ sau đây cho mỗi học sinh.

다음 도표를 복사하여 각 학생에게 준다.

6. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

당신이 사용한 주문 사본이 있나요?

7. họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

미디어 기업들은 의회가 복제 행위 자체를 금지하기를 바랐습니다.

8. Những người chuyên môn sao chép làm việc rất tận tụy.

전문 복사자들은 매우 헌신적인 사람들이었습니다.

9. Mỗi đầu đề cũng khác: bạn sao, chép, sắp xếp lại.

각 머릿글도 달라요. 복사하고 붙이고 재정리해서

10. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

그 책자본은 원문을 정확히 옮긴 것입니까?

11. Kinh-thánh được bảo tồn bởi những nhà sao chép chuyên nghiệp

성서는 능숙한 복사자들에 의해 보존되었다

12. Kinh-thánh cũng không bị bóp méo trong tiến trình sao chép.

성서는 복사 과정에서 쉽사리 심하게 왜곡될 수 있었지만, 왜곡되지 않았습니다.

13. Có thể nếu tôi sao chép nó và tạo một chút nghệ thuật?

이것을 여러 개 복사하면 예술 작품을 만들 수도 있을까요?

14. Bạn cũng có thể sao chép và dán mục giữa các tài khoản.

또한 계정 간에 항목을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

15. Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

그러한 부분적인 번역본들은 손으로 베껴 쓴 것이어서 값이 매우 비쌌습니다.

16. Điều gì hẳn đã xảy ra khi sao chép lại Kinh-thánh bằng tay?

손으로 사본을 복사하는 경우 무슨 일이 일어나는 것이 불가피합니까?

17. Sao chép thẻ từ trường "đơn vị Video" và nhấp vào mục Hoàn tất.

'동영상 단위' 입력란에서 태그를 복사한 후 완료를 클릭합니다.

18. Sao chép tất cả các tệp của gói tải lên vào thư mục mới.

업로드 패키지의 모든 파일을 새 폴더로 복사합니다.

19. Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se

이집트의 서기관들은 모세 시대 전에도 기록물을 남겼습니다

20. John Krauss đại khái là, tôi sẽ không sao chép lại dữ liệu này.

존 크로스는 데이터를 복사해서 붙이지 않고 프로그램을 만들었습니다.

21. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

하지만 일부가 보존되었고 그것을 토대로 다른 사본들이 만들어졌습니다.

22. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

인쇄술이 출현하기 전에는, 손으로 성경을 복사하였다

23. Quan điểm của tôi là viện bảo tàng nên sao chép từ tôn giáo

저는 박물관들이 종교의 일면을 본받아야 한다고 생각합니다.

24. Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

광고그룹 및 캠페인 간 항목 복사 또는 이동

25. Bạn sẽ sao chép một dòng mã HTML ngắn và dán vào mã của trang web.

짧은 HTML 코드를 복사하여 웹사이트 코드에 붙여 넣습니다.

26. Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ có vài hình thức tự sao chép.

그러니까 우리가 어떠한 종류의 자기 복제를 볼 수 있다는 것이죠.

27. Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

이름이 알려져 있지 않은 이 서기관들은 세심하고도 사랑에 찬 관심을 가지고 신성한 책을 복사하였다.”

28. Bách khoa từ điển trên cũng nói về các nhà sao chép trong giai đoạn xa xưa này: “Đến thế kỷ 20 TCN, họ đã sao chép nhiều tác phẩm văn chương tiêu biểu của những nền văn minh lớn ở vùng Mê-sô-bô-ta-mi và Ai Cập, đồng thời đặt ra quy tắc cho ngành sao chép”.

“기원전 둘째 천 년기에 그들은 많은 문학 작품들을 필사하고 수집하였다. 그 모든 자료들은 메소포타미아와 이집트의 위대한 문명을 보여 주었고 서기관에 대한 직업윤리와 업무 규정을 확립해 주었다.”

29. Khi tất cả các tệp được sao chép, hãy tải tệp delivery.complete lên cùng thư mục.

모든 파일이 복사되면 동일한 폴더에 delivery.complete 파일을 업로드합니다.

30. Vậy, phân tử ADN giống như một cuốn sách được đọc và sao chép nhiều lần.

이처럼 DNA 분자는 사실상 계속 반복해서 읽혀지고 복제되는 책과 같습니다.

31. Như thế, các nhà sao chép chuyên nghiệp đã dùng nhiều phương pháp kiểm soát lại.

이와 같이 능숙한 복사자들은 다각도로 확인하기 위해 여러 가지 방법을 이용하였습니다.

32. Tôi đã sao chép thuật ngữ hệ thống D từ một thuộc địa cũ của Pháp.

저는 시스템 D라는 용어를 이전 프랑스 식민지에서 빌려왔습니다. '자립적인'을 뜻하는 프랑스 단어

33. Tên của đề xuất mới vừa được sao chép là tên của đề xuất ban đầu có gắn thêm "(bản sao n)" trong đó "n" là số thứ tự dựa trên số lần bạn đã sao chép đề xuất.

방금 복사한 새로운 제안서의 이름은 원래의 제안서 이름에 '(사본 n)'이(가) 추가됩니다. 여기서 'n'은 제안서의 복사 횟수를 기준으로 하는 일련번호입니다.

34. Đối sách của chính phủ Trung Quốc rất đơn giản: ngăn truy cập rồi sao chép lại.

어떻게 보면, 이 중국 인터넷 정책은 매우 간단합니다.

35. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

서로 다른 두 입력란에서 텍스트를 복사하여 붙여넣는 방법은 다음과 같습니다.

36. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

마소라 학자들은 성서 본문을 정확하게 복사하는 일을 거룩한 일로 보았습니다.

37. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

전체 제안서 및 모든 제안서 광고 항목을 복사할 수 있습니다.

38. Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

바로 이것들이 창조의 기본 요소들입니다. 모방, 변형, 그리고 결합.

39. Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

40. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.

41. Sao chép biểu đồ sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em.

다음 도표를 경전 학습 일지에 그려 넣는다.

42. Chọn một hoặc nhiều mục hàng và nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Sao chép vào.

하나 이상의 광고 항목을 선택하고 추가 작업 [그러고 나서] 복사 대상을 클릭합니다.

43. Sao chép lên trên bảng các ví dụ sau đây hoặc chuẩn bị một tờ giấy phát tay.

다음의 예를 칠판에 적거나 유인물로 준비한다.

44. Không cần sao chép từng chữ mỗi khi anh chị viết thư cho ai đó trong khu vực.

하지만 구역에 사는 사람에게 편지를 쓸 때마다 견본 편지의 문구를 그대로 따라야 하는 것은 아닙니다.

45. Để bảo đảm việc sao chép được chính xác, họ còn đếm từng chữ cái của bản Kinh-thánh.

그들은 복사의 정확성을 기하기 위하여 성서의 모든 글자를 낱낱이 세기까지 하였던 것입니다.

46. Bạn có thể luân phiên sao chép các thẻ hoạt động khi nhấp để xem chi tiết hoạt động.

액티비티 세부정보를 클릭하여 확인할 때 액티비티 태그를 복사할 수도 있습니다.

47. nếu bạn sản xuất thật nhiều những bản sao chép chất lượng cao và bán chúng thì không được .

녹음한 방송 내용을 대량으로 복제해서 판매하는 것은 허용되지 않았지만 녹음 행위 자체는 문제 삼지 않았습니다.

48. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

49. Từ thế kỷ thứ 6 đến 10 công nguyên, các nhà sao chép này được gọi là người Masorete.

기원 6세기부터 10세기까지, 이 복사자들은 마소라 학자들이라고 불렸습니다.

50. Chép Sao chép vùng chọn từ biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

복사 아이콘에서 선택한 영역을 복사합니다. (팁: 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다

51. Và, bạn biết đó, sự sao chép chưa từng là như nhau như là thiết kể cao cấp ban đầu,

이것은 매우 다른 통계예요. 그리고 당신도 알다시피 복제 제품은

52. Phương pháp điều trị sức khỏe ấy đã được sao chép, và mô hình kinh doanh của bà thống trị.

마샤의 유산은 이 뿐만이 아닙니다. 그녀의 건강과 미모 치료법은 많이 인용되고 있으며

53. Người dùng sao chép ảnh trên nhiều địa điểm hoặc đăng ảnh vi phạm bản quyền cũng sẽ bị loại.

전체 위치로 사진을 복제하거나 저작권을 침해하는 이미지를 게시하는 사용자는 삭제됩니다.

54. Nếu bạn sao chép đề xuất chiến dịch theo mùa ACME lần nữa thì tên của đề xuất mới sẽ là:

원래의 제안서 ACME 계절 캠페인을 다시 복사한 경우 새로운 제안서의 이름은 다음이 됩니다.

55. Chúng ta không có ác cảm với việc sao chép người khác, bởi vì chúng ta làm nó không ngưng nghỉ.

다른 사람들의 소유물을 베끼는 일에는 이런 혐오감이 없습니다. 왜냐면 우린 쉼없이 그러기 때문입니다.

56. Mời học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư).

학생들에게 이 도표를 공책이나 경전 학습 일지에 그리게 한다.)

57. Với tuổi thọ trung bình của một người, ADN sao chép khoảng 10.000.000.000.000.000 lần, với độ chính xác đến kinh ngạc28.

인간의 평균 수명에 해당하는 기간에 DNA는 10,000,000,000,000,000번가량 놀라울 정도로 정확하게 복제됩니다.28

58. Do đó có lẽ người sao chép đã bỏ sót cụm từ “ra ngoài đồng” nằm ở cuối mệnh đề trước.

따라서 필사자가 아마도 “들로” 또는 “들에”를 의미하는 표현으로 끝나는 첫 번째 절을 빠뜨렸기 때문에 “들로 가자”라는 표현이 빠진 것 같습니다.

59. Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

클립보드 내용 붙여넣기 다른 KDE 프로그램에서 잘라 내거나 복사한 내용에도 동작합니다

60. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

비밀 모드에서 전송된 이메일을 수신한 사용자에게는 전달, 복사, 인쇄, 다운로드 옵션이 사용 중지됩니다.

61. Vậy chúng ta đang ở trên đỉnh điểm của việc có một cơ chế sao chép thứ ba trên hành tinh này.

그래서 우리는 이제 지구상에서 세번째 복제자를 갖는 바로 그 시작점에 있는 것입니다.

62. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

처음 보기에는 데이터가 존재하지만, 판매 보기에는 이 데이터가 복사되지 않습니다.

63. Tôi tin rằng sớm thôi, nhà cửa và máy móc sẽ tự lắp ráp, sao chép và sửa chữa bản thân chúng,

자기 스스로 만들어질 수 있을 것이라고 믿습니다. 스스로 복제되고 수리되면서 말이지요. 그래서 저는 오늘 당신에게

64. Yêu cầu học sinh sao chép biểu đồ vào sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.

학생들에게 이 도표를 공책이나 경전 학습 일지에 그대로 그리라고 한다.

65. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Chrome에서 밑줄이 그어진 전화번호를 탭하여 다이얼패드로 복사할 수 있습니다.

66. Ngoài ra trước khi lớp học bắt đầu, sao chép lại phần đại cương sau đây của Hê La Man 13 lên trên bảng.

또한 수업 전에 힐라맨서 13장의 다음 개요를 칠판에 적는다.

67. Các trang web hoặc phần mềm trái phép thu thập, sao chép hoặc cung cấp quyền truy cập vào nội dung có bản quyền

저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

68. Thế nên, vào thời Môi-se và Giô-suê, người Trung Đông đã có ý thức sao chép một cách cẩn thận và chính xác.

따라서 이미 모세와 여호수아 시대에 중동 지방의 서기관들에게는 주의를 기울여 정확하게 글을 옮겨 적으려는 태도가 있었습니다.

69. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

데이터를 검색 가능한 형식으로 복사할 수 있는 검색 기능을

70. Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

그들은 유전 공학을 이용하여, 뎅기 바이러스가 모기의 침 속에서 복제를 하지 못하도록 막을 수 있게 되기를 바라고 있습니다.

71. Chúng tôi sao chép đặc điểm này vào trong phòng thí nghiệm bằng cách áp dụng hệ thống nuôi cấy tế bào với các điện cực.

저희 연구실에서 세포를 복제할때는 세포배양시스템에 전극을 설치해 사용합니다.

72. Bây giờ, các chức năng tiếp theo tôi chọn như xóa hoặc sao chép sẽ xảy ra với tất cả các tập tin được đánh dấu

확인 표시로 파일을 표시 하는 컨트롤 및 자, 다음 기능을 삭제 처럼 선택 또는 표시 된 모든 파일을 복사 일이

73. Sau thời Môi-se và Giô-suê, các cuộn sách khác của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra và sao chép bằng tay.

모세와 여호수아 시대 이후로 히브리어 성서를 이루는 다른 두루마리들도 기록되었으며, 그러한 책들의 필사본이 만들어졌습니다.

74. Cuộn Ê-sai vùng Biển Chết (được chụp lại ở đây) hầu như giống y bản Kinh-thánh mà người Masorete sao chép một ngàn năm sau

이사야서 사해 두루마리(사진에 나와 있는 것)는 그보다 1000년 후에 제작된 마소라 본문과 사실상 동일하다

75. Những bản viết tay đẹp được tô điểm màu sắc rực rỡ phản ánh sự kiên nhẫn và năng khiếu thẩm mỹ của những người sao chép.

아름답게 장식된 사본들에는 손으로 필사 작업을 한 서기관들의 인내심과 예술성이 나타나 있습니다.

76. Các câu Kinh Thánh được ghi trên đá phiến thông thường chứng tỏ rằng người dân thời đó cũng đọc và sao chép Lời Đức Chúa Trời.

평범한 석판에 성경 구절이 쓰여 있다는 사실은 그 시대에 보통 사람들이 하느님의 말씀을 읽고 베껴 썼다는 점을 보여 줍니다.

77. Chúng tôi đến Cục Dự trữ liên bang và sao chép lịch sử lãi suất và những thứ như vậy, bởi vì nó không có trên máy tính.

연방준비은행으로 가서 이자율 변동내역을 복사하는 등의 일을 했죠 왜냐하면 당시엔 컴퓨터에 그런게 없었거든요.

78. Mishneh Torah là chữ Hê-bơ-rơ trích từ Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:18, có nghĩa là một bản, hoặc bản Luật pháp sao chép lại.

「미슈네 토라」라는 이름은 신명기 17:18에서 유래한 히브리어 표현으로, 율법의 복사 또는 반복을 뜻한다.

79. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

그런 경우, 다른 사람에게 프로그램을 복사해 주는 것은 사용 허가증에 나오는 제한 사항을 어기는 것이므로 불법입니다.

80. Có phải những điểm tương đồng giữa các sách Phúc âm cộng quan thật sự chứng minh những người viết chỉ sao chép thông tin của nhau không?

공관 복음서들의 내용이 유사하다는 것은 필자들이 단순히 서로의 글을 베껴 썼다는 증거입니까?