1. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob 전면 광고 가이드라인

2. Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

3. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

정책 상 동영상을 허용하지 않는 전면 광고에는 즉시 닫기 옵션이 있습니다.

4. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

정책에 따라 동영상을 허용하지 않는 전면 광고에는 즉시 종료 옵션이 주어집니다.

5. Đối với đơn vị quảng cáo xen kẽ, có 2 cách sử dụng tính năng phân đoạn thông minh:

전면 광고 단위의 경우 다음 두 가지 방법으로 스마트 자동 분류를 사용할 수 있습니다.

6. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

우리는 빙하로 덮인 물과 그렇지 않은 물 사이에서, 약 35번의 주기적인 변화를 자갈들과 이런 식물들의 퇴적물에서 볼 수 있었습니다.

7. Đời sống sư tử có những giấc ngủ dài hàng giờ xen kẽ với những khoảng ngắn săn mồi và giao phối.

사자의 생활은 오랜 시간 동안 잠자는 것과 짧은 기간 사냥을 하거나 짝짓기를 하는 것으로 나누어집니다.

8. Bên dưới bạn sẽ tìm thấy một số nguyên tắc và phương pháp hay nhất về triển khai quảng cáo xen kẽ của AdMob.

AdMob 전면 광고 구현과 관련된 가이드라인 및 권장사항이 아래에 나와 있습니다.

9. Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

전면 광고 단위에는 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 및 동영상유형의 광고를 게재할 수 있습니다.

10. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng phân đoạn thông minh cho đơn vị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có tặng thưởng.

스마트 자동 분류는 전면 광고 및 보상형 광고 단위에만 사용할 수 있습니다.

11. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange 게시자는 전면 광고를 신중하게 구현하여 질 높은 사용자 경험을 제공하고 예상치 않은 클릭을 피할 수 있도록 해야 합니다.

12. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

몇 개 발견되었다. 그것을 보면 다양한 깃털의 색깔을 알 수 있다. 까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털,

13. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

14. Nếu các anh chị em chia sẻ một sự chỉ định giảng dạy với một giảng viên khác và giảng dạy trong những tuần xen kẽ với nhau, thì là điều cần thiết để phối hợp các nỗ lực của các anh chị em để theo dõi.

여러분이 다른 교사와 임무를 나눠서 격주로 번갈아 가며 가르친다면, 확인하는 일을 조율할 필요가 있을 것이다.

15. Những nhà xuất bản ứng dụng Ad Manager chèn lấp qua tính năng phân bổ động bây giờ có thể hiển thị quảng cáo xen kẽ video, bao gồm cả TrueView và Video nhấp để tải về từ Ad Manager.

이제 동적 할당을 통해 백업 광고를 사용하는 Ad Manager 앱 게시자는 TrueView 및 동영상 클릭 투 다운로드를 비롯한 동영상 전면 광고를 표시할 수 있습니다.

16. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

철저히 증거하기로 결심하다

17. Đừng liều lĩnh xen vào cuộc cãi vã.

싸움에 말려들어 위험을 자초하지 마십시오.

18. Cậu bịt kẽ nước lại được không?

막을 수 있겠니?

19. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

다른 사람의 다툼에 참견하지 말라 (17)

20. Chiếu theo sự quyết định của Giáo hội nghị Ni-xen, ta có thể đặt câu hỏi nào?

니케아 공의회에서 결정된 것을 고려할 때, 무슨 질문이 생길 수 있습니까?

21. □ Như thể trong thời Giô-sép, ngày nay có sự sắp đặt cặn kẽ nào để phân phát lương thực?

□ 요셉의 시대처럼 오늘날 식량 분배를 위한 어떠한 철저한 마련이 있읍니까?

22. Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

평화에는 연금술이 있고, 이 연금술의 핵심은 남성과 여성적 관점의 결합과 교대입니다

23. 13 Hãy xem xét cặn kẽ hơn chút nữa.

13 좀더 면밀히 살펴봅시다.

24. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

콘스탄티누스는 니케아 공의회에서 논의된 신학적인 의문을 실제로 이해하였습니까?

25. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

그러면 어떻게 다른 사람에게 개인적 관심을 나타내면서도 자신의 일에 전념할 수 있습니까?

26. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

끈 이론에서의 추가차원들은 그 형태가 서로 복잡하게 얽히고 설켜 있습니다.

27. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

나뭇잎 사이로 뚫고 들어와 그늘진 곳을 비춰 주는 빛이었습니까?

28. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

● 우리가 철저히 증거하는 동기는 무엇입니까?

29. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

하지만 그들 가정의 사적인 공간까지 마구 들어가거나 그들의 사생활에 끼어들어서는 안 된다.

30. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

(사도 10:42) 그러면 철저히 증거하는 일에는 무엇이 포함되어 있습니까?

31. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* 사나운 이리가 여러분에게 들어갈 것임, 행 20:29.

32. Vậy khi nhìn con ong này, nó khoảng cỡ này, khó khoảng một xen-ti-mét.

자, 벌이죠? 여러분이 보시다시피 이 벌은 이 정도 크기죠. 1cm 정도입니다.

33. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

하지만, 니케아 공의회에 참석한 주교 중 삼위일체를 주창한 사람은 아무도 없었습니다.

34. Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?

과연 지퍼 목록과 여성 후보와 남성 후보의 교대가 평화와 민족간의 화해를 가져왔을까요?

35. Mời giảng viên nghiên cứu kỹ và cặn kẽ một đoạn thánh thư trong 10–15 phút .

교사들에게 10~15분 동안 경전 블록 하나를 몰입하여 공부해 보자고 한다.

36. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

니케아 공의회 후, 그 제목에 관한 논쟁은 수십년 동안 계속되었습니다.

37. Có thể xen lẫn một số câu dài hơn để cách nói không trở thành nhát gừng.

토막토막 잘리는 듯한 연설이 되지 않도록, 비교적 긴 문장들을 얼마간 섞어 쓸 수는 있습니다.

38. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

「증거하십시오」 책 77-80면 5-12항에서 관련된 요점을 고려한다.

39. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 대사나 그의 보좌관들은 자신이 파견되어 있는 나라의 일에는 참견하지 않습니다.

40. Sẽ có tiếng than thở tại Bết-hê-xen, nó sẽ lấy đi chốn nương tựa của các ngươi.

그것이 더는 너희를 돕지 않을 것이다.

41. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 여호아스 왕은 갓난아기 때 하마터면 살해당할 뻔한 일을 가까스로 모면하였습니다.

42. 13 Nhưng ông không biết là ai, vì Chúa Giê-su đã xen lẫn vào đám đông ở đó.

“당신에게 ‘그것을 들고 걸어가라’고 말한 사람이 누구요?” 13 그러나 병이 나은 사람은 그분이 누구인지 몰랐다. 예수께서 그곳에 있던 무리 속으로 사라지셨기 때문이다.

43. Các ráp-bi người Do Thái giải nghĩa cặn kẽ về mọi chi tiết của những điều luật ấy.

유대교 랍비들은 이러한 법에 세세한 설명을 덧붙였습니다.

44. Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

매우 간결한 난외주는 신학적인 논쟁을 벌일 여지를 거의 남기지 않습니다.

45. Ngay trước ngày giải phóng, anh này thoát chết trong đường tơ kẽ tóc khi trại giam bị oanh tạc.

석방되기 얼마 전에, 그 형제는 수감되어 있던 수용소에 폭격이 가해질 때 가까스로 죽음을 모면하기도 하였습니다.

46. Đó là loại rắc rối mà chúng ta sẽ gặp phải nếu xen vào cuộc đánh nhau của người khác.

우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

47. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

48. Sau khi diệt trừ chúng, người ấy vứt bỏ ra khỏi nhà mình những thứ thu hút sâu bọ, bít kẽ nứt và củng cố các bức tường để chặn đứng sự xâm nhập của sâu bọ.

집에서 해충을 제거한 다음, 해충을 끌어들일 만한 물건을 모두 없애는 것입니다.

49. Khi xem các chứng từ ngân hàng và hóa đơn, bạn nhận thấy tiền của mình đang như cát chảy qua kẽ tay.

은행 거래 내역서나 청구서들을 보면 돈이 술술 새 나가는 것이 보입니다.

50. “Ngài đã biểu chúng ta khá giảng-dạy cho dân-chúng, và chứng quyết [“làm chứng cặn kẽ”, NW]”.—CÔNG 10:42.

“그분은 우리에게 명령하시어, ··· 사람들에게 전파하고 철저히 증거하게 하셨습니다.”—사도 10:42.

51. Giờ đây, không có đặc ân nào lớn hơn việc “làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời”!—Công 28:23.

하느님의 왕국에 대해 “철저히 증거”하는 일이야말로 지금 우리가 할 수 있는 가장 영예로운 일이 아니겠습니까!—사도 28:23.

52. Tất cả những ai mong muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va cần hiểu cặn kẽ điều này.—Lu-ca 4:5, 6.

여호와를 숭배하고자 하는 사람이라면 모두 이 말의 의미를 온전히 이해할 필요가 있습니다.—누가 4:5, 6.

53. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

불개미들이 잔디밭과 보도의 틈새로 올라와 밤사이에 불그스레한 흙더미를 쌓아 놓은 것이다.

54. AB: Tôi sẽ nói có rất nhiều, rất nhiều kẽ hở trong cuộc sống trần tục và chúng có thể được trám lại.

AB: 저는 세속적인 삶에는 충족되지 못하는 부분들이 많이 있는데 그런 구멍들을 메울 수 있다고 생각합니다.

55. Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.

저는 이게 이해가 되지 않았습니다. 우리가 좋든 싫든 아프리카인들의 운명은 깊숙히 얽혀 있으니까요.

56. Một cuốn tự điển định nghĩa: “Việc học hỏi đòi hỏi sự cố ý tập trung tư tưởng lâu dài nhằm tìm hiểu cặn kẽ các chi tiết cho thấy sự khả hữu, cách áp dụng, những thay đổi hoặc mối liên hệ với những điều đã học”.

“연구란 의도적으로 계속 집중하며 세부점들에 세심한 주의를 기울여, 연구하는 내용의 가능성, 적용, 다양성 혹은 관계를 꼭 밝히려고 하는 것을 의미한다.”

57. Trước khi gặp lại nhau, chúng tôi đã trải qua những thử thách kinh hoàng, nhiều lần thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.

그 후 우리는 다시 만나게 되기까지 거듭거듭 가까스로 죽음을 모면하면서 끔찍한 시련들을 겪게 될 것이었습니다.

58. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(음악, 말소리) 터치에 반응하는 화면에 관심이 갑니다. 사용하는데 손가락도 안들어 되는 높은 기술, 고감도 같은 것 말이예요.

59. Nhưng tất cả anh chị, gồm những anh chị lớn tuổi, đã nỗ lực để làm chứng cặn kẽ trong khu vực địa phương.

하지만 연로한 사람을 비롯해 모든 회중 성원이 회중 구역을 철저히 돌보기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

60. Hãy tưởng tượng đây là những tên tội phạm ảo rất dày dạn kinh nghiệm. Chúng chia sẻ thông tin một cách kín kẽ.

상상해보세요, 이들은 경험많은 사이버 범죄자들입니다. 자신의 정보를 잘 공유하지 않죠.

61. Ý tưởng đó chỉ du nhập vào Giáo hội ba trăm năm sau khi Chúa chúng ta chết” (“Tà giáo xen vào đạo đấng Christ”).

그 개념은 우리의 주께서 죽으신 지 삼백년 후에야 비로소 교회에 의해 채택되었다.”—「현대 그리스도교 내의 이교 사상」.

62. Nên đừng để cái nhìn chủ quan về sắc tộc, xuất thân xen vào công việc, như thế bạn có thể đi đến kết quả khác."

그러니 거기에서 인종과 지역에 대한 주관성을 버립시다. 다른 결과를 얻을지도 모르니까요."

63. Nhưng khoảng một ngày sau khi hút điếu cuối, ông bò dưới đất để tìm những mẩu thuốc dư rớt giữa những kẽ của ván sàn nhà.

하지만 마지막으로 담배를 피운 지 하루 정도 지나자 마룻바닥의 틈 사이로 떨어진 오래된 담배꽁초를 찾으려고 바닥 아래의 공간을 기어 다니게 되었습니다. 프랭크는 이렇게 말했습니다.

64. Mệnh lệnh “làm chứng cặn kẽ” của Chúa Giê-su thôi thúc chúng tôi cảnh báo người ta về thời điểm kết thúc.—Công vụ 10:42.

그들은 “철저히 증거”하라는 예수의 명령에 따라 사람들에게 끝에 대해 경고를 발합니다.—사도 10:42.

65. (Châm-ngôn 21:2) Họ tôn trọng luật pháp và tiêu chuẩn của xứ sở bằng môi miệng nhưng tìm mọi kẽ hở của luật pháp.

(잠언 21:2) 말로는 나라의 법과 표준을 지킨다고 하면서, 기회만 있으면 그러한 제한을 요리조리 피해 나가려고 궁리합니다.

66. Nói về Nhân Chứng Giê-hô-va, họ không xen vào quyền bỏ phiếu của người khác; họ cũng không tham gia chiến dịch nào chống bầu cử.

여호와의 증인은 다른 사람들의 투표할 권리를 방해하지 않으며, 또한 어떤 식으로든 정치적 선거에 대한 반대 운동을 하지도 않습니다.

67. (Công 28:24) Chính Phao-lô đánh giá sự hữu hiệu của việc ông “làm chứng cặn kẽ” khi viết: “Điều xảy đến cho tôi đã giúp thêm sự tấn-tới cho đạo Tin-lành, đến nỗi chốn công-đường và các nơi khác đều rõ tôi vì Đấng Christ mà chịu xiềng-xích.

(사도 28:24) 바울은 자신이 “철저히 증거”한 것의 효율성을 평가하면서, 이렇게 썼습니다. “나의 일이 오히려 좋은 소식에 진보가 되었[습니다]. ··· 그리하여 내가 갇힌 일이 그리스도와 관련하여 모든 ‘근위대’와 그 밖의 모든 사람들 가운데서 공개적으로 알려지게 되었습니다.

68. Khi đi ngang qua xứ Sa-ma-ri, Chúa Giê-su nắm lấy cơ hội để làm chứng cặn kẽ cho một người đàn bà Sa-ma-ri.

그들이 사마리아 지역을 지나갈 때 예수께서는 기회를 포착하여 한 사마리아 여자에게 철저히 증거하십니다.

69. Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

매일 부드럽게 치실을 하십시오. 또는 필요하다면, 치아 사이를 청소하는 용도로 특별히 제작된 치간칫솔이나 기타 용품을 사용하십시오.

70. Bằng cách đến từng nhà trong khu vực của mình, rõ ràng chúng ta chứng tỏ mình cũng muốn làm chứng cặn kẽ, cho mọi người cơ hội nghe tin mừng.

우리는 구역 내에 있는 각 집을 방문하며, 그렇게 함으로 철저히 증거하여 모든 사람에게 좋은 소식을 들을 기회를 주기 원한다는 것을 분명히 나타냅니다.

71. Nó đan xen với niềm đam mê về hội họa của tôi, nhưng có một chút khác biệt, vì sử dụng một chiếc máy ảnh, quá trình được lên kế hoạch.

이것은 제가 이전에 가지고 있던 그림에 대한 열정과 섞였는데, 이것은 카메라를 사용하는 것이기에 그 과정은 대신 계획에 있었기에 조금 달랐습니다.

72. Ảo thuật gia chơi đùa với lửa và thép, bất chấp cơn thịnh nộ của lưỡi cưa, dám tay không bắt đạn, hoặc thử trốn thoát trong đường tơ kẽ tóc.

마술사들은 불과 강철을 가지고 연기하고, 전기톱의 위험도 마다하고, 맨몸으로 총알도 잡고, 목슴을 걸고 불가능한 탈출도 시도하죠.

73. Thí dụ, Rô-ma có hải cảng gần Ostia, trong lúc Cô-rinh-tô dùng Lechaeum và Xen-cơ-rê, còn An-ti-ốt xứ Sy-ri được Sê-lô-xi phục vụ.

예를 들어, 로마는 오스티아 근처에 외항을 가지고 있었고, 고린도는 레카이움과 겐그레아를 이용하였으며, 시리아 안티오크는 셀레우키아를 외항으로 이용하였습니다.

74. 6 Kế nữa là chữ Hy-lạp phi.li’a ám chỉ tình yêu thương (không xen lẫn tình dục) giữa bạn bè, như giữa hai người đàn ông hay đàn bà thành thục.

6 이 외에도, 두 성인 남자나 여자 사이와 같은 벗들간의 (성적 느낌이 전혀 없는) 애정을 의미하는 필리아라는 희랍어 단어가 있습니다.

75. Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.

“죽음이 우리를 갈라놓을 때까지”라는 결혼 서약은 부부 모두 빠져나갈 구멍을 찾는 단순한 계약으로 전락하게 됩니다.

76. Tiếp tục bước tới, và toàn bộ dàn nhạc xướng lên, cho tới khi bạn thực sự lên tới đỉnh đồi và bạn đang lắng nghe âm thanh của trống, những tràng pháo hoa và cả những loại âm nhạc của sự điên cuồng, như thể tất cả các âm thanh được tỏa ra từ đài tưởng niệm khổng lồ này xen vào trung tâm công viên.

계속 걸어가면, 합창단이 등장합니다. 그리고 언덕 꼭대기에 도착하면 드럼 연주와 불꽃놀이 소리가 들리면서 온갖 연주 소리가 울려 퍼집니다. 마치 이 모든 연주가 공원 중앙에 있는 거대한 오벨리스크에서 뿜어져 나오는 것처럼요.

77. 18 Và này, acác tảng đá bị tách làm đôi; vỡ ra trên mặt đất, đến nỗi khắp nơi trên mặt đất đều thấy các mảnh vụn, các vết rạn và các kẽ nứt.

18 또 보라 ᄀ바위들은 둘로 갈라지고, 그것들이 온 지면 위에 깨어졌더라, 그 깨진 조각들과 그 이음새와 갈라진 틈이 온 땅 위에 발견되었더라.

78. Trong lần thứ ba lên núi A-ra-rát, ông cố hết sức để xuống được tới đáy một kẽ nứt của tảng băng. Tại đó ông tìm được một khúc gỗ mun lún vào băng.

그는 세 번째로 아라랏 산에 갔을 때, 빙하의 갈라진 틈을 바닥까지 파내려갔고, 그곳에서 얼음 속에 박힌 검은 목재 하나를 발견하였다. 그는 이렇게 말하였다.

79. Thật ra, Đấng Tạo-hóa muốn cho các tạo-vật của Ngài hiểu-biết cặn-kẽ về Ngài và nuôi lòng yêu-mến đậm-đà đối với Ngài bằng cách học-hỏi và suy-gẫm Lời của Ngài.

창조주의 뜻은 그분의 창조물들이 그분의 말씀을 연구하고 그것을 묵상함으로써 그분에 대한 정확한 지식을 습득하고 그분에 대한 깊은 사랑을 발전시켜 나갈 수 있게 되는 것이다.

80. Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

자동으로 생성된 미드롤 시점을 사용하거나 수동으로 광고 시점을 삽입한 경우 동영상에서 광고 시점 게재위치의 미리보기를 빠르게 확인할 수 있습니다.