1. Xen kẽ toàn cục

Global Alternativ

2. Thêm quảng cáo xen kẽ video

Video-Interstitial-Creative hinzufügen

3. (Nhiều giọng nói xen kẽ)

(Stimmengewirr)

4. Dùng tập tin cấu hình xen kẽ

Andere Einrichtungsdatei verwenden

5. Định dạng quảng cáo xen kẽ:

Interstitial-Format:

6. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Sie hatte schwarz- weiße Bordsteine.

7. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

AdMob-Leitfaden für Interstitial-Anzeigen

8. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Sie sind vielschichtig, miteinander verwoben und verbunden

9. Nó xen kẽ với pha ngủ mắt không chớp nhanh.

REM-Schlaf und Non-REM-Schlafphasen wechseln sich ab.

10. Hãy chọn một tên xen kẽ cho thư mục mới

Bitte wählen Sie einen anderen Namen für den neuen Ordner

11. Thường thì các khối lăng trụ có màu xen kẽ nhau.

Die einzelnen Lagen besitzen in der Regel eine helle Färbung.

12. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.

13. Quảng cáo xen kẽ được hiển thị trong WebView toàn màn hình.

Ein Interstitial wird in WebView im Vollbild angezeigt.

14. Hãy chọn một tên tập tịn xen kẽ cho tập tin mới

Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen

15. Tùy chọn mặc định là chặn hiển thị quảng cáo xen kẽ video.

Video-Interstitials werden standardmäßig blockiert.

16. Liên kết này chỉ tới các phiên bản xen kẽ của tài liệu này

Diese Verknüpfung zeigt auf alternative Versionen des Dokuments

17. Có một số câu hỏi cần xem xét khi triển khai quảng cáo xen kẽ:

Stellen Sie sich vor der Implementierung von Interstitial-Anzeigen zunächst die folgenden Fragen:

18. Những đường hầm phụ này được xây dựng xen kẽ với các đường hầm chính.

Die Lastentunnel verlaufen zwischen den beiden Hauptschächten.

19. Có một số câu hỏi nên xem xét khi triển khai quảng cáo xen kẽ:

Stellen Sie sich vor der Implementierung von Interstitial-Anzeigen zunächst die folgenden Fragen:

20. Đơn vị quảng cáo xen kẽ hiển thị quảng cáo toàn trang trong ứng dụng của bạn.

Mit Interstitial-Anzeigenblöcken können Sie in Ihrer App ganzseitige Anzeigen bereitstellen.

21. Ad Manager tính lần hiển thị khi quảng cáo xen kẽ được hiển thị với người dùng.

In Ad Manager wird eine Impression gezählt, wenn das Interstitial für den Nutzer eingeblendet wird und nicht wenn ein Creative über Ad Manager bereitgestellt wird.

22. Quảng cáo xen kẽ phù hợp nhất cho ứng dụng có trải nghiệm người dùng tuyến tính.

Interstitial-Anzeigen sind für Apps mit linearer Nutzererfahrung am besten geeignet.

23. * Ad Manager chỉ hỗ trợ quảng cáo xen kẽ video cho màn hình hiển thị và web di động.

* In Ad Manager werden nur Video-Interstitials für das Displaynetzwerk und das mobile Web unterstützt.

24. Đối với đơn vị quảng cáo xen kẽ, có 2 cách sử dụng tính năng phân đoạn thông minh:

Bei Interstitial-Anzeigenblöcken gibt es zwei Einsatzmöglichkeiten für die intelligente Segmentierung:

25. Vậy quan trọng hơn cả các toà nhà trong đô thị chính là những không gian công cộng xen kẽ chúng.

Noch wichtiger als Gebäude in einer Stadt ist also der öffentliche Raum dazwischen.

26. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

Wir sahen ca. 35 solcher Wechsel zwischen offenem und von Eis bedecktem Wasser, zwischen kiesigen und diesen biologischen Sedimenten hier.

27. Chúng tôi đã thấy những sự xen kẽ này giữa những trầm tích trông giống như thế này -- có sỏi và sỏi cuội trong này và một nhúm cát.

Wir sahen Wechsel zwischen solchen Sedimentschichten hier - mit Kies, Steinen und Sand.

28. Đời sống sư tử có những giấc ngủ dài hàng giờ xen kẽ với những khoảng ngắn săn mồi và giao phối.

Das Leben eines Löwen besteht aus stundenlangem Schlafen sowie kurzen Perioden des Jagens und der Paarung.

29. Quảng cáo xen kẽ cung cấp các quảng cáo tương tác phong phú cho người dùng trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Interstitial-Anzeigen sind ansprechende interaktive Anzeigen für Nutzer von mobilen Apps.

30. Quảng cáo xen kẽ cung cấp quảng cáo tương tác phong phú cho người dùng trên các ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Interstitial-Anzeigen sind ansprechende interaktive Anzeigen für Nutzer mobiler Apps.

31. Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng phân đoạn thông minh cho đơn vị quảng cáo xen kẽ và quảng cáo có tặng thưởng.

Die intelligente Segmentierung ist nur bei Interstitial-Anzeigenblöcken und Anzeigenblöcken für Anzeigen mit Prämie verfügbar.

32. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

Wir empfehlen die Creative-Vorlage "Mobiles Interstitial mit automatischer Schließen-Funktion (App)" oder benutzerdefinierte Creatives.

33. Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

AdMob-Publisher sollten Interstitials umsichtig implementieren, um eine gute Nutzererfahrung zu bieten und das versehentliche Tippen auf Anzeigen zu vermeiden.

34. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange-Publisher sollten Interstitials umsichtig implementieren, um eine gute Nutzererfahrung zu bieten und das versehentliche Tippen auf Anzeigen zu vermeiden.

35. Mùa đông dài mang đến thời tiết lạnh và rõ ràng xen kẽ với bão tuyết là kết quả của những cơn gió bắc và tây bắc thổi từ Siberia.

Lange Winter mit sehr kaltem und klarem Wetter und zwischenzeitlichen Schneestürmen resultieren aus nord- und nordwestlichen Winden aus Sibirien.

36. Các liên kết phải sử dụng tệp admob.opener.openUrl() hoặc mraid.open() để đảm bảo liên kết sẽ mở trong một cửa sổ mới chứ không phải trong giao diện quảng cáo xen kẽ.

In Links muss admob.opener.openUrl() oder mraid.open() verwendet werden, damit sie statt als Interstitial in einem neuen Fenster geöffnet werden.

37. kẽ hở răng.

Kleines Diastema.

38. Hãy cân nhắc khi đặt quảng cáo xen kẽ trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn để chúng bổ sung tiến trình tự nhiên của tương tác người dùng.

Platzieren Sie Interstitial-Anzeigen in Ihrer mobilen App mit Bedacht, um den natürlichen Ablauf der Nutzerinteraktionen nicht zu stören.

39. nên kẽ hở của luật chung quanh vấn đề trở nên sự đe dọa thật sự

Die taktische Ebene rund um das Problem wird also zur wirklichen Bedrohung des Vorgehens.

40. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

41. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

42. Và họ có hai hàng rào gỗ cứng nhiệt đới -- bạn có cây bóng mát được trồng trong một năm, sau đó bạn trồng xen kẽ với cây cọ đường, và bạn trồng hàng rào gai.

Und es hat 2 schöne Zäune aus tropischen Hartholzbäumen sie haben die Schattenbäume, die im ersten Jahr gepflanzt wurden, unterpflanzt mit Zuckerpalmen, und man pflanzt den Dornen- Zaun.

43. “Làm chứng cặn kẽ”

Ein gründliches Zeugnis ablegen

44. Không một kẽ hở.

Nichts unerledigt lassen.

45. Sự hiểu biết cặn kẽ của người chăn về một khu vực đảm bảo sự sống còn của bầy chiên.

Kennt er sich in einer Gegend gut aus, werden seine Schafe garantiert überleben.

46. Tôi không cố tình xen vào.

Ich wollte nicht stören.

47. Cần phải có một kẽ hở.

Es müsste ein Schlupfloch geben.

48. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Die gute Botschaft gründlich predigen

49. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 Min.: „Ein gründliches Zeugnis ablegen“.

50. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Uns fleißig bemühen, ‘gründlich Zeugnis abzulegen’

51. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Fest entschlossen, gründlich Zeugnis zu geben

52. Đừng cho hắn kẽ hở nào.

Geben Sie ihm keine Gelegenheit.

53. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Das hattest du nicht ausgeführt.

54. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Die Bürokraten haben nun das Sagen.

55. Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

Heute gründlich Zeugnis geben

56. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

TROTZ SCHWIERIGKEITEN WEITERPREDIGEN

57. " Tôi ở tương lai " sợ tạo ra một kẽ hở... trong sự liên tục không gian-thời gian.

" Zukunfts-Ich " hatte Angst, eine Riss zu verursachen... im Raum-Zeit-Kontinuum.

58. Chiếu theo sự quyết định của Giáo hội nghị Ni-xen, ta có thể đặt câu hỏi nào?

Welche Frage ergibt sich angesichts dessen, was auf dem nizäischen Konzil entschieden wurde?

59. Trong tiếng Xen-tơ nghĩa là " u sầu. "

Es bedeutet " Traurigkeit " auf gälisch.

60. Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên thiết bị di động, hãy nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường giới hạn về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay truyền thống.

Bei der Schaltung von Vollbild-Interstitials auf Mobilgeräten muss beachtet werden, dass die Bildschirmgröße verglichen mit traditionellen Desktop- und Laptopbildschirmen sehr begrenzt ist.

61. Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

Wir wissen, dass das BIP unzureichend ist.

62. Anh nghĩ DEA có kẽ hở nào không?

Hat die Drogenbehörde freie Stellen?

63. Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên các thiết bị di động, hãy ghi nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường hạn chế về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay thông thường.

Bei der Auslieferung von Vollbild-Interstitials auf Mobilgeräten muss beachtet werden, dass die Bildschirmgröße verglichen mit traditionellen Desktop- und Laptopbildschirmen sehr begrenzt ist.

64. □ Như thể trong thời Giô-sép, ngày nay có sự sắp đặt cặn kẽ nào để phân phát lương thực?

■ Welche beispielhafte Einrichtung für die Nahrungsverteilung besteht wie zur Zeit Josephs auch heute?

65. La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

Entsprechender Text aus einem aramäischen Targum

66. Việc làm chứng cặn kẽ dù gặp trở ngại?

Trotz Schwierigkeiten weiterpredigen

67. Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

Denn der Frieden hat eine Alchemie und in dieser Alchemie geht es um die Verflechtung der femininen und maskulinen Sichtweisen.

68. Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

Keine Organisation ist wasserdicht, James.

69. Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.

Weil wir das Ganze unter Verschluss gehalten haben.

70. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

Verstand Konstantin wirklich die theologischen Fragen, die auf dem Konzil zu Nizäa diskutiert wurden?

71. Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

Kein Gefängnis in der Welt ist luftdicht.

72. Cảm giác của nỗi đau và sự hối hận, có thể cảm thấy rất rõ, tới tận từng kẽ ván sàn...

Ein Gefühl von Verlust und Bedauern, man kann es spüren, bis runter zur Holzverkleidung.

73. Tôi đã hỏi bà về tất cả các kẽ hở.

Ich habe Sie nach irgendwelchen Schwachstellen gefragt.

74. Tìm kẽ hở trong việc phòng thủ của chúng ta

Unsere Wehranlagen nach Schwachstellen absuchen.

75. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

Die Sonnenstrahlen, die im Halbschatten durch das Blätterdach brachen?

76. Thời gian chảy qua kẽ tay tôi tựa như cát.

Die Zeit rinnt mir wie Sand durch die Finger.

77. Ông đã để nó lọt qua kẽ bàn tay mình.

Du hast ihn dir durch die Finger gehen lassen.

78. Chọn hướng ảnh: Hướng của ảnh đã in trên giấy được điều khiển bởi những cái nút chọn một này. Hướng mặc định là Thẳng đứng Bạn có thể chọn trong # điều xen kẽ: Thẳng đứng. (giá trị mặc định) Nằm ngang. Biểu tượng thay đổi tương ứng bạn chọn gì

Auswahl der Ausrichtung: Die Ausrichtung des Druckbildes auf dem Drucker wird mit den Auswahlknöpfen gesteuert. Normalerweise wird im Hochformat gedruckt. Es gibt zwei Möglichkeiten: Hochformat. Hochformat ist die Standardeinstellung Querformat. Das Symbol wechselt entsprechend der getroffenen Wahl

79. Em bị dán nhãn kẽ quấy rối tình dục rồi đấy, Jimmy.

Dir droht, als Sexualtäter eingestuft zu werden, Jimmy.

80. Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

Ein Gegner, der die kleinste Schwachstelle in deiner Verteidigung entdecken würde.