1. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Google 政策規定,未開放使用影片的插頁式廣告必須在放送時立即顯示關閉選項。

2. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

根据相关政策的规定,不允许展示视频的插页式广告将会立即显示关闭选项。

3. chúng tôi đã tìm thấy khoảng 35 sự xen kẽ giữa nước mở và nước bị bao bọc bởi băng giữa các lớp sỏi và trầm tích của cây

我们在开放水域和冰层覆盖的水域中 看到大约35次这些砾石和 植物沉积物的交替变化。

4. Đơn vị quảng cáo xen kẽ có thể hiển thị các loại quảng cáo sau: Văn bản, hình ảnh và đa phương tiện và Video.

插页式广告单元可以展示以下类型的广告:文字广告、图片广告、富媒体广告和视频广告。

5. Nhà xuất bản AdMob nên cẩn thận khi quảng cáo xen kẽ để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh các nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入插頁式廣告。

6. Nhà xuất bản Ad Exchange cần triển khai quảng cáo xen kẽ cẩn thận để mang lại trải nghiệm tốt cho người dùng và tránh các nhấp chuột tình cờ.

Ad Exchange 發佈商應謹慎導入插頁式廣告,以提供良好的使用者體驗,同時避免意外點擊。

7. 9 Kinh-thánh diễn tả cặn kẽ sự bất tuân của dân Y-sơ-ra-ên khi xưa.

9 圣经详细描述古代以色列人那种顽梗悖逆的行径。

8. Constantine có thật sự hiểu các câu hỏi về thần học được bàn cãi tại Giáo hội nghị Ni-xen không?

君士坦丁真的明白在尼西亚会议中辩论的神学问题吗?

9. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

10. Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

那么,你应该怎样做才是真的关心别人,而不是好管闲事呢?

11. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

风沙夹着黄尘滚滚而来,填满了房子的所有孔隙。

12. Nếu anh chạm trán với Emmett, tôi sẽ không muốn xen vô đâu.

我 最后 想 站 的 位置 是 你 和 艾 米特 之间 。

13. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

他们家里有些地方是不想外人进入的,我们就要留意,也不要干预他们的私生活。

14. Phản ứng thuốc gây ra 71%đến 92% trường hợp viêm thận kẽ.

藥物反應引起71%至92%的病例。

15. Họ nên xem thế nào việc đứa con bất ngờ xen vào đời sống họ?

他们应当对这位‘不速之客’的光临有什么看法呢?

16. * Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

* 凶暴的豺狼将进入你们中间;徒20:29。

17. Mối quan tâm chính của ông là “làm chứng cặn kẽ”, bất chấp mọi gian khổ.

他无视迫害,一心为好消息“彻底作见证”。

18. Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

然而,尼西亚大公会议中没有主教提出三位一体的教义。

19. SAU Giáo hội nghị Ni-xen, đề tài tiếp tục được bàn cãi trong mấy chục năm.

尼西亚大公会议过后,有关的争论仍持续几十年。

20. Giới chức giáo phẩm đã lờ đi lời cảnh giác đó và cứ tiếp tục xen vào chuyện chính trị.

雅各书4:4)教士们将这个警告视若无睹,他们继续干预世上的政治。

21. 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.

9 正如大使和他的下属不会干预所驻国家的内政,基督徒也同样在政治上严守中立。

22. 6 Khi còn là một cậu bé, Giô-ách thoát được cuộc mưu sát trong đường tơ kẽ tóc.

6 当约阿施王还是个婴孩时,有人起来行刺王的一家,他险些被杀。

23. Nhưng khi nhìn kỹ hơn bông sen này sẽ thấy xen lẫn ở từng cánh hoa hình ảnh con tàu nô lệ.

但是仔细看这个莲花, 每一个花瓣都是 贩卖奴隶的船只的横截面。

24. Và những gì tôi chứng kiến ở Rwanda đã cho tôi được hiểu cặn kẽ về nó, mà có những lúc phải bật khóc.

目睹卢旺达的惨案, 我感受到了那里的 人们所承受的苦难, 这让我落下泪水。

25. Nếu Bob gửi chìa khoá công cộng của mình đến Alice, nhưng Mallory có thể chặn nó, một cuộc tấn công xen giữa có thể bắt đầu.

如果Bob将他的公钥发送给Alice,并且此时马洛里能够拦截到这个公钥,就可以实施中间人攻击。

26. Chúa Giê-su không hề xen vào chuyện chính trị, và ngài dặn môn đồ đừng cậy đến vũ khí theo xác thịt (Ma-thi-ơ 26:52).

约翰福音17:16)耶稣绝没有干预政治,同时更制止门徒使用实际的武器。(

27. Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

28. Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

每天用牙线清洁牙齿,有需要的话可以使用特制的刷子、牙签,或其他清洁牙缝的工具。

29. Chúng sẽ uốn quanh những phân tử sinh học và xen giữa chúng, hình thành những mạng lưới phức tạp này cho phép bạn kéo những phân tử ra xa nhau.

这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

30. Đối diện với một đĩa dế chiên, hầu hết mọi người ngày nay đều thấy chùn bước, khi hình dung tất cả những cái chân và râu mắc vào kẽ răng.

面对一盘炸蟋蟀的时候 然而现在还是大部分人会退缩 一想到那些虫子的腿和触角 会卡在他们的牙齿里。

31. Việc buôn bán hàng hoá nhập khẩu song song do xen lẫn hành vi của "chế tạo hợp pháp" và "nhập cảng phi pháp", nên lại hay gọi là "thị trường tro" (gray market).

販售「水貨」因夾雜「製造合法」與「輸入非法」的行為,又通稱為「灰色市場(gray market)」。

32. Trong lần thứ ba lên núi A-ra-rát, ông cố hết sức để xuống được tới đáy một kẽ nứt của tảng băng. Tại đó ông tìm được một khúc gỗ mun lún vào băng.

他第三次登上亚拉腊山时,曾下到一个冰川裂口的底部。 他在那里发现一块黑木埋藏在冰里。

33. Khắp nơi trên thế giới người ta thường giữ lại những kỷ niệm êm đềm đi đôi với nỗi thất vọng chua cay vì một người thân đã chết, hy vọng xen lẫn cảm giác bấp bênh.

世界各地的人都有同感:对死去的亲人怀念不已,并且感到沮丧伤心——至于盼望,则是半信半疑。

34. Sau khi chấp nhận quảng cáo giữa video được tạo tự động hoặc đã chèn quảng cáo xen giữa theo cách thủ công, bạn có thể xem trước nhanh vị trí của các quảng cáo trong video.

采用自动生成的广告插播时间点或手动插入时间点后,您可以快速预览它们在视频中的展示位置。

35. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。

36. Ông thiết lập tín điều của Giáo hội nghị Ni-xen, lấy đó làm tiêu chuẩn cho triều đại mình và triệu tập Giáo hội nghị Constantinople vào năm 381 công nguyên để làm sáng tỏ thêm công thức căn bản này.

他把《尼西亚信经》确立为国家的标准信仰,并在公元381年召开君士坦丁堡大公会议,澄清信经的条文。

37. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

38. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

39. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

40. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

41. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

42. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

43. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

44. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

45. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

46. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

47. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

48. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

49. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

你想沦为罪犯,还是想蒙上帝认可——在乎个人的决定

50. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。

51. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

52. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

53. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

54. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

55. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

12. 基督教国时常怎样使用“承担”一词?

56. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

57. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

58. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

公正的上帝一定会施行报应。(

59. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

60. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

61. Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

我也时常想到意外

62. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

63. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

64. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

65. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

真理:耶和华会永远消灭死亡。

66. Sự vâng lời cho thấy chúng ta đã tiến đến sự thành thục.

我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

67. TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

68. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

会众研读《带来永生的知识》一书的次序。

69. Sự bất ổn về chính trị và sự khổ đau cho dân chúng.

就是政局不稳,民生涂炭。

70. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

绝望、罪咎和抑郁

71. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

72. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

73. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

74. Sự phân tán như thế đã không thấy xuất hiện ở sự kiện GW150914.

這事件稱為GW150914。

75. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

76. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

什么奖赏呢? 他们得到不死的特性,指的是无穷无尽、不能毁灭的生命。

77. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“骄傲自大是失败的先声”。——箴言16:18

78. 18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?

18.( 甲)什么时常是沟通的重大阻碍?(

79. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

......他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害”。(

80. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

锡安必“为人所乐”,令人欣喜不已。