1. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

우선 분한 마음에 대해 몇 가지 알아야 할 사실을 생각해 보겠습니다.

2. Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

앞 기사에서 문자적인 실명의 여러 부면을 고려해 보았다.

3. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* 또한 심판, 마지막; 심판하다, 심판 참조

4. Trước hết hãy xem xét về những con chim sẻ.

먼저 참새의 예를 생각해 보십시오.

5. 8 Trước tiên hãy xem xét trong phạm vi gia đình.

8 먼저 가정 내에서 어떻게 그렇게 할 수 있는지 고려해 보십시오.

6. Chúng ta có thể tới những quốc gia trước và xem xét.

낮출 수가 있다는 것이지요. 위의 사례에서의 같은 국가들의 예를 보시지요.

7. Trước tiên, hãy xem xét tiêu chuẩn đạo đức của chính bạn.

부모 자신의 가치관을 확인하는 일부터 시작해 보십시오.

8. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét Cuối Cùng, Sự

* 또한 심판, 마지막; 예수 그리스도—심판자; 정죄하다, 정죄 참조

9. Khi xem xét kỹ con đường trước mặt, bạn có thể quyết định khôn ngoan.

자기가 가려는 길을 자세히 살펴본다면 지혜로운 결정을 내릴 수 있을 것입니다.

10. Trước hết, chúng ta hãy xem xét cách hoạt động của thị trường chứng khoán.

먼저, 주식 시장이 어떻게 움직이는지 고려해 보도록 합시다.

11. Nhưng trước hết, hãy xem xét một số điều bạn nên biết về thế giới ảo.

우선 인터넷에서 벌어지는 다음과 같은 일들을 알아 두어야 합니다.

12. Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.

인도하는 형제는 집단을 조직하기 전에 여러 가지 점을 고려합니다.

13. Trước tiên, chúng ta sẽ xem xét hai khía cạnh mà ông nêu gương mẫu tốt.

우선 솔로몬이 좋은 본을 보인 두 가지 면을 살펴보겠습니다.

14. Một cách khác để xem xét là xem xét xu hướng theo thời gian.

또 한가지 관점은 시간에 따른 변화를 보는 것입니다.

15. Hãy nhấp vào Yêu cầu xem xét để bắt đầu quy trình xem xét.

검토 요청을 클릭하여 검토 과정을 시작하세요.

16. Xem xét bông trái

열매를 조사하라

17. Xem xét rủi ro.

위험 요소가 있는지 따져 본다.

18. Giờ chúng ta thực sự xem xét đâu sẽ là câu trả lời.

그래서 저희는 이에 대한 해결책을 생각해 봤습니다.

19. Chẳng phải chúng ta nên xem xét lại động lực của mình trước khi bấm “gửi” sao?

보내기 버튼을 누르기 전에 자신의 동기를 검토해 보아야 하지 않겠습니까?

20. Trước tiên, hãy xem xét gương của những người hay lằm bằm mà Kinh Thánh nói đến.

우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다.

21. 3 Trước tiên, chúng ta hãy xem xét hoàn cảnh khi Giê-rô-bô-am lên ngôi.

3 먼저 여로보암이 왕이 되기까지의 상황을 살펴보겠습니다.

22. Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

항의 길이가 짧기 때문에 문 앞에서 바로 살펴볼 수 있습니다.

23. Trái lại, họ có lòng trắc ẩn để xem xét nhu cầu trước mắt của người đó.

그와는 달리, 그들은 그러한 사람에게 당장 필요한 것이 무엇인지를 동정심 있는 태도로 고려합니다.

24. Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

25. Thử nghĩ xem việc đó gây tổn thất bao nhiêu cho những người đã không dò xét trước.

먼저 조사를 해 보지 않은 사람들이 어떠한 대가를 치렀는지 한번 생각해 보라.

26. Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

자신에게 잘 맞는 사람이 어떤 사람인지 생각해 보기 전에 자신이 어떤 사람인지 잘 알 필요가 있습니다.

27. Trước khi trả lời câu hỏi này, hãy xem xét kỹ hơn cấu trúc của một tế bào.

이 질문에 대답하기에 앞서, 세포가 어떻게 구성되어 있는지 자세히 살펴보기 바랍니다.

28. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄

29. Trước khi quyết định, hãy cầu nguyện và xem xét những nguyên tắc Kinh Thánh vừa thảo luận.

그리고 결정을 내릴 때 이제까지 살펴본 성서 원칙들을 고려해 보십시오.

30. 12 Hãy xem xét cách Đức Chúa Trời sử dụng khả năng biết trước vào thời Nô-ê.

12 하느님께서 노아 시대에 어떻게 예지력을 사용하셨는지 고려해 보십시오.

31. Nhưng sự phát sinh tự nhiên của sự sống là điều duy nhất chúng ta sẽ xem xét.

하지만 생물이 저절로 생겨났다고 생각할 수밖에 별다른 도리가 없다.

32. Hãy xem xét điều gì xảy ra vừa trước khi ngài bị bắt, ra tòa xử và hành quyết.

그분이 체포되어 심문을 받고 처형되시기 바로 전에 무슨 일이 있었는지 고려해 보십시오.

33. Không ai có thể thấy trước những biến cố chỉ vì xem xét biến chuyển tình hình thế giới.

그런 일들은 단지 세계 사태 진전을 주의 깊이 살펴본다고 해서 예견할 수 있는 성질의 것이 아닙니다.

34. Chúng ta hãy xem xét một số biến cố được Kinh Thánh báo trước và hiện đang xảy ra.

이제 성서에서 바로 우리 시대에 일어날 것으로 예언한 일들 몇 가지를 고려해 보겠습니다.

35. Trước tiên, hãy suy xét hoàn cảnh để xem bạn có thể bỏ qua không* (Thi thiên 4:4).

* (시 4:4) “해를 해로” 갚으면 문제가 악화될 뿐임을 기억하십시오.

36. Những điều kiện nêu ra trong văn kiện ly dị phải được xem xét kỹ trước khi ký tên.

법적 서류에 기술된 이혼에 관한 문구들은 서명하기 전에 반드시 자세히 검토해야 한다.

37. Và bây giờ chúng ta sẽ xem xét một trải nghiệm căn bản thật sự.

이제 우리는 실질직이고 급진적인 실험을

38. Hãy xem xét một số hình thức phụng sự thú vị đang chờ đón bạn.

당신이 추구할 수 있는 즐거운 봉사로는 어떤 것들이 있습니까? 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

39. Trước khi đăng, chúng tôi có thể sẽ xem xét chất lượng của thông tin bạn đã thay đổi.

Google에서는 변경사항을 게시하기 전에 변경사항이 올바른지 검토할 수 있습니다.

40. Hãy xem xét ba lý do:

그런 대화가 필요한 이유 세 가지를 살펴보겠습니다.

41. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

첫째로, 돈이 행복과 관련이 있다는 생각에 대해 살펴보십시다.

42. 17 Muốn được xem là “chẳng chỗ trách được”, chúng ta phải xem xét động lực trong mọi sự mình đeo đuổi.

17 우리는 ‘흠이 없’이 나타나기를 간절히 원하므로, 우리가 추구하는 모든 일에서 자신의 동기를 검토해 보아야 합니다.

43. Nên dự trù xem xét các tài-liệu nói đây với người hôn-phối tương-lai mình trước đám cưới.

결혼식을 하기 전에 당신의 장래 배우자와 그러한 재료를 복습할 것을 계획하십시오.

44. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35분: “제자를 삼는 긴급한 활동을 진취적인 시각으로 살펴봄.”

45. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

46. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

47. Hãy xem xét tình trạng của ông:

그의 경우를 고려하여 보라.

48. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

빈곤 문제를 생각해 보십시오.

49. 9 Hãy xem xét chu trình oxy.

9 산소의 순환을 생각해 보십시오.

50. Bài này sẽ xem xét điều gì?

이 기사에서는 무엇을 살펴볼 것입니까?

51. Hãy xem xét những gì Kinh Thánh báo trước về tội ác và những điều dữ khác trên trái đất này.

오늘날 지구상에서 일어나고 있는 범죄와 그 밖의 악한 일들에 대해 성서에서 무엇이라고 예언하는지 살펴보지 않겠습니까?

52. Số Tháp Canh này xem xét cách Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự an ủi”.

이번 호 「파수대」에서는 하느님께서 어떻게 위로를 베푸시는지 알려 줍니다.”

53. Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

54. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

종교적으로 오염되는 일은 또 다른 방법으로도 일어났을 수 있는데, 이제 그 점을 살펴보도록 하겠습니다.

55. Rõ ràng, chúng ta cần xem xét kỹ hơn điều gì mang lại hạnh phúc thật sự.

분명히 우리는 참으로 행복해지려면 무엇이 필요한지 좀 더 자세히 검토해 볼 필요가 있습니다.

56. Tuy nhiên, còn có một sự tương đồng khác đáng cho chúng ta xem xét kỹ lưỡng.

그런데 우리가 진지하게 고려할 만한 또 다른 평행점이 있습니다.

57. Đoạn, hãy xem xét tính độc đáo của điều răn thứ mười là cấm sự tham lam.

그 다음, 탐심을 금하는 특이한 열째 계명을 고려해 보자.

58. Trước khi quyết định về cách thử nghiệm bắp thịt nói trên, tín đồ đấng Christ có lẽ nên xem xét gì?

서두의 편지에서 언급한 근력 테스트에 대하여 개인적으로 결정을 내리려는 그리스도인은 어떤 점을 고려해 볼 수 있는가?

59. Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

60. Hãy xem xét ngữ cảnh của đoạn này.

이 구절의 문맥을 살펴보기로 하겠습니다.

61. Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.

192면으로 된 이 책에서 그 답을 찾아볼 수 있다.—56개 언어로 발행.

62. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

예를 들어, 브라질의 경우를 고려해 봅시다.

63. b) Tại sao tốt là nên xem xét gương mẫu Đức Giê-hô-va về sự trung thành?

(ᄂ) 우리의 탁월한 본으로서 여호와를 살펴보는 것이 좋은 일인 이유는 무엇입니까?

64. Sự tiến bộ trong ngành y đã khiến nhiều người xem xét phép trị liệu không truyền máu.

의학계에서 이루어진 발전으로 인해 많은 사람들은 무혈 치료를 고려하게 되었습니다.

65. Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

이를테면, 우리는 여러 해 동안 옷차림과 몸단장이나 오락에 대해 그리고 인터넷의 부당한 사용에 대해 명확한 지침을 받았습니다.

66. Không, sự phán xét không dựa vào những gì người ta đã làm trước khi chết.

그렇지 않다. 사람들은 죽기 전에 한 일을 근거로 심판을 받지 않을 것이다.

67. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

이전에 폭력단의 일원으로 파괴와 훼손을 일삼던 거리의 한 싸움꾼의 경우를 생각해 봅시다.

68. Anh Steve đã biểu lộ sự khôn ngoan và khiêm tốn khi xem xét lại khối lượng công việc.

스티브는 자신이 맡고 있는 일의 양을 재평가해 봄으로 지혜와 겸허를 나타냈습니다.

69. Trước hết hãy xem bối cảnh địa lý nơi sự việc diễn ra.

먼저 그 극적인 사건이 펼쳐지게 되는 지리적 배경부터 살펴보도록 하겠습니다.

70. Chuẩn bị: Hãy xem xét độ trễ chuyển đổi.

준비: 전환 지연을 고려합니다.

71. Hãy xem xét vài điều có thể giúp cá nhân chúng ta có được sự bình an dư dật.

우리 자신이 그러한 평화를 누리는 데 도움이 될 만한 몇 가지 점을 고려해 봅시다.

72. Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.

본 과에서는 음량과 속도와 음높이의 변화를 고려한다.

73. □ Trong việc gắng tìm sự tin kính, tại sao chúng ta nên xem xét gương mẫu của Giê-su?

□ 경건한 정성을 추구하면서, 우리는 왜 예수의 본을 고려해야 합니까?

74. 22 Những điều chúng ta đã xem xét không phải là sự chú ý thoáng qua về lịch sử.

22 우리가 고려한 일들은 단지 지나가는 역사적 흥밋거리에 불과한 것이 아닙니다.

75. Hãy xem xét kỹ hơn năng lượng hạt nhân.

그럼 그냥 원자력에만 집중해봅시다.

76. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

그러므로 다음 세 가지 질문을 검토해 보도록 하겠습니다.

77. Xin hãy xem xét chứng cớ trong bài sau.

이어지는 기사에 나오는 증거를 고려해 보시기 바랍니다.

78. MỘT CÁCH THỰC TẾ ĐỂ XEM XÉT LÒNG MÌNH

우리의 마음을 검사하는 확실한 방법

79. • Hai gương mẫu nào trong Kinh Thánh cần được xem xét để giúp đối phó với sự ngã lòng?

• 낙담을 극복하는 방법을 배우기 위해 살펴볼 수 있는 성서의 본 두 사람은 누구입니까?

80. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄