1. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

2. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

3. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

4. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

5. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

6. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

7. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

8. Ngôi hoặc sự cai trị của Ngài sẽ lập vững bền mãi mãi!

그의 보좌 즉 통치권은 영원히 지속되게 되어 있었던 것이다!

9. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

10. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

11. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

12. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

13. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

14. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

15. Về nghĩa đen cái chúng tôi làm ở đây là nhìn vào sự bền vững.

이를 통해서 거의 문자 그대로 지속적인 시각을 유지 할 수 있습니다.

16. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

17. Tương lai của năng lượng thực sự bền vững và không có carbon là gì?

그러면 진정 재생 가능하고 무탄소인 미래의 에너지는 무엇일가요?

18. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

19. 6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

6 충성은 결혼 생활을 존귀하고 안전하게 해줍니다.

20. Sự tôn trọng là một bí quyết để có hôn nhân hạnh phúc và vững bền.

그렇습니다. 부부가 오래오래 행복하게 사는 비결 한 가지는 서로 존중하는 것입니다.

21. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

주 다스림은 늘 공의롭고

22. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

23. Luận điểm thứ 3 liên quan tới sự thân thiện để duy trì xã hội bền vững.

세 번째 항목은, 사회를 지속하게 하는 우호적 관계들입니다. 오늘날 몬태나 주 수입의 절반 이상이

24. Tình yêu thương của họ mạnh mẽ và bền vững.

그들은 서로를 매우 사랑하며 어떤 역경도 함께 이겨 냅니다.

25. Và thành giao ước vững bền cho Y-sơ-ra-ên,

이스라엘에게 영속하는 계약으로 세우셨으니,

26. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

27. Tiêu chuẩn đầu tiên là liệu nó có bền vững không?

첫번째는 '이것이 지속 가능한가?'

28. Đó là một luật lệ vững bền trải qua các đời.

이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영구적인 법규이다.

29. Bây giờ hôn nhân của chúng tôi hạnh phúc, bền vững”.

지금은 행복하고 안정된 결혼 생활을 즐기고 있습니다.”

30. Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

바다가 그것을 넘어갈 수 없게 하지 않았느냐?

31. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

말씀에 담긴 한없이 놀라운

32. đi trong đường Cha mỗi ngày, trung kiên bền vững không thay.

영원히 충절을 지키겠나이다.

33. Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.

··· 나는 반드시 그의 왕국의 왕좌를 한정 없는 때까지 굳게 세울 것이다.”

34. Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

로버스트 시스템은 또한 고장을 방지하고 안전 장치가 있는 시스템 입니다.

35. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

그는 “용기와 힘을 내어 행동하라”라는 주제로 연설하였습니다.

36. Người Syria đã trải qua sự thịnh vượng của nền thương mại mở cửa và những cộng đồng bền vững.

이슬람교 사원과 교회가 번잡한 시장과 공공장소에 맞닿아 있고 그 비율과 크기는 인간미와 조화로움을 고려해서 결정되었죠.

37. “Ta sẽ ở yên và nhìn xuống* nơi bền vững của ta,

“햇볕 아래 이글거리는 열기처럼,

38. Mạnh mẽ ta do nơi Cha, bền vững ta do nơi Cha.

그분이 힘 주고 강하게 하시리.

39. Hãy để thành của Si-hôn được xây cất và vững bền.

시혼의 도시를 짓고 굳게 세워라.

40. + Đó là một giao ước vững bền với dân Y-sơ-ra-ên.

+ 이것은 이스라엘 사람들과 맺는 영속하는 계약이다.

41. Đánh bắt trái phép cản trợ việc quản lý thủy sản bền vững.

불법 포획이 제가 말씀드리고 있는 지속가능한 어족 관리를 약화시키고 있습니다.

42. Sự hợp nhất với Cha Thiên Thượng là tính chất của tình yêu thương bền vững và mục đích vĩnh cửu.

영속적 사랑과 영원한 목적의 본질은 하나님 아버지와 다시 함께하는 것입니다.

43. Mối quan tâm chính của họ là chúng tôi có tương lai bền vững.

그들은 주로 미래의 안전이 염려가 돼서 그렇게 말하는 것입니다.

44. Nhưng sự tự trọng thăng bằng là nền tảng để xây đắp tình bạn bền vững.—Ma-thi-ơ 22:39.

하지만 균형 잡힌 자중심은 돈독한 벗 관계가 자랄 수 있는 바탕이 됩니다.—마태 22:39.

45. 4 Nếu muốn một tòa nhà được vững bền, nó cần có nền tốt.

4 견고하고 내구성 있는 건물이 되려면, 튼튼한 기초가 필요합니다.

46. Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.

당신과 당신의 배우자가 서로에게 충성스럽다면, 당신은 결혼을 통한 결합에 대해 영속감을 갖게 됩니다.

47. “Khi bạn và người bạn đời chung thủy với nhau, cả hai sẽ cảm nghiệm được sự bền vững trong hôn nhân.

“당신과 당신의 배우자가 서로에게 충성스럽다면, 당신은 결혼을 통한 결합에 대해 영속감을 갖게 됩니다.

48. Nghĩa là “Nguyện ngài [tức là Đức Giê-hô-va] lập cho vững bền”.

“그분[여호와]이 굳게 세우시기를”을 의미함.

49. Trên có chiến lược phát triển bền vững thực sự tốt, có những công ty như Nike, Patagonia, Timberland, nhãn hiệu & Spencer.

좋은 지속 가능성 계획을 가진 회사들로는 나이키, 파타고니아, 팀버랜드, 마크 앤 스펜서 등이 있습니다.

50. Đơn giản như, chúng ta vẫn chưa có cách khai thác không gian bền vững.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

51. *+ Đó sẽ là một luật lệ vững bền cho các ngươi trải qua các đời”’.

이것은 너희가 대대로 지켜야 할 영속하는 법규이다.”’

52. Okey. Bạn sẽ hỏi vậy thì một nhà hàng "bền vững" thì trông như thế nào.

좋습니다. 여러분은 지속가능한 레스토랑이 어떤 모습인지 물어보시겠죠.

53. Trong khóa học này, chúng ta sẽ tự hỏi những phát triển bền vững là gì.

이는 초기 환경론의 개념과도 다른데요. 예를들자면,

54. Vì vậy, hãy làm cho đẹp, chức năng, giá cả phải chăng, sản phẩm bền vững.

그러니 예쁘고, 유용하고, 적당한 가격으로 지속성 제품을 만듭시다.

55. Thực tế, vấn đề thực sự chính là những yếu tố sản sinh ra chúng như sự nghèo đói bền vững sự cách ly xã hội, sự thất bại của nhà nước.

사실 진짜 비정상은 그것들을 만들어내는 것임에도 불구하고 말이죠. 예를 들어 뿌리박은 가난과 사회적 배제 국가의 실패 등이 있습니다.

56. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

어려움이 있어도 흔들리지 않는 벗 관계를 원하십니까?

57. Vì thế, một giải pháp công nghệ bền vững là khi đầu vào bằng đầu ra.

지속가능한 기술이란 투입되는 양과 생산되는 양이 같은 기술을 입니다.

58. Và để tôn trọng hài hoà với chúng để nuôi dưỡng một công việc bền vững.

그리고 지속가능한 일을 촉진하기 위하여 그것들과 잘 어우러지는 것입니다.

59. Điều thứ 3 trong bốn luật tiêu thụ sau khủng hoảng là cuộc sống bền vững.

위기 이후 소비지상주의 4가지 법칙중 3번째는 인내하는 삶입니다.

60. Tình bạn vững bền giữa Ru-tơ và Na-ô-mi dựa trên nền tảng nào?

룻과 나오미가 누린 변함없는 벗 관계의 기초는 무엇이었습니까?

61. Những khối đá này sẽ làm một kỷ niệm* vững bền cho dân Y-sơ-ra-ên’”.

이 돌들은 이스라엘 백성에게 영속적인 기념물*이 될 것이다’ 하고 말해 주어야 합니다.”

62. Do đó, chúng tôi phải xử lí vấn đề này một cách thực tiễn và bền vững.

그래서 우리는 이 문제를 아주 현실적이며 지속적인 방법으로 해결해야 했습니다.

63. Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

그렇게 한다면, 당신과 그분 사이의 유대가 한층 더 강화될 것입니다.

64. Rất khác so với làm nồi cháo bớt ngọt vì ông đã thêm vào hỗn hợp đó sự bền vững ông thực sự làm tốt hơn ra ngoài mốc chuẩn.

지속가능성을 반죽에 섞은 것은 달콤한 오트밀을 적게 만들지 않았습니다. 오히려 아주 놀라울 정도로 성공적인 벤치마킹이었습니다.

65. Cả hai người đều khóc nức nở, và kể từ đó tình bạn họ trở nên bền vững.

그 두 사람은 모두 눈물을 펑펑 흘렸으며, 이전 어느 때보다도 더 확고한 벗이 되었습니다.

66. Người ta được hỏi những yếu tố nào là quan trọng cho một cuộc hôn nhân bền vững?

어떤 요인이 성공적인 결혼 생활에 중요한지를 사람들에게 물어보았습니다.

67. Nếu ta tận dụng cơ hội, ta sẽ có tăng trưởng bền vững trên toàn nền kinh tế.

제대로만 한다면 모든 경제에서 지속가능한 성장이 나타날 것입니다.

68. Truyền thống cũng cần thiết để đặt nền móng cho sự bền vững xây dựng gia đình và cấu tạo nên một xã hội có liên kết.

전통이라는 것은 가족을 키우고 결속력 있는 사회적 집단을 만드는 안정성의 근간이 되기 때문에 꼭 필요합니다.

69. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

그러면, 우리는 어떻게 “뿌리를 내리고” “믿음에서 굳건해”질 수 있습니까?

70. 4 tỉ người đang có cuộc sống tốt hơn nhưng trong 1 nền kinh tế kém bền vững

40억 인구가 발전 중이지만 불안한 경제상황속에서 살고 있구요.

71. “Ta sẽ khiến cho ngôi cùng nước nó vững bền đời đời”.—2 Sa-mu-ên 7:13

“나는 반드시 그의 왕국의 왕좌를 한정 없는 때까지 굳게 세울 것이다.”—사무엘 둘째 7:13

72. Để mối quan hệ đó bền vững, vợ chồng cần bàn bạc và trò chuyện cởi mở với nhau.

그리고 부부간의 관계를 튼튼하게 유지하는 데 꼭 필요한 것은 원활한 의사소통입니다.

73. Họ đã phân tích, phán đoán rằng đây là con đường tăng trường và phát triển không bền vững.

사람들은 이러한 성장과 발전이 지속될 수 없다는 것을 분석하고 진단해 왔습니다.

74. Có quá đủ những tiền lệ đã chứng minh rằng sự phát triển bền vững, thân thiện với cộng đồng có thể giúp tạo nên một gia tài.

친환경적이고 커뮤니티 친화적인 개발이 아직도 남는 장사라는 것을 보여주는 선례를 남기는 것으로 충분합니다.

75. (1 Các Vua 6:1) Đây sẽ là một công trình nguy nga, bền vững, được làm bằng gỗ và đá.

(열왕 첫째 6:1) 이것은 돌과 목재로 지은 웅장하고 영구적인 건물이 될 것이었습니다.

76. Vì vậy, đây là một điều tốt cho Giám đốc tài chính, không chỉ các chàng phát triển bền vững.

저 뿐만 아니라 자금 관리 이사 (CFO) 에게도 좋은 일이죠.

77. Sự chân thật bền đỗ đời đời

진실은 영원토록 굳게 선다

78. (Sáng-thế Ký 49:3-28) Gia-cốp quả đã bày tỏ tình yêu thương bền vững tuyệt vời biết bao!

(창세 49:3-28) 이 점에서 야곱은 지속적인 사랑을 참으로 훌륭하게 표현하였습니다!

79. 9:27—Giao ước nào vẫn “vững-bền với nhiều người” đến cuối 70 tuần lễ năm, tức năm 36 CN?

9:27—해로 된 70번째 주의 끝 즉 기원 36년까지 ‘많은 사람을 위하여 효력이 지켜진’ 계약은 어떤 계약입니까?

80. Đây là một điều lệ vững bền: Toàn bộ lễ vật phải được thiêu bốc khói cho Đức Giê-hô-va.

영속하는 규정은 이것이니, 곧 그것을 온전히 바치는 제물로 살라 여호와에게 연기를 올려야 한다.