1. Sự ra đời đáng ghi nhớ

기억해야 할 탄생

2. Là “Cha Đời đời”, ngài có thể ban sự sống—sự sống đời đời—cho những người thực hành đức tin nơi huyết ngài đã đổ ra.

그분은 “영원한 아버지”로서, 자신이 흘린 피에 믿음을 나타내는 사람들에게 생명—영원한 생명—을 주실 수 있습니다.

3. Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

세째를 낳은 건 사고가 아니예요. 삼 년 터울이 있죠.

4. Đối với ai thì sự thức dậy trong hệ thống mọi sự mới sẽ tỏ ra là sự “nhơ-nhuốc đời đời”?

새로운 사물의 제도에서 깨어나는 것이 누구에게는 “무궁히 부끄러움을 입”는 것이 될 것입니까?

5. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ nghiệm được “sự cứu đời đời” như thế nào?

이스라엘은 어떻게 “한정 없는 때까지 이르는 구원”을 경험하게 될 것입니까?

6. Sự ra đời của “Quan Trưởng Bình An” (6, 7)

“평화의 군왕”의 탄생 (6, 7)

7. Khi chiếc Apple II ra đời, nó thật sự chẳng làm được gì.

일종의 실험적 통합체가 되는 것을 어떻게 보고 있는지 말씀드리려고 합니다.

8. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 천사들이 예수의 출생을 알리다

9. Đây là vách đá đầu tiên, vào năm 1956, là sự ra đời của sự đảo chiều.

1956년에 나타난 이 첫번째 변화는 플립 턴의 도입이었구요.

10. Sự chân thật bền đỗ đời đời

진실은 영원토록 굳게 선다

11. 2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

2 태어날 때가 있고 죽을 때가 있으며,

12. Từ đó dẫn đến sự ra đời 10 lời răn của Chúa: Đừng sát nhân.

우리는 답을 발견해 냈지요. 십계명 - 살인을 하지 말지어다.

13. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 회중 서적 연구 계획표

14. Ngài nói với dân Y-sơ-ra-ên: “Ta đã lấy sự yêu-thương đời đời mà yêu ngươi” (Giê-rê-mi 31:3).

그분은 자기 국민 이스라엘에게 “내가 무궁한 사랑으로 너를 사랑”하였다고 말씀하신 적이 있습니다.—예레미야 31:3.

15. Đúng ra sự thánh thiện phải ảnh hưởng đến đời sống gia đình như thế nào?

거룩함은 우리의 가정 생활에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

16. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

“사망을 영원히 멸하실 것”입니다.

17. Giăng 17:3 nói rằng “sự sống đời đời” là có sự hiểu biết đó.

요한 17:3은 그러한 지식을 받아들이는 것이 ‘영원한 생명을 의미한다’고 알려 주지요.

18. Vậy thật ra chúng ta đáng lẽ phải sống đời đời.

“왜 노화가 일어나는지는 밝혀지지 않았다.”

19. Tức là chỉ những kẻ có tội gây nên sự thống khổ đời đời mới đáng bị thống khổ đời đời—thống khổ đời đời đền cho thống khổ đời đời.

남에게 영원한 고초를 가한 바로 그 죄인들만 똑같이 영원한 고초를 받아야 한다는 것, 즉 영원한 고초는 영원한 고초로라는 결론이다.

20. 20 phút: “Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời” (đoạn 1-3).

20분: “영원한 생명으로 인도하는 지식을 널리 전함.”

21. Chúng ta mong đợi sự ra đời cấp thiết của xe đời 2. 0 -- toàn bộ thị trường mới, toàn bộ phương thức kinh doanh mới.

이제 우리는 자동차 2. 0 시대를 맞이하고 있습니다.

22. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

신세)는 이 합창은 큰 음녀의 영원한 멸망에 대해 크게 기뻐하는 외침입니다.

23. Chúng tôi dùng sách này, Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, làm căn bản.

우리는 「영원한 생명으로 인도하는 지식」이라는 이 책을 지침서로 사용합니다.

24. Ngài đã hứa cho chúng ta sự sống đời đời trong sự thanh bình và hạnh phúc.

그분은 우리에게 평화와 행복 가운데 영원한 생명을 주시겠다고 약속하셨습니다.

25. Elizabeth mang thai sáu tháng và đang mong chờ sự ra đời của đứa con gái thứ ba.

엘리자베스는 임신 6개월이었고, 의사가 딸이라고 말해 준 셋째 아이의 출산을 고대하고 있었습니다.

26. c) Ai khác quyết định phụng sự Đức Chúa Trời đời đời?

(ᄃ) 또 누가 하나님을 영원히 섬기기로 결심하였읍니까?

27. Bất chấp đời sống tự hy sinh của họ, họ để lộ ra sự vui mừng chân thật.

제자들은 자기 희생적 생활을 하면서도 진정한 기쁨을 발산하였습니다.

28. TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.

이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.

29. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

왜 영원한 생명이 지루하지 않을 것입니까?

30. 28 Chắc chắn, trong khải tượng ấy, Giăng đã thấy sự ra đời của Nước Đấng Mê-si.

28 요한은 환상에서 메시아 왕국의 탄생을 본 것이 분명합니다.

31. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

(유다 21) 영원한 생명—얼마나 귀중한 목표입니까!

32. Ai trong chúng ta ở được với sự thiêu-đốt đời đời?”

우리 중에 누가 오래 지속되는 큰 불과 함께 한시라도 거할 수 있느냐?’”

33. Nhưng Đức Chúa Trời đã hứa ban cho sự sống đời đời dưới sự cai trị công bình.

그러나 그것은 하나님께서 약속하신 의로운 정부 아래에서의 영원한 생명이다.

34. Sách mới dày 192 trang này có nhan đề Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

이 새로운 192면 서적의 제목은 「영원한 생명으로 인도하는 지식」입니다.

35. Nó được dùng để dụ con mồi.—Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 111.

즉 사냥감을 유인하는 역할을 한다.—「영원한 생명으로 인도하는 지식」 111면.

36. Thật tương phản làm sao khi so với những biến cố dẫn đến sự ra đời lần đầu của nước Y-sơ-ra-ên!

이스라엘 나라가 처음으로 탄생되기까지 있었던 일들과 비교해 보면 참으로 대조적인 일입니다!

37. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

그들은 영원한 생명으로 인도하는 의의 길을 배척하였다.

38. “Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

‘내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 기뻐하여라’

39. Giô-sép gặp phải sự cám dỗ nào trong cuộc đời của ông, và ông đối phó ra sao?

요셉은 살아가면서 어떤 유혹을 받았으며, 그는 어떻게 대처하였습니까?

40. Không ai khác có quyền ban sự sống đời đời cho nhân loại.

아무도 인류에게 영원한 생명을 부여할 능력이 없습니다.

41. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

사단법인 워치 타워 성서 책자 협회가 발행한 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 제6장 참조.

42. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

나는 ‘결코 죽을 필요가 없이 영원히 산다니 정말 놀랍군!’

43. Nhưng được sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời.

휴거가 아니라, 하나님의 왕국의 통치를 받으며 땅에서 영원히 사는 것이다.

44. Ai sẽ khỏi cần phải được sống lại để hưởng sự sống đời đời?

영원한 생명을 누리기 위하여 부활을 필요로 하지 않는 사람들은 누구입니까?

45. Nó đưa những ai làm theo đến sự sống đời đời.—Giăng 6:68.

예수의 조언을 따르면 영원한 생명으로 인도됩니다.—요한 6:68.

46. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 98-107면 참조.

47. Nước sự sống theo nghĩa bóng này tượng trưng cho sự sắp đặt của Đức Chúa Trời nhằm mang lại sự sống đời đời.

이 상징적인 생명수는 영원한 생명을 위한 하느님의 마련을 대표합니다.

48. • Khi vâng phục sự lãnh đạo của Chúa Giê-su, đời sống gia đình sẽ đạt kết quả ra sao?

● 그리스도께서 베푸시는 지도는 그에 복종하는 사람들의 가정생활에 어떤 영향을 미칩니까?

49. Cuộc thảo luận đó đã tỏ ra là một khúc quanh thật sự trong đời sống của anh A-len.

그때 나눈 대화는 앨런의 인생에서 그야말로 전환점이 되었습니다.

50. Sự thức dậy thiêng liêng này có thể là “để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời” như thế nào?

이처럼 영적으로 깨어나는 것이 어떻게 “수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입”는 것이 될 수 있읍니까?

51. • Tại sao sự sống đời đời không tùy thuộc vào các tiến bộ khoa học?

• 영원한 생명이 과학의 발전에 달려 있지 않은 이유는 무엇입니까?

52. Năm 1998, sách mỏng có tựa đề Vui hưởng sự sống đời đời trên đất!

1998년에 「땅에서 영원히 사는 길」* 팜플렛이 와이우나이키어로 발행되었습니다.

53. 372 26 “Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

372 26 ‘내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 기뻐하여라’

54. Đức Chúa Trời hứa ban sự sống đời đời cho những ai tôn kính Ngài.

하나님께서는 자신을 존중히 여기는 사람들에게 영원한 생명을 약속하십니다.

55. Chúng ta cũng ở trong một cuộc đua—nhằm giật lấy sự sống đời đời.

우리 역시 경주에 참가하고 있습니다. 영원한 생명을 위한 경주에 참가하고 있는 것입니다.

56. Làm sao triển vọng sống đời đời được mở ra cho người thuộc mọi dân tộc?

어떻게 영원한 생명의 기회가 모든 민족의 사람들에게 열렸습니까?

57. 2 Có thể mời nhận sách mỏng “Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!”

2 「땅에서 영원히 사는 길」 팜플렛은 아주 간단한 제공 연설로 전할 수 있습니다.

58. Cuộc điều tra dân số nào đã dẫn đến sự ra đời của Chúa Giê-su tại thành Bết-lê-hem?

예수가 베들레헴에서 태어나는 계기가 된 인구 조사는 어떤 것이었습니까?

59. (Ê-sai 65:21-25) Ngoài ra, Đức Chúa Trời sẽ “nuốt sự chết đến đời đời. Chúa Giê-hô-va sẽ lau nước mắt khỏi mọi mặt”.—Ê-sai 25:8.

(이사야 65:21-25) 또한 하느님께서는 “실제로 죽음을 영원히 삼켜 버리시고, 주권자인 주 여호와께서 틀림없이 모든 얼굴에서 눈물을 닦아 주실 것[입니다].”—이사야 25:8.

60. Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

인종 분리법 아래의 생활

61. Sự trông cậy làm cho đời đáng sống

삶을 가치 있는 것이 되게 하는 희망

62. Sự sống đời đời đáng cho chúng ta dồn hết mọi nỗ lực để nắm lấy”.

영원한 생명은 ··· 무슨 노력이라도 기울일 만한 가치가 있습니다.”

63. Nhiều năm qua, ông nơm nớp sợ hãi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục.

여러 해 동안, 그는 불타는 지옥에서 영원히 고통을 겪을까 봐 두려워하며 살았습니다.

64. Tôi thật sự không trải qua sự khắc nghiệt của cuộc đời.

겪어 본 적이 없죠 예를 들자면, 난 모든 백인 흑인, 인디언, 또는 유럽인

65. Thà các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự ta dựng nên”.

“이전 것들은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다. 다만 너희는 내가 창조하는 것으로 인하여 영원히 환희에 넘쳐 기뻐하여라.”

66. (Công-vụ 17:28) Ngài ban sự sống đời đời cho những ai yêu mến Ngài.

(사도 17:28) 그분은 자신이 사랑하는 사람들에게 영원한 생명을 선물로 주십니다.

67. Tại sao giáo lý về sự hành hạ đời đời bôi nhọ Đức Giê-hô-va?

영원한 고초의 가르침은 왜 여호와께 불명예를 돌리는 것입니까?

68. Kết quả của sự lựa chọn có thể là được ân phước, có sự sống đời đời và sự bình an hay là bị rủa sả, bị chết đời đời (Sáng-thế Ký 4:1, 2; Rô-ma 8:5-8; Ga-la-ti 5:19-23).

그러한 선택의 결과는 축복과 영원한 생명과 평화일 수도 있고—재난과 영구적인 사망일 수도 있습니다.—창세 4:1, 2; 로마 8:5-8; 갈라디아 5:19-23.

69. Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.

낳는다는 것은 출산하거나, 자식을 보거나, 또는 생명이 있게 하는 것이다.

70. Và đây là năm bà tôi ra đời, 1891.

그리고 1891년에 제 할머니가 태어나셨습니다. 제가 어릴때 절 돌보아 주셨는데

71. Năm 1924 được chứng kiến sự ra đời của đài phát thanh WBBR, dùng các làn sóng để phổ biến tin mừng.

(마태 25:31-40) 1924년에 WBBR 라디오 방송국이 문을 열었고, 그 방송국은 전파를 통해 좋은 소식을 널리 알리는 데 사용되었습니다.

72. Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

이를테면, 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 제8장 14항에서 사용된 효과적인 예를 고려해 보도록 합시다.

73. Việc dùng các món biểu hiệu trong Lễ Kỷ niệm không ban cho sự sống đời đời.

기념식 표상물들을 취한다고 해서 영원한 생명을 받는 것은 아닙니다.

74. Và Ngài sẽ ban phước cho bạn bằng sự sống đời đời trong hạnh phúc trên đất.

그리고 그분은 땅에서 행복스럽게 살 영원한 생명으로 그를 축복할 것입니다.

75. * Sự Phục Hồi phúc âm và sự ra đời của Sách Mặc Môn là một sự xác nhận như thế nào rằng Thượng Đế có thể tự làm công việc của Ngài?

* 복음 회복과 몰몬경의 출현은 하나님이 그분의 일을 하실 수 있다는 것을 어떻게 확인해 주는가?

76. 12. a) Những kẻ chuốc lấy sự chết thứ hai “chịu khổ đời đời” theo nghĩa nào?

그러나 “둘째 사망”을 당해야 하는 사람들은 부활의 희망으로 위안을 받지 못한다.

77. Quả thật, bất kể tiềm năng để sống đời đời, người ta bất lực trước sự chết.

영원히 살 잠재력이 있는데도 불구하고, 사실상 인간은 죽음 앞에서 무력합니다. 시편 필자는 이렇게 결론을 맺습니다.

78. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

아담과 하와는 자기 자신뿐 아니라 우리 모두의 완전성과 영원한 생명의 전망을 상실했습니다.

79. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“그분의 사랑의 친절[혹은 “충성스러운 사랑”, 신세계역 참조주 성서 각주 참조]은 한정 없는 때까지 있[습니]다.”

80. Ngài là Đấng Tạo Hóa, Đấng ban sự sống đời đời cho những ai yêu mến Ngài.

그분은 창조주이시며, 그분을 사랑하는 사람들에게 영원한 생명을 주는 분이십니다.