1. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP > Ngày lễ)

(성경의 가르침 > 성경 질문과 대답 > 축일 항목을 보십시오)

2. ĐÁP ỨNG SỰ CẦN DÙNG

필요를 충족시킴

3. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

백성은 마음을 다하여 호응하였습니다.

4. Những câu Kinh Thánh sau có thể giúp chúng ta tìm lời giải đáp về những ngày lễ phổ biến:

대중적인 행사와 관련하여 질문을 받을 때 대답하는 데 도움이 되는 또 다른 성구들

5. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

그러자 그 응답으로 영광스러운 시현이 열렸습니다.

6. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.

7. Chẳng bao lâu sau tôi đáp tàu đi Mỹ và trong vòng hai tuần lễ chúng tôi đã vượt Đại Tây Dương.

얼마 안 있어 나는 배를 탔고, 2주 만에 우리는 대서양을 건넜습니다.

8. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

속죄 제물과 죄과 제물은 의무적인 것이었습니다.

9. Bạn ấy ngạc nhiên trước sự đáp ứng nhiệt tình của tôi.

제가 적극적으로 그 제안에 응하자 친구는 약간 놀라는 눈치였습니다.

10. 12 Người dâng lễ vật vào ngày đầu tiên là Na-ha-sôn+ con trai A-mi-na-đáp, thuộc chi phái Giu-đa.

12 첫째 날에 예물을 바친 사람은 유다 지파 암미나답의 아들 나손이었다. + 13 그의 예물은 거룩한 곳의 표준 세겔로*+ 무게가 130세겔* 나가는 은접시 하나와 70세겔 나가는 은대접 하나였다.

11. Ai đã thật sự đáp lại lệnh của Đức Chúa Trời “chẳng còn tập sự chiến-tranh”?

‘다시는 전쟁을 연습하지 말라’는 하나님의 명령에 실제로 응한 사람들은 누구입니까?

12. Sự thật về Lễ Giáng Sinh là gì?

크리스마스의 진실은 무엇입니까?

13. 5 Hãy đáp lời kẻ ngu muội theo sự dại dột của hắn,

5 미련한 자에게 그 어리석음에 따라 대답해 주어라.

14. Và ngươi đã đền đáp lại sự hào phóng của ta thế nào?

근데 그 은혜를 어떻게 갚았지?

15. 3 Nói chung, sự thờ hình tượng liên quan đến việc lễ bái hoặc một nghi lễ.

3 일반적으로, 우상 숭배에는 격식이나 의식이 따릅니다.

16. Sự nghỉ ngơi là một nhu cầu của loài người cần được đáp ứng.

쉼은 사람에게 꼭 필요한 것입니다.

17. May mắn thay, sự tiến hóa cho chúng ta lời giải đáp, đúng không?

다행히도 진화라는 것이 그 해답을 알려줬습니다.

18. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

이것은 안수 의식으로서, 1년간의 수습 기간을 마친 후에 치러졌습니다.

19. Tại sao sự cương nghị là quan trọng khi con cái không đáp lại sự hướng dẫn của cha mẹ?

자녀들이 부모의 지도에 반응을 보이지 않을 때 단호함이 왜 중요합니까?

20. Nói về sự giải cứu ngày nay, những câu hỏi nào cần được giải đáp?

오늘날의 구출에 관하여 무슨 질문들이 대답될 필요가 있습니까?

21. 8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

8 40주가 되면 진통이 시작됩니다.

22. + 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

+ 11 그러자 그분이 말씀하셨다. “틀림없이 엘리야가 와서 모든 것을 회복시킬 것입니다.

23. Lời đáp biểu lộ sự cảm thông có thể làm giảm căng thẳng giữa hai người.

어머니의 심정을 헤아리는 마음으로 대답한다면 긴장된 분위기가 완화되기 쉬울 것입니다.

24. Sự phấn khích của tôi là: tôi có cơ hội để đền đáp điều gì đó.

제 기쁨은 무언가를 베풀 수 있는 기회를 가지게 되었다는 것입니다.

25. Vào tối diễn ra Lễ Tưởng Niệm, lòng biết ơn sẽ thôi thúc chúng ta chào đón khách mời và sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của họ.

기념식 날 저녁에, 감사하는 마음을 가진 우리는 방문객을 환영하고 그들의 질문에 기꺼이 대답해 주고자 할 것입니다.

26. Để đáp ứng nhu cầu này, Đức Giê-hô-va tạo ra một người nữ và cử hành lễ hôn nhân đầu tiên (Sáng-thế Ký 2:21-24).

이러한 필요를 충족시키기 위하여, 여호와께서는 여자를 창조하시고 최초의 결혼식을 거행하셨습니다.—창세 2:21-24.

27. Thầy tế lễ dòng Lê vi đảm trách việc dâng của lễ trong sự thờ phượng (Lê-vi Ký 1:2-5).

(레위 1:2-5) 그렇기는 하지만, 아버지는 여전히 중요한 역할을 하였습니다.

28. 47 Ai nghe cũng đều kinh ngạc trước sự hiểu biết và lời đối đáp của ngài.

47 그리고 그의 말을 듣던 사람들은 모두 그의 이해력과 대답에 계속 크게 놀라고 있었다.

29. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

바알 숭배는 성적인 의식과 함께 퍼졌습니다.

30. “Thật dễ bị cuốn theo sự huyên náo trong mùa lễ này.

“사람들은 크리스마스 시즌의 정신없는 분위기에 쉽게 휩쓸린다.

31. 15 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu. Trước mặt Đức Giê-hô-va, thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người vì sự chảy mủ của người.

15 제사장은 그것들을 한 마리는 속죄 제물로, 다른 한 마리는 번제물로 바쳐야 한다. 제사장은 그의 유출에 대해 여호와 앞에서 그를 위해 속죄를 해야 한다.

32. “Chào”, bạn đáp lại.

“안녕.” 당신도 인사를 건넵니다.

33. Eyring khi ông cũng nói về sự đáp ứng của ông với lời khuyên của Chủ Tịch Monson.

재미있게도, 헨리 비 아이어링 회장님 역시 오늘 아침 몬슨 회장님의 권고에 응한 경험에 대해 이렇게 말씀하셨습니다.

34. “Bình thường”, con đáp.

딸아이는 “네” 하고 대답합니다.

35. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

새롱거리거나 그에 응하다 보면 간음을 범하게 될 수 있습니다

36. Thật là một sự đáp ứng nhiệt tình và đầy soi dẫn mà chúng tôi đã chứng kiến!

그 발표에 대한 이 엄청나고 영감 어린 반응을 우리는 목도하고 있습니다!

37. “Dạ, phải”, tôi đáp.

“네, 그렇습니다”라고 나는 대답했습니다.

38. Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.

아내 여러분, 비이기적인 지원으로 계속 호응하도록 하십시오.

39. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

성서의 대답이 어떻게 진정한 마음의 평화를 주는가?

40. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

엔다우먼트는 구원의 계획에 관한 가르침을 포함하고 있다.

41. Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

기 경례, 투표, 사회봉사

42. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

그들은 참석하는 새로운 사람들을 솔선해서 환영하기를 원할 것이다.

43. “Mỗi buổi sớm mai, dân-sự lại đem đến lễ-vật tình-nguyện”.

백성이 “자원 제물을 ··· 아침마다 계속 가져왔습니다.”

44. Chúng ta sẽ tìm ra lời giải đáp khi xem xét nhờ đâu Lễ Giáng Sinh đã trở nên thịnh hành tại Hàn Quốc, một quốc gia lâu đời ở Đông Phương.

동양의 유서 깊은 나라 한국에서 크리스마스가 대중화된 경위를 살펴보면서, 이에 대한 답을 찾아보겠습니다.

45. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

하지만 구두 복습이 순회 감독자의 방문과 겹칠 경우에는 두 주간의 계획을 서로 완전히 바꿀 필요가 없습니다.

46. Và nó tạo ra sự đáp trả cùng thái độ vô trách nhiệm tới nước Nga giành đất Ukraine.

이는 러시아의 우크라이나 토지 횡령에 균열된 반응과 무책임한 태도를 낳았습니다.

47. Thầy tế lễ phụng sự tại đền tạm phải tắm rửa và giặt áo lễ thường xuyên (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:18-21).

(탈출 30:18-21) 나중에 예루살렘의 성전에는 솔로몬이 만든 구리로 “주조한 바다”가 있었습니다. 거기에는 보통 4만 4000리터가 넘는 물이 담겨 있었기 때문에, 하느님의 율법 규정에 따라 깨끗이 씻는 데 충분하였습니다.

48. Khi làm vai trò dẫn đầu cách yêu thương, anh sẽ được vợ đáp lại bằng sự tôn trọng.

그와는 달리 사려 깊게 가장의 권위를 행사함으로 아내의 존경을 얻어 낼 것입니다.

49. Họ là hằng ngàn người yêu sự công bình đang đáp ứng công việc rao giảng về Nước Trời.

그들은 왕국 전파 활동에 호의적인 반응을 보이는, 의를 사랑하는 수많은 사람들입니다.

50. Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

분쟁 후 상황에 처한 정부는 종종 공공서비스를 확대합니다만 이는 좋은 생각이 아닙니다.

51. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

52. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

53. Nó đáp: “Dạ có ạ.

아이는 “네, 계세요.

54. Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

백성은 올바른 방법으로 초막절을 준비하고 지켰습니다

55. 212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

212 기 경례, 투표, 사회봉사

56. “Sự vâng lời tốt hơn vật tế lễ”.—1 Sa-mu-ên 15:22

“순종하는 것이 희생 제물보다 낫습니다.”—사무엘상 15:22

57. Tỉnh Ngộ: Lễ Tiệc Thánh, Đền Thờ và Hy Sinh qua Sự Phục Vụ

스스로 돌이키십시오: 성찬, 성전, 희생 봉사

58. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

두 형제가 각각 자신의 제물을 바쳤을 때 그 차이가 확연히 드러났습니다.

59. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

한 추산에 따르면, 그 여정은 일주일 가까이 걸렸을 가능성이 있습니다.

60. Sự kiện thầy tế lễ thượng phẩm vào Nơi Rất Thánh lần đầu tiên trong Ngày Đại lễ chuộc tội cung cấp hình bóng tiên tri tượng trưng cho sự ứng nghiệm của điều gì?

속죄일에 대제사장이 지성소에 처음 들어가는 예언적 장면의 성취는 무엇과 관련된 것입니까?

61. Tuy nhiên, các khía cạnh khác nhau trong sự thờ phượng bao gồm thầy tế lễ, đền thờ, bàn thờ và các của-lễ, đều là một sự “minh họa” hay là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” gồm của-lễ hy sinh của Chúa Giê-su (Hê-bơ-rơ 9:6-9, 11, 12; 10:1).

(히브리 10:3, 4) 그러나 제사장, 성전, 제단 및 제사를 포함한 숭배의 이러한 특징들은 “상징” 즉, 예수의 희생을 포함한 “장차 오는 좋은 일의 그림자”였읍니다.—히브리 9:6-9(새번역 참조), 11, 12; 10:1.

62. Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

(「지」 153-8면) 이렇게 하면 청중이 야외 봉사에서 직면하는 비슷한 이의를 다루는 법을 알게 되는 데 도움이 된다.

63. Tiền thuế được dùng để tu sửa đền thờ, trang trải chi phí cho các buổi lễ và dâng tế lễ hàng ngày cho cả dân sự.

이 세금은 성전의 보수·유지와 그곳에서 수행되는 봉사와 그 민족을 위해 매일 바치는 희생에 드는 비용을 충당하는 데 사용되었다.

64. Hãy tiếp tục vun trồng sự chú ý với óc phán đoán trong mùa lễ

축일 계절에 분별력있게 관심자를 다시 방문함

65. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

66. Kẻ giàu cộc cằn khi đáp.

부유한 자는 거칠게 대답한다.

67. 6 Sự điều khiển như thế được thể hiện rõ rệt vào Lễ Ngũ Tuần.

6 그러한 인도는 오순절 날 매우 분명히 볼 수 있었습니다.

68. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

69. Anh vội vã đáp: “Thư từ”.

형제는 “우편물입니다” 하고 제일 처음 떠오른 생각을 말하였습니다.

70. Tôi đáp " dạ được thôi ạ "

하면 안돼" 라고 말씀하셨죠. 그래서 저는 " 네 " 그랬죠.

71. Tìm giải đáp và ý nghĩa

답과 의미를 찾음

72. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

하자, 그 남자는 재빨리 “아닐 리가 있나요”라고 대답했습니다.

73. Lời hứa trong sự kêu gọi và lễ phong nhiệm của các anh chị em.

부름과 성별의 약속. 여러분의 가르치는 부름은 사람이 아닌 주님에게서 온 것이다.

74. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

의식을 통해 죄 사함을 얻고 간직함

75. 6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

6 세 차례의 큰 연례 축제 중 마지막 축제는 수장절 혹은 초막절이라고 불렸습니다.

76. Các chương 13–15 là các luật lệ về các lễ cho sự ô uế.

13~15장은 의식에서의 부정함과 관련된 율법이다.

77. Năm ngoái, có 14.088.751 người dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su.

작년에 1408만 8751명이 예수의 죽음을 기념하기 위해 기념식에 참석하였습니다.

78. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

이 축일에 거짓 숭배나 악귀 숭배의 영향을 받은 부분이 있지는 않은가?

79. “Dạ không”, Werner buồn bã đáp.

베르너는 “아뇨” 하고 침울하게 대답했습니다.

80. Bộ điều giải không đáp ứng

모뎀이 응답하지 않습니다