1. Ngưng sử dụng chỉ số:

중단되는 측정항목:

2. Bạn nên sử dụng thuế suất VAT từ quốc gia có đơn vị tiền tệ bạn đã chọn nếu sử dụng tính năng chuyển đổi tiền tệ.

통화 변환을 사용하는 경우 선택한 통화 국가의 VAT 세율을 사용해야 합니다.

3. Nếu bạn cần phải sử dụng tiền tố quay số đặc biệt (v. d. nếu bạn sử dụng cái chuyển điện thoại hay PABX), hãy xác định nó ở đây. Tiền tố này được quay số đúng trước số điện thoại. Có cái chuyển điện thoại thì rất có thể cần phải gõ vào đây số « # », hay số không và dấu phẩy « #, » (để đợi một chút sau số không

내선 교환기 등을 사용하고 있으면 전화 걸기 접두사가 필요할 수 있습니다. 이 접두사를 여기에 입력할 수 있습니다. 전화를 걸기 직전에 접두사를 누를 것입니다. 내선 교환기를 사용한다면 여기에 " # " 또는 " #, " 를 입력해야 할 수도 있습니다

4. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền tiết kiệm ngân sách mà chúng tôi sử dụng để thực hiện dự án.

그래서 저희는 프로젝트에 적용하곤 했던 약간의 예산 절약안을 만들었습니다.

5. Tôi không phải trả tiền khi không sử dụng chiếc ô tô đó.

그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

6. Một số khác sử dụng kỹ thuật hóa học.

다른 생물들은 화학 공학을 사용합니다.

7. Một số sử dụng và chủ trương bạo lực.

이러한 활동은 다양성을 가지기 때문입니다.

8. Sử dụng chỉ số số lần hiển thị trên máy chủ quảng cáo.

광고 서버 노출수 측정항목을 사용하세요.

9. Nếu không, mã vùng của số điện thoại địa phương hoặc tiền tố cho vùng địa lý của bạn sẽ được sử dụng thay thế.

그렇지 않은 경우 해당 지역의 지역 번호 또는 회선 번호가 대신 사용됩니다.

10. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

installment[할부] 속성을 사용하여 제품 비용을 상환하기 위해 일정 기간 동안 연달아 발생하는 결제를 제출합니다.

11. Sử dụng biểu đồ để so sánh các chỉ số.

그래프를 사용하여 측정항목을 비교할 수 있습니다.

12. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

또 다른 사람들은 환각제를 사용하기도 합니다.

13. Bằng cách sử dụng tóm tắt thanh toán Ad Manager, bạn có thể xem các tùy chọn thanh toán, số tiền đến hạn và hóa đơn.

Ad Manager 결제 요약을 사용하여 결제 옵션, 미결제 금액 및 인보이스를 조회할 수 있습니다.

14. Bạn có thể sử dụng số điện thoại miễn phí hoặc số tổng đài.

무료 또는 콜센터 전화번호를 사용할 수 있습니다.

15. Vì đã chết, Pha-ra-ôn không thể sử dụng những vật đắt tiền ấy.

파라오는 죽었기 때문에 그러한 값비싼 물건들을 전혀 사용할 수 없었습니다.

16. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

생리대를 쓰는 것과 우유를 살 돈이 부족해지는게 대체 무슨 관계인가 싶었거든요.

17. và những con số được sử dụng để ra quyết định

그리고 숫자들은 결정을 내리는데 사용됩니다.

18. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

그래프를 이용해 설정된 기간에 걸쳐 두 가지 전자상거래 측정항목을 비교할 수 있습니다.

19. Mặc Môn đã sử dụng một số biên sử để biên soạn sách Mô Si A.

그는 모사이야가 보존하던 니파이의 큰 판을 요약하고 인용했는데, 여기에는 제이라헤믈라 땅에 살던 니파이인의 역사가 자세히 수록되어 있다.(

20. Căn bản tôi sử dụng miệng để làm những trò lạ đời để đổi lấy tiền.

기본적으로 저는 돈을 벌기 위해 저의 입을 기묘한 형태로 사용하지요.

21. Khi mỉm cười, bạn sử dụng gần nửa số cơ bắp này.

당신이 미소 지을 때, 이러한 근육들 중 거의 절반이 사용됩니다.

22. Tuy vậy, đa số trường hợp không hề sử dụng miếng kính.

대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

23. Một số nhà mạng đo lường mức sử dụng theo cách khác.

일부 이동통신사에서는 다른 방식으로 사용량을 측정합니다.

24. Số tiền này đáng lẽ được sử dụng vào việc sửa chữa và nâng cấp các khu trữ nước trên khắp đất nước trước khi chiến tranh nổ ra.

이 돈들은 전쟁이 일어나기 전에 나라 전체의 상수원 재건에 이용될 예정이었지요.

25. Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

송금 요청을 하면 어시스턴트가 Google Pay에 등록된 체크카드를 사용합니다.

26. Đây có thể là số điện thoại di động hoặc cố định (không sử dụng số fax).

휴대전화 번호 또는 유선 전화번호를 사용할 수도 있습니다(팩스 번호는 사용할 수 없음).

27. Khoản tiền hoàn lại sẽ được ghi có vào thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ bạn đã sử dụng để mua hàng.

환불 금액은 항목을 구매할 때 사용한 신용/직불카드로 입금됩니다.

28. Bạn có thể sử dụng tính năng Chia sẻ vị trí trong một số ứng dụng của Google.

위치 공유는 여러 Google 앱에서 사용할 수 있으며 다음과 같이 이용할 수 있습니다.

29. Phần trăm phiên đã sử dụng tìm kiếm nội bộ = Số phiên có tìm kiếm / Tổng số phiên.

전체 세션수 중 내부 검색을 사용한 비율 = 검색을 통한 세션수 / 총 세션수

30. Số tiền của lễ nhịn ăn nhỏ nhoi của tôi có thể không được cần đến ở gần nơi gia đình tôi và tôi sinh sống, nhưng số tiền của lễ nhịn ăn thặng dư ở địa phương có thể được sử dụng ở nơi xa xôi như Vanuatu.

저의 작은 헌금은 제 가족이나 제가 사는 곳 근처에서는 필요하지 않을 수도 있지만, 이 지역의 헌금 초과분은 바누아투까지 갈 수도 있습니다.

31. Một số quy tắc thay thế sẽ sử dụng từ bốn đến mười cột.

일부 기호는 5진법의 일종으로 제안되어 1부터 4까지의 묶음에 놓을 수 있다.

32. Bao nhiêu người trong số các bạn sử dụng Facebook, Google hình ảnh, Instagram?

여러분 중 페이스북이나 구글, 혹은 인스타그램에 사진을 올리는 분이 몇 분이나 되나요?

33. Hãy sử dụng biểu đồ ở đầu báo cáo để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

보고서 상단의 그래프를 이용해 설정된 기간에 걸쳐 두 가지 전자상거래 측정항목을 비교할 수 있습니다.

34. Nếu có hợp đồng với hãng vận tải thì có thể bạn sẽ cần phải điều chỉnh mức phí lên hoặc xuống (sử dụng số âm như -10) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

운송업체와 계약을 맺었다면 요금을 일정 비율 또는 균일 운임으로 상향 또는 하향(-10과 같이 음수 사용) 조정해야 할 수 있습니다.

35. Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

최초의 암호화 화폐는 초기 자동차처럼 느리고, 이해하기 어려울뿐더러 사용하기도 쉽지 않습니다.

36. Các hình thức sử dụng ảnh hưởng đến khả năng kiếm tiền của chủ sở hữu bản quyền từ tác phẩm gốc của họ ít khi được coi là sử dụng hợp lý.

사용 시 원본 저작물로부터 이익을 취할 수 있는 저작권 소유자에게 피해를 주는 경우 공정 사용으로 간주될 가능성이 낮아집니다.

37. Cung cấp giá cho nhiều sách và bằng nhiều đơn vị tiền tệ bằng cách sử dụng bảng tính.

스프레드시트를 사용하여 일괄적으로 여러 책의 가격을 다양한 통화로 제공할 수 있습니다.

38. Bạn có thể yêu cầu hoàn lại tiền tại đây, hoặc sử dụng biểu mẫu này để rút lui.

여기에서 환불을 요청하거나 이 양식을 사용하여 구매를 철회하세요.

39. Trong chế độ xem ứng dụng, nhóm chỉ số Sử dụng ứng dụng mặc định chứa các chỉ số quan trọng như Người dùng mới và Thời lượng phiên trung bình.

앱 보기의 기본 앱 사용 측정항목 그룹에는 신규 사용자 및 평균 세션 시간과 같은 중요한 측정항목이 포함되어 있습니다.

40. Bởi vì báo cáo Biểu đồ dạng cây sử dụng chỉ số Google Ads, nên phân đoạn không khả dụng.

트리맵 보고서는 Google Ads 측정항목을 사용하므로 세분화는 사용될 수 없습니다.

41. Với số tiền chúng ta đang chi tiêu, chúng ta có thể sử dụng chúng hữu ích gấp X lần trong việc điều trị, và 10 lần trong việc phòng chống bệnh.

기본적으로 우리가 쓰는 돈의 양에 대해 치료로 얻는 효과의 양이 X라고 하면 예방에서는 그 10배를 얻을 수 있습니다.

42. Bạn muốn xem số tiền chi tiêu của tài khoản sử dụng đồng bảng GBP bằng đô la Mỹ từ ngày 14 tháng 2 đến ngày hôm nay, ngày 14 tháng 4.

영국 파운드 기반 계정에서 2월 14일과 오늘 4월 14일 사이에 지출된 금액을 미국 달러로 확인하려고 합니다.

43. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

식당에서 낼 팁 계산, 그래프 작성 또는 기하학 문제 풀이 등을 위해 계산기를 사용할 수 있습니다.

44. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

일부 스팸 발송자는 소프트웨어 프로그램을 사용하여 위장에 사용할 이메일 주소 목록을 무작위로 생성합니다.

45. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

46. Ngoài ra súng cũng được sử dụng trong các cảnh của một số phim Hollywood.

이외에도 KUKA 산업용 로봇은 할리우드 영화촬영 장면에도 나타나고 있다.

47. Chọn vài chữ trong số này, và cố chủ ý sử dụng khi thích hợp.

그러한 단어들을 몇 개 선택하여, 적절할 때 사용하려는 노력을 진지하게 기울이십시오.

48. Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

또한 팔의 근육을 일부 쓰지 못하게 되었습니다.

49. Anh ấy sử dụng bao nhiêu nhân viên để phục vụ số khách hàng đó?

이러한 서비스를 제공 하기 위해서 그가 몇 명이나 되는 사람을 고용 했을까요?

50. Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

51. Không giống như tiền bạc có thể dành dụm được, thời gian phải được sử dụng, nếu không sẽ mất.

저축을 할 수 있는 돈과는 달리, 시간은 사용하지 않으면 잃어버리게 됩니다.

52. Đây là một hệ giả lập sử dụng đồ hoạ, nhưng những người khác thấy sự khích lệ từ những thứ tiền bạc có thể mang lại, không chỉ bằng những con số.

이것은 그래픽을 이용한 시뮬레이션이지만 어떤 사람들은 단순 숫자들이 아니라 돈으로 무엇을 살 수 있는지에서 이유를 발견합니다.

53. Bạn có thể sử dụng nội dung trò chơi điện tử để kiếm tiền tùy theo quyền sử dụng thương mại như trong giấy phép của nhà phát hành trò chơi điện tử cấp cho bạn.

비디오 게임 제작사의 라이선스에 의해 사용자에게 부여된 상업적 사용 권한에 따라 비디오 게임 콘텐츠를 수익 창출용으로 사용할 수도 있습니다.

54. Nếu thanh toán bằng điện tử hoặc thẻ tín dụng, hãy ghi vào mỗi phong bì số tiền sẽ chi trong tháng thay cho tiền mặt.

전자 결제나 신용 카드로 그러한 비용을 지불한다면, 각각의 봉투에 현금을 넣어 두는 대신 기록을 남겨 놓을 수 있다.

55. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

기존 결제 프로필을 사용할 경우 얻을 수 있는 이점은 다음과 같습니다.

56. Bạn nên chọn đơn vị tiền tệ mà bạn muốn sử dụng để thanh toán chi phí quảng cáo của mình.

Google에서 광고비를 결제할 때 사용할 통화를 선택해야 합니다.

57. JM: Có rất nhiều cách sử dụng dữ liệu này, nhưng điều mấu chốt là hồ sơ lịch sử đang được số hoá.

JM :이 데이터의 여러 용도가 있습니다, 하지만 요점은 역사적 기록이 디지털화 되고 있다는 점입니다.

58. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

59. Cách đơn giản nhất để sử dụng Gmail trên nhiều ứng dụng email là sử dụng IMAP.

IMAP 액세스를 통해 여러 이메일 클라이언트에서 Gmail을 사용하는 것이 가장 간단한 방법입니다.

60. Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn tăng hoặc giảm số tiền giá thầu mà chúng tôi sử dụng để kiểm soát nhiều hơn thời điểm và vị trí quảng cáo của bạn xuất hiện.

입찰가 조정을 사용하면 입찰 금액을 높이거나 낮춰 광고 게재 시기와 위치를 더 효과적으로 관리할 수 있습니다.

61. Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn tiền cho chủ sở hữu tài khoản Google Ads bị ảnh hưởng với số dư trả trước chưa sử dụng đến mức chúng tôi được pháp luật cho phép.

이 조치가 적용되는 Google Ads 계정 소유자에게는 법적으로 허용되는 범위까지 미사용된 선불 잔액을 환불해 드립니다.

62. Mỗi tháng, chúng tôi sử dụng Bloomberg để xác định tỷ giá hối đoái giữa đơn vị tiền tệ báo cáo và đơn vị tiền tệ thanh toán của bạn.

Google은 매월 Bloomberg 고시를 참조하여 보고 통화와 지급 통화 간의 환율을 정합니다.

63. Nếu không sử dụng Thuộc tính web và ứng dụng, bạn có thể xác định tối đa 50 thông số cho mỗi dự án (40 số và 10 văn bản).

앱 + 웹 속성을 사용하지 않는 경우 프로젝트당 최대 50개의 매개변수(숫자 40개, 텍스트 10개)를 식별할 수 있습니다.

64. Chúng tôi chuyển đổi doanh thutừ đơn vị tiền tệ báo cáo của bạn sang đơn vị tiền tệ thanh toán sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường vào ngày thanh toán được xử lý.

지급 처리 당일의 일반 시장 환율을 적용하여 보고용 통화에서 수익 지급용 통화로 환전합니다.

65. Trong số đó có việc sử dụng kỹ thuật hiện đại nhất để đẩy mạnh công việc.

그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

66. Một số lợi ích của việc sử dụng quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu bao gồm:

인피드 광고에는 아래와 같은 장점이 있습니다.

67. Khi bảo quản kỹ đồ đạc, bạn có thể sử dụng được lâu hơn và khỏi phải tốn tiền mua cái khác.

이미 가지고 있는 소유물을 잘 관리하여 더 오래 쓸 수 있도록 함으로 낭비를 줄인다.

68. Biển hiệu mới hơn cũng có thể sử dụng màn hình kỹ thuật số hoặc điện tử.

새로운 표지판은 디지털 또는 전자 디스플레이(Electronic signage)를 사용할 수도 있다.

69. Vì thế chúng tôi nghĩ, lũ khỉ sẽ tự bộc phát làm gì nếu đây thật sự là tiền của chúng, nếu chúng thật sự sử dụng cái này như tiền?

그래서 우리는 답했었죠, 음, 이것이 실제로 그들의 화폐거나, 실제 돈처럼 사용한다면, 자발적으로 그들이 무엇을 할까요?

70. Ngoài ngân sách hàng ngày của chiến dịch, bạn có thể sử dụng ngân sách tài khoản để đảm bảo chi phí hàng tháng sẽ không vượt quá số tiền đó cho toàn bộ tài khoản.

캠페인의 일일예산과 함께 계정 예산을 이용해서도 월별 비용이 전체 계정에 대해 지정한 금액을 초과하지 않도록 관리할 수 있습니다.

71. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

*기본 애널리틱스를 사용하는 경우에는 _setCampaignCookieTimeout 메소드 를 사용하세요.

72. Sử dụng báo cáo Toàn bộ tài khoản theo ngày để điều tra từng chỉ số trong các chỉ số chính sau đây.

전체 계정 일별 보기 보고서를 사용하여 다음과 같은 주요 측정항목을 각각 검토해 보세요.

73. Số phiên có tìm kiếm = Số phiên đã sử dụng chức năng tìm kiếm của trang web của bạn ít nhất một lần.

검색을 통한 세션수 = 사이트 검색 기능을 한 번 이상 사용한 세션수

74. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

두 경우 모두 초록색 + 뒤에 표시된 금액을 예산에 추가할 수 있습니다.

75. " Sử dụng vũ khí. "

" 무기를 사용하라 "

76. Có vẻ như một số ảnh đã biến mất vì bạn đang sử dụng một tài khoản khác.

다른 계정으로 로그인했기 때문에 일부 사진이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다.

77. Tìm hiểu thêm các mẹo sử dụng dữ liệu về số lần hiển thị và tỷ lệ nhấp.

노출수 및 클릭률 데이터 사용에 대한 자세한 도움말 보기

78. Phương pháp này giúp đường sử dụng được lâu và một số còn tồn tại đến ngày nay.

이 건설 기법 덕분에 그러한 기념비적인 도로의 내구성이 향상되었고, 그 결과 일부 도로는 우리 시대까지 보존될 수 있었습니다.

79. Garrett Hardin đã sử dụng nó để nói về bùng nổ dân số vào cuối những năm 1960.

가렛 하딩은 1960년대 후반에 이 이론을 가지고 인구과잉에 대해 이야기 했습니다.

80. Tên người dùng của bạn có thể sử dụng tùy ý các chữ cái, số hoặc ký hiệu.

사용자 이름에는 모든 영문자, 숫자 또는 기호를 사용할 수 있습니다.