1. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

이 색소의 양이 많을수록, 모발의 색은 더 짙어집니다.

2. Chất này tương tự với sắc tố chúng ta tìm thấy ở cà rốt.

이 쌀은 우리가 당근에서 얻을 수 있는 동일한 영양분을 담고 있습니다.

3. Melanin là một sắc tố sinh học được tìm thấy trong tóc, da và mắt.

멜라닌은 털과 피부와 눈에서 발견되는 생물 색소입니다.

4. Một vài người có sắc tố da tối thì lại sống ở nơi có UV thấp.

피부 색이 짙은 어떤 사람들은 저 UV 지역에 삽니다.

5. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

그녀는 환원 헤마틴을 찾은 것이었는데, 그것은 헤모글로빈의 생물학적 토대입니다.

6. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

피부 색소가 옅게 진화하는 방향으로 자연 선택이 일어났습니다.

7. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

엽록소라고 해요. 이건 엽록소라고 하는 빛을 흡수하는 특별한 색소 때문에 녹색을 띄죠. 잎마다 약 4만 4천개의 세포가 있고

8. Ví dụ, biểu mô khứu giác của chúng ta thì có sắc tố, và các nhà khoa học thực sự không biết lý do tại sao.

예를 들어 후상피는 색소를 가지고 있는데, 과학자들은 아직도 그 이유를 모릅니다.

9. Đây là một ví dụ khác về các tế bào gốc bệnh đặc trị được cấy từ một người bị bệnh viêm võng mạc sắc tố.

이것은 환자 맞춤형 줄기세포의 또 다른 사례인데요, 이 줄기세포들은 색소성 망막염을 가진 사람에게서 만들어 냈습니다.

10. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

의사들 말에 따르면, 내 헤모글로빈 수치가 위험할 정도로 낮은 데다가 심장이 머리까지 피를 보내려고 하다 보니 심장에 무리가 갔다고 하더라고요.

11. Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

색소성 망막염이나 시력감퇴와 같은 많은 형태의 맹목은 광수용체 세포들이 위축되 있거나 손상되 있습니다.

12. Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

인간의 피부 색소 이야기에서 중요한 점은 북반구가 이 차가운 회색 지대에 얼마나 많이 있냐는 겁니다.

13. Bức xạ tia cực tím cũng góp phần vào quá trình phá vỡ các hạt sắc tố, mặc dù kem chống nắng có thể giúp giảm thiểu việc này.

자외선도 이 색소의 소멸에 한몫 하는데 자외선 차단제를 사용하면 속도를 늦출 수 있습니다.

14. Câu trả lời đơn giản là khi xăm, sắc tố màu được đưa vào sâu hơn bên trong thay vì nằm ở lớp da ngoài có thể bị bong ra.

간단히 말하면 피부 외피가 떨어져 나가는것 보다 문신을 할때 색소가 더 피부 깊숙이 스며들기 때문입니다.