1. Y có được rạng danh không?

그렇다면 니므롯은 자기 이름을 날린 것이 아닙니까?

2. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

주 여호와 높이리.

3. Họ đã không làm rạng danh họ được

그들은 자기들의 이름을 날리지 못하였다

4. bao quyền năng hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

주 이름 드높이네.

5. Điều đó sẽ làm rạng danh Đức Giê-hô-va,+

이것은 여호와에게 영예가 되고*+

6. nên góp công lao mình làm sáng rạng danh Cha.

주께 더 큰 영예 돌립니다.

7. Đức Chúa Trời sẽ làm rạng danh ngài như thế nào?

하느님은 어떻게 자신의 이름을 영광스럽게 하실 것입니까?

8. Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

9. 21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;

21 그는 아들들이 영예를 누려도 알지 못하고,

10. Nhưng trái đất sẽ làm rạng danh Đấng đã tạo ra nó!

지구는 이제 그분을 조물주로서 입증할 것입니다.

11. 349 24 Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

349 24 여호와께서 자신을 위해 아름다운 이름을 떨치시다

12. Rõ ràng là Nim-rốt đã không thể làm rạng danh hắn được.

니므롯은 자기 이름을 날리지 못했음이 분명합니다.

13. Đức Giê-hô-va làm rạng danh Ngài trong thời của Pha-ra-ôn.

여호와께서는 바로 시대에 명성을 크게 떨치셨다.

14. Bởi vì khi làm thế, chúng ta làm rạng danh Cha trên trời và tôn vinh Ngài.

그렇게 할 때, 그것은 하늘의 우리 아버지를 잘 반영하는 것이며 그분에게 영광과 찬양을 돌리는 것이기 때문입니다.

15. Điều gì chứng tỏ Nim-rốt và những người theo hắn đã không làm “rạng danh” họ được?

무엇을 보면 니므롯과 그를 따른 사람들이 ‘자기들의 이름을 떨치려는’ 목표를 이루지 못하였음을 알 수 있습니까?

16. Đức Chúa Trời Giê-hô-va muốn làm rạng danh ngài vì danh ấy đang bị vu khống.

여호와 하느님은 자신의 이름을 영광스럽게 하기를 원하십니다.

17. Những người này cũng bắt đầu xây một cái tháp với mục đích là làm “rạng danh” chính mình.

이 사람들은 또한 자기들의 ‘이름을 날릴’ 목적으로 탑도 세우기 시작하였습니다.

18. d) Đức Chúa Trời đã làm rạng danh Ngài một cách đặc biệt thế nào trong thời Môi-se?

(ᄅ) 하나님께서는 ‘모세’ 시대에 어떤 특별한 방법으로 자신의 이름을 알리셨읍니까?

19. Trái lại, nếu chúng ta tuân theo tiêu chuẩn Ngài, điều đó khiến Ngài được tôn vinh và rạng danh.

반대로, 우리가 하느님의 표준에 굳게 고착한다면, 우리는 그분에 대해 좋은 인상을 남기게 되며, 그분에게 영예를 돌리게 됩니다.

20. Khi Đức Giê-hô-va làm rạng danh ngài, ngài sẽ nhớ đến những tôi tớ trung thành.—Ma-la-chi 3:16.

여호와께서는 자신의 이름을 영광스럽게 하실 때 자신의 충실한 종들을 기억하실 것입니다.—말라기 3:16.

21. Công việc rao giảng về Nước Trời sẽ ảnh hưởng thế nào đến việc làm rạng danh Đức Chúa Trời trong tương lai?

왕국을 전파하는 일은 앞으로 하느님의 이름이 드높여지는 일에 어떤 영향을 미칠 것입니까?

22. Nim-rốt không những “chống lại Đức Giê-hô-va” mà ông và những người theo ông còn muốn “làm cho rạng danh”.

니므롯은 “여호와를 대적하는” 사람이기도 하였지만, 그에 더하여 그와 그의 추종자들은 자신들의 “이름을 떨치”기를 원하였습니다.

23. Đức Giê-hô-va làm rạng danh Ngài bằng cách tiêu diệt kẻ ác, đồng thời che chở tôi tớ trung thành của Ngài

여호와께서는 악인을 멸하시고 동시에 충성된 종들을 보존하심으로써 자기 이름을 높이신다

24. Ông nói cùng Đức Giê-hô-va: “Ngài đã dắt dân mình đi đường, để rạng danh vinh-hiển mình” (Ê-sai 63:12-14).

그리고 여호와께 말하면서, 이사야는 “주께서 이같이 주의 백성을 인도하사 이름을 영화롭게 하셨나이다”라고 말합니다.

25. Thay vì tản mát cư trú trên đất, người ta quyết định xây một thành tên Ba-bên và một cái tháp để làm rạng danh họ.

사람들은 땅 전역으로 퍼져 나가 사는 것이 아니라, 자기들의 이름을 떨치려고 바벨이라는 이름의 도시를 세우고 탑을 쌓기로 합니다.

26. Đến lúc đó, Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác, làm rạng danh Ngài và cho các nước biết rằng Ngài là Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 36:23; 38:23).

(시 135:13) 그렇게 하기 위하여, 하나님께서는 악을 제거하시고, 자신을 돋보이게 하시며 자신이 여호와임을 나라들로 알게 하실 것입니다.

27. Chúng ta hãy xây cho mình một cái thành và một cái tháp có đỉnh cao đến tận trời, chúng ta hãy làm rạng danh mình để sau này không bị phân tán khắp mặt đất”.

우리를 위해 도시를 세우고 꼭대기가 하늘에 닿는 탑을 세워 우리의 이름을 떨치자. 그리하여 우리가 온 땅에 흩어지지 않게 하자.”

28. là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.

자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?

29. 16 Nhà tiên tri Ê-sai nói về phẩm giá của danh Đức Giê-hô-va khi ông nói về Ngài “là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng”.

16 예언자 이사야는 여호와께서 “그 영광의 팔을 모세의 오른손과 함께하시며 그 이름을 영영케 하려 하사 그들 앞에서 물로 갈라지게 하”신 분이라고 말하였을 때 그 이름의 특성을 언급한 것입니다.