1. 21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;

21 Ses fils sont honorés, mais il ne le sait pas ;

2. Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

Prouvez votre valeur contre Pompéi,Et honorez la maison de Batiatus!

3. Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus.

Prouvez votre valeur contre Pompéi, Et honorez la maison de Batiatus!

4. Trên tháp Eiffel, Gustave Eiffel đã cho ghi tên 72 nhà khoa học, kỹ sư và nhà công nghiệp, những người làm rạng danh nước Pháp từ 1789 đến 1889.

L'emplacement des noms sur la tour Sur la tour Eiffel, Gustave Eiffel a fait graver 72 noms de scientifiques, ingénieurs ou industriels qui ont honoré la France de 1789 à 1889.

5. Các biến cố đó giờ đây hẳn sẽ làm rạng danh Đức Giê-hô-va hơn trước nhiều và cuối cùng sẽ dẫn đến ân phước cho tất cả các gia đình trên đất.

Grâce à eux, en effet, le nom de Jéhovah se trouverait plus que jamais élevé, et le fondement serait posé qui rendrait finalement possible la bénédiction de toutes les familles de la terre.

6. là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.

Celui qui fit aller à la droite de Moïse Son bras magnifique ; Celui qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom de durée indéfinie ; Celui qui les fit marcher à travers les eaux houleuses, si bien que, comme un cheval dans le désert, ils ne trébuchèrent pas ?

7. 16 Nhà tiên tri Ê-sai nói về phẩm giá của danh Đức Giê-hô-va khi ông nói về Ngài “là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng”.

16 Le prophète Ésaïe fait allusion à la beauté de ce nom en présentant Jéhovah comme “Celui qui fit marcher à la droite de Moïse Son bras magnifique; Celui qui fendit les eaux devant eux, pour se faire un nom de durée indéfinie”.