1. Giống máy móc hơn.

그래서 다음 모델들은 더 단순하게 만들었지

2. Theo cái móc câu...

갈고리를 따라가거라

3. Nhưng Giu-đa trách móc.

그런데 유다가 그에 대해 투덜거리는 것이었어요.

4. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

기계와 경쟁하는 대신, 우리는 기계와 협력하는 방법을 배워야 합니다.

5. “Hãy cắn răng!”

“이를 악물고 참으라!”

6. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

따라서 식사를 하고 나서 즉시 양치질을 하는 것은 해로울 수 있다.

7. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

8. Không có lời nào trách móc.

나는 신채점제를 비난하는 것은 아니다.

9. Bạn có thể thấy tán xạ của tia X trên răng, kim loại trong răng.

엑스레이의 잔상이 보이는데, 이빨에 금속성분에 잔상이 나타났죠.

10. Dân Kê-móc+ tiêu vong rồi.

그모스의+ 백성이 망하였다.

11. Tô sáng các móc thanh cuộn

스크롤 바 핸들 강조하기

12. Người này trách móc người kia.

툭하면 서로 비난하며 싸우곤 했죠.

13. Như sương móc Hẹt-môn (3)

헤르몬의 이슬 같다 (3)

14. Mạnh lên nào, cú móc một.

증기기관에, 단발 스크루를 장착했지

15. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.

38 ‘눈은 눈으로, 이는 이로’라는 말을 여러분은 들었습니다.

16. Nhưng dĩ nhiên, hầu hết chúng ta, biết cách phát triển răng, nên có thể lấy tế bào gốc răng trưởng thành, đặt chúng vào khuôn bị thối rữa, tái tạo lại răng. đơn giản là cấy răng.

하지만 이런게 가능합니다. 이제 우리가 세포를 키우는 방법을 아는만큼 이빨의 성체 줄기세포를 취해다 샬레에 키워서 몸에다 이식을 하는거죠.

17. Khi nào nên chải răng

양치질을 해야 할 때

18. Đây là một bánh răng.

이것은 톱니바퀴입니다.

19. Riêng bộ phận này cũng có rất nhiều máy móc—rất nhiều động cơ, băng tải, bánh xe răng, bánh xe và dây curoa—tất cả chạy với tốc độ thật nhanh để sản xuất các ấn phẩm Kinh Thánh.

제본 시설 역시 여러 가지 기계로—수없이 많은 모터, 컨베이어, 톱니바퀴, 바퀴, 벨트로—이루어져 있으며, 그 모든 기계가 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직여 성서 출판물을 생산해 냅니다.

20. Một số em bị hư răng trầm trọng rồi mất răng sớm, như vậy có thể ảnh hưởng bất lợi cho sự phát triển của răng vĩnh viễn.

충치가 심한 아기들은 때이르게 이가 빠지는 경우도 있는데 그렇게 되면 영구치가 자라는 데 악영향을 미칠 수 있습니다.

21. Đánh răng và dùng chỉ nha khoa sau mỗi bữa ăn, đặc biệt trước khi đi ngủ, sẽ giúp ngừa sâu răng, bệnh nướu lợi và sún răng.

식사 후에 그리고 특히 자기 전에 이를 닦고 치실을 사용하면 충치나 잇몸 질환을 예방하고 치아를 잃게 되는 일을 막을 수 있습니다.

22. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

23. Chân yếu, tay run, răng rụng.

손과 팔은 떨리고, 다리는 약해지고, 치아는 적어집니다.

24. Để ta xem răng nanh nào.

한번 송곳니를 보자

25. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

26. • Việc khóc lóc và nghiến răng

● 울며 이를 가는 일

27. Những con rùa không có răng.

거북이는 이빨이 없습니다.

28. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

다만 눈을 찌르거나 할퀴거나 물어뜯는 것은 금지되었습니다.

29. Ngài nghiến răng nghịch cùng tôi.

그분이 내게 이를 가시고,

30. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

이 구조는 매우 효율적입니다.

31. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

32. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

“영혼은 영혼으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 할 것입니다.”

33. Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

치통이 있는 사람은 음식에 맛을 내기 위해 식초를 사용할 수는 있어도, 식초를 잇사이로 빨아들여서는 안 되었습니다.

34. Hay như con cá răng nanh này.

혹은 귀신고기 보다도 더 흥미로운 것을요.

35. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

“그들의 이를 갈고”(21절)라는 문구는 화나 분노로 그들의 이를 부딪친다는 뜻이다.

36. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

칫솔은 챙겼지?

37. Hàm răng hình chữ V rất khoẻ.

브이(V)자 머리모양이 특징이다.

38. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

39. Nên khi bạn đo mấy chiếc răng này, rõ ràng rằng đó là một cô gái với những răng nanh rất nhỏ.

이 치아들의 크기를 재보면 그녀가 여자아이였다는것이 분명해 집니다 작은 송곳니를 가지고 있습니다

40. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

동그란 것들은 톱니바퀴입니다. 톱니바퀴를 쌓아둔 거죠 전체 크기가 증기 기관차만큼 컸습니다

41. Không có móc câu, ta chả là cái gì hết.

갈고리 없으면 난 아무것도 아냐!

42. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng.

거기서 그들은 울며 이를 갈게 될 것입니다.

43. Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

+ 12 반면에 왕국의 아들들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기서 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

44. Tại đó, nó sẽ khóc lóc nghiến răng.

거기서 그는 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

45. + Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng.

+ 거기서 그들은 울며 이를 갈게 될 것입니다.

46. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

47. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

이가 날카로운 새 타작기로 만든다.

48. Không, tôi chỉ phun ra một cái răng.

저는 그냥 침을 뱉고 말겠죠.

49. 13 Thứ ba, khóc lóc và nghiến răng.

13 셋째, 울며 이를 가는 일.

50. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 당신*은 가엾게 여겨서는 안 됩니다. + 생명*은 생명*으로, 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로 갚아야 합니다.”

51. Hy vọng cậu đánh gẫy răng bọn nó.

음, 그 망할 놈들의 이라도 부숴버리셨길 바랍니다만

52. Tại đó, hắn sẽ khóc lóc nghiến răng’.

거기서 그가 울며 이를 갈 것이다.’

53. Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

오늘날 자동적인 헌신이란 없다

54. Thế rồi, chúng tôi cạo hết sáp một cách máy móc.

그래서 매우 섬세하게 물리적으로 왁스를 긁어내는 수밖에 없었어요

55. Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

그리고 고리를 걸죠. 낙하산 열림줄을 고리에 겁니다.

56. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

57. Này Mike. sáng nay anh có đánh răng không?

말해봐, 마이크, 자네 오늘 아침에 이닦았나?

58. Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

부러진 이와 비틀거리는 발 같다.

59. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

60. Các chuyên gia nói rằng đặc biệt những em bé bú chai dễ bị hư răng, thường là răng cửa hàm trên bị hư trước.

전문가들의 말에 따르면, 우유를 먹는 아기들은 충치가 생기기가 특히 더 쉬우며 대부분 충치는 앞쪽 윗니에서부터 생기기 시작합니다.

61. Nhỡ chúng có răng nanh và vuốt thì sao?

날 할퀴고 물면요?

62. Dùng cái răng Mỹ mập xịt của anh đi.

그 크고 뚱뚱한 미국 이빨로 벗겨!

63. 2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,

64. Số răng ở hàm dưới ít nhất là 22.

각각의 하악골(주요 이빨이 위치한 아래턱뼈)에 포함되는 이빨은 적어도 22개이다.

65. “Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

그 부인은 도둑이 지갑을 훔치는 것을 보고 소리를 질렀습니다.

66. + 27 Nếu làm gãy răng nô lệ nam hoặc nữ của mình thì phải bồi thường cho răng của người đó bằng cách trả tự do.

+ 27 자기 남종이나 여종의 이를 부러뜨리면, 그 이에 대한 배상으로 그 종을 자유롭게 해 주어야 한다.

67. Cô có thể móc tời vào thứ gì đó chắc chắn không?

윈치를 단단하게 묶을 수 있는 뭔가가 있어?

68. Giờ đây, nhiều máy móc mạnh mẽ đang làm công việc đó.

이제는 많은 콤바인이 그 일을 하고 있습니다.

69. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

칼로, 톱, 나선형의 뿔을, 또는 푹 송곳. "

70. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

71. Số sót lại sẽ như sương móc và sư tử (7-9)

남은 자는 이슬 같고 사자 같을 것이다 (7-9)

72. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.

73. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

74. Có thể điều này cho thấy bạn có năng khiếu về máy móc.

이런 경험은 당신이 기계를 다루는 데 소질이 있음을 보여 주는 것일 수 있습니다.

75. Máy móc để hỗ trợ trả lời mọi thứ, nhưng nó không thể.

정신과의사로서 내가 아는 한 역경과 소망실현 사이에는 역설적 관계가 있다. 규제와 자유사잉도.

76. Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

정말 중요해요. 굉장한 마케팅거리가 될 겁니다."

77. Ở Uganda, hai nha sĩ và ba y tá răng hàm mặt, tất cả đều là Thánh Hữu Ngày Sau, đã dành ra một tuần để chữa răng sâu, nhổ và làm sạch răng, dạy về cách vệ sinh răng miệng, và chỉ dẫn các nha sĩ địa phương và sinh viên nha khoa về cách thực hành tốt nhất.

우간다에서는 모두 후기 성도인 두 명의 치과 의사와 세 명의 구강 위생사가 충치 치료, 발치 및 치아 세척, 건강한 구강 위생 교육과 더불어 지역 치과 의사와 치대 학생들에게 모범 사례를 지도하며 한 주를 보냈다.

78. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

하지만 양치질을 안했던 고대에는 평생동안 약 600밀리그램정도

79. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

이갈기는 수면 중에 이를 갈거나 악무는 것이 특징인 장애입니다.

80. Kẻ nào ăn trái nho chua, kẻ ấy sẽ ghê răng”.

신 포도를 먹는 그 사람의 이가 시게 될 것이다.”