1. "Sputnik" sẽ được ra mắt sớm.

"Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.

2. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

잡지가 포르투갈어로 발표되었습니다.

3. Nó sẽ được ra mắt lần đầu tiên hôm nay.

오늘 최초로 공개되는 영상입니다.

4. Người ra mắt cha, ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

“그는 그에게 나타나자 즉시 그의 목을 끌어안고 눈물을 흘리며 거듭거듭 그의 목을 끌어안았”습니다.

5. “LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

“문학사에 남을 또 하나의 기념비적인 작품, 마카리오스 성서가 발표되었다.”

6. Vậy nên, chúng tôi đã ra mắt một số công cụ theo dõi huyết áp.

그래서 우리는 몇가지 도구를 적용했고, 그들이 자신의 혈액 레벨을 추적하게 했습니다.

7. Bản dịch cho giới tính cụ thể sẽ sớm ra mắt trong nhiều ngôn ngữ khác.

조만간 더 많은 언어에서 성별이 적용된 번역이 제공될 예정입니다.

8. Việc ra mắt cuốn Kinh-thánh Makarios đã được thông báo tại cuộc họp báo này

마카리오스 성서가 발표되었다는 사실이 이 기자 회견을 통해 알려졌다

9. điều tôi đã nghĩ tôi sẽ làm là, tôi làm một buổi sẽ ra mắt ở TED.

제가 해보고 싶은 것은, 최초의 TED 공연을 만들어 보는 거에요.

10. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

사실 “그의 옷에는 금장식이 달려 있”으며, “그는 짜서 만든 의복을 입고 왕에게로 인도”될 것입니다.

11. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

분명히 그들은 이전에 위풍당당하게 입성했던 유명한 사람들에 대해 알고 있을 것입니다.

12. Trong bộ phim Suicide Squad ra mắt năm 2016, Deadshot do nam diễn viên Will Smith đảm nhận.

2016년 공개될 예정인 《수어사이드 스쿼드》에서는 윌 스미스가 연기하였다.

13. Tháng trước, chúng tôi mới ra mắt Orkut trong quá trình thử nghiệm. và nó đang cất cánh.

지난 달에 테스트 단계로 이것을 출시했죠. 그래서 이건 출발한 상태입니다.

14. Hai năm trước, tôi và đội của mình, chúng tôi đã ra mắt trò chơi, tên "Cities: Skylines."

2년 전 저는 팀원들과 함께 이 게임을 출시했습니다.

15. Quyển cuối cùng được ra mắt năm 1960, hơn 12 năm sau khi dự án dịch thuật bắt đầu.

마지막 분권은 그 번역 작업이 시작된 지 12년이 조금 넘은 1960년에 발표되었습니다.

16. Ví dụ, một thanh thiếu niên có thể xem đồ điện tử mới ra mắt là món quà tuyệt vời.

예를 들어, 십 대 청소년은 최신 전자 기기를 선물로 받고 싶어 할지 모릅니다.

17. Nhân Chứng Giê-hô-va đã công bố ra mắt bản dịch hiện đại này vào ngày 31-7-2011.

여호와의 증인은 1994년 지역 대회에서 이 현대 번역판을 발표하였다.

18. Ra mắt những công ty tốt nhất thế giới, thậm chí ghi lại những thống kê về trẻ em chết đói.

세계 최고의 기업들을 설립하면서도 기아의 수는 기록적인 수치에 달하죠.

19. Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

2016년 9월 14일, 7,000여 명이 다마스커스에서 열린 다큐멘터리 최초 상영 장소를 방문했다.

20. Các nhà quảng cáo có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận khi chính sách ra mắt vào tháng 10.

정책이 10월에 시행되면 광고주가 인증을 신청할 수 있습니다.

21. Thời gian huấn luyện kết thúc, Át-bê-na đưa những người trẻ đến ra mắt vua Nê-bu-cát-nết-xa.

훈련이 모두 끝나자 아스브나스는 소년들을 전부 느부갓네살 왕에게 데려갔어요.

22. Cao điểm của bài giảng là lúc ra mắt quyển sách mới—Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không?

연사는 연설의 절정에서 「우리에게 관심을 가진 창조주가 있는가?」 라는 새로운 책을 발표하였습니다.

23. Điều này dẫn đến phần giới thiệu sách mỏng mới ra mắt nhan đề Bạn có thể là bạn Đức Chúa Trời!

뒤이어 「당신도 하느님의 벗이 될 수 있다!」 라는 제목의 새로운 팜플렛이 발표되었습니다.

24. Album lúc đầu có tên gốc là We Are Golden sau khi đĩa đơn đầu tiên của album, "We Are Golden" ra mắt.

이 앨범의 이름은 원래 첫 싱글 "We Are Golden"의 이름을 따라 We Are Golden이라고 할 예정이었다.

25. Nga hoàng nhanh chóng phê chuẩn bản dịch này, và đến tháng 1 năm 1822, sách Thi-thiên được ra mắt công chúng.

황제는 그 번역판을 속히 승인해 주었으며, 1822년 1월에는 시편의 책이 대중에게 발표되었습니다.

26. Sau đó, diễn giả cho ra mắt sách mỏng mới 32 trang, có nhiều màu Điều gì xảy ra khi chúng ta chết?

그렇기 때문에 연사는 「우리가 죽으면 어떻게 되는가?」 라는, 총천연색의 새로운 32면 팜플렛을 발표하였습니다.

27. Ngoài ra, mắt của chim cánh cụt được thiết kế cách đặt biệt để nhìn rõ dưới nước cũng như trên mặt nước.

또한 이 펭귄의 눈은 바닷물 속에서나 바깥에서나 똑같이 잘 볼 수 있도록 특수하게 설계되어 있습니다.

28. Tại hội nghị này, tờ tạp chí đồng hành của Tháp Canh là Thời Đại Hoàng Kim (nay là Tỉnh Thức!), được ra mắt.

그 대회에서는 「파수대」의 자매지인 「황금 시대」(지금의 「깨어라!」) 가 발표되었습니다.

29. Thật phấn khởi làm sao khi nghe diễn giả ra mắt một sách mỏng mới 32 trang, nhan đề Cuốn sách cho muôn dân!

연사가 「모든 사람을 위한 책」이라는 제목의 새로운 32면 팜플렛을 발표하는 광고를 들었을 때 참으로 흥분이 고조되었습니다!

30. Bản phổ biến rộng rãi đầu tiên được ra mắt vào tháng 10 năm 2006 dưới dạng bản Beta dùng trong Windows Vista RC1.

처음 버전은 2006년 10월에 윈도우 비스타 RC1과 더불어 베타 버전으로 사용할 수 있었다.

31. Mẹo: Nếu bạn phát hiện thấy vấn đề với APK hiện có, hãy tạo và ra mắt một bản phát hành mới với APK đã sửa.

도움말: 기존 APK에서 문제가 발견되면 수정된 APK를 사용하여 새 버전을 만들고 출시하세요.

32. Tại buổi họp đặc biệt này, tất cả những người tham dự vui mừng về sự ra mắt của tạp chí Tháp Canh bằng Nhật ngữ.

이 특별 모임에 참석한 모든 사람들은 「파수대」지의 일본어판 발행 소식을 듣고 기뻐하였습니다.

33. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

BMW도 이러한 탄소섬유재 자동차의 출시를 발표했는데요 그들의 말에 따르면 탄소섬유재의 가격은 보다 적은 양의 배터리를 사용할 수 있기 때문에 지불할만한 가치가 있다는겁니다. 그들이 이렇게 말했습니다.

34. Năm 1989, Nintendo cho ra mắt Game Boy, thiết bị chơi game cầm tay đúng nghĩa đầu tiên từ sau chiếc Microvision bạc mệnh mười năm trước.

1989년, 닌텐도는 10년 전의 불운의 마이크로비전 이후로 최초의 휴대용 게임 콘솔인 게임보이를 출시하였다.

35. Chúng tôi đang cố gắng ra mắt YouTube ở nhiều vùng lãnh thổ hơn và mang phiên bản YouTube được bản địa hoá đến nhiều quốc gia hơn.

더 많은 지역으로 확장하고 현지화된 버전의 YouTube를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

36. KHI máy điện toán ra mắt thế giới, người ta cho rằng nó là một phát minh tốt nhất kể từ khi con người khai thác điện lực.

컴퓨터가 세계 무대에 처음 등장하자, 사람들은 그것이 인간이 전기를 이용하기 시작한 이래 가장 위대한 발명품이라고 말하였습니다.

37. Sách này được Hội Tháp Canh cho ra mắt vào dịp Hội nghị Địa hạt “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” trong năm 1996/1997.

에 대해 묘사하면서 한 말입니다. 이 팜플렛은 1996/97년에 열린 “경건한 평화의 사자” 지역 대회에서 워치 타워 협회가 발표한 것입니다.

38. Vào cuối ngày thứ nhất của đại hội, những người hiện diện vui thích về sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật được ra mắt.

대회 첫째 날이 끝나 갈 무렵, 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」라는 새로운 책이 발표되자 참석한 사람들은 기뻐하였다.

39. 1 Việc ra mắt sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? là một khía cạnh đầy hào hứng của Đại Hội Địa Hạt “Hãy vâng lời Đức Chúa Trời”.

1 “경건한 순종” 지역 대회에서 가슴 설레게 했던 한 가지 일은 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」

40. Vào mùa hè năm chúng tôi biết Saúl bị mắc bệnh, cuốn sách Hãy đến gần Đức Giê-hô-va được ra mắt tại hội nghị địa hạt ở Barcelona.

처음으로 아들에게 병이 있다는 것을 알았던 그해 여름, 바르셀로나에서 열린 지역 대회에서 「여호와께 가까이 가십시오」 책이 발표되었습니다.

41. Vào năm 2011, lần cuối cùng giầy Jorden 3 Black Cement được ra mắt, với giá bán lẻ 160 đô-la, nó được bán hết toàn thế giới trong vài phút.

2011년에 이 운동화는 마지막으로 출시되었습니다. 160달러 (약 16만원)의 소매가로 세계적으로 아주 짧은 시간에 매진되었습니다.

42. Với sự ra mắt của ấn phẩm này, nay chúng ta có sẵn những lời bình luận được cập nhật hóa của gần như từng câu một trong sách Ê-sai.

이 새 출판물들이 발행된 덕분에, 우리는 현재 이사야서의 거의 모든 성구에 대한 최신 해설을 볼 수 있게 되었다.

43. Nếu bạn cũng định ra mắt một trang web mới vào cùng thời điểm thì trang web đó sẽ phải hoàn tất để quảng cáo được xem xét và chấp thuận.

새 웹페이지를 게시할 계획도 갖고 있다면 해당 웹페이지가 완성되어야 광고가 검토 및 승인됩니다.

44. Khi tem này được ra mắt, có lời thông báo: “Tem lưu niệm này được phát hành để tưởng nhớ những người Estonia trong nạn diệt chủng của chủ nghĩa Stalin”.

그러면서 이 우표의 발행 배경에 대해 “스탈린에 의해 대량 학살된 에스토니아인들을 기리기 위한 것”이라고 설명했습니다.

45. Một năm sau, khi bức tượng khổng lồ bằng đá hoa cương của tôi được ra mắt trong một buổi lễ long trọng tại Tuusula, Phần Lan, tôi lại không đến dự.

하지만 1년 후에 엄숙한 분위기 가운데 핀란드 투술라에서 열린 내 작품의 제막식에 나는 참석하지 않았습니다.

46. Sau khi đã thiết lập thông tin chi tiết về thử nghiệm của ứng dụng, bạn có thể tạo và ra mắt bản phát hành bằng cách sử dụng những hướng dẫn này.

앱의 테스트 관련 세부사항을 설정한 후 다음 안내에 따라 버전을 만들고 출시할 수 있습니다.

47. Tất cả đều hào hứng khi nghe một thành viên của Hội đồng Lãnh đạo thông báo về sự ra mắt của Bản dịch Thế Giới Mới, ấn bản hiệu đính trong Anh ngữ.

그 연례 총회에서 중앙장로회의 한 성원이 영문 「신세계역」 개정판을 발표하는 순간 그들 모두는 기쁨에 넘쳤습니다.

48. Đặc biệt, đối với việc ra mắt sản phẩm mới, hãy đảm bảo gửi thông tin sản phẩm chính xác và tối ưu hóa để thiết lập thành công Quảng cáo mua sắm của bạn.

특히 신제품을 출시할 때 정확하고 최적화된 제품 정보를 제출하면 쇼핑 광고가 성공에 보탬이 됩니다.

49. Đó là những người xếp hàng khoảng sáu tiếng đồng hồ để mua iPhone khi chúng vừa ra mắt, khi bạn có thể đi đến cửa hàng tuần sau và mua một cái trên kệ.

아이폰이 처음 출시 되었을때 구입하기 위해 이들은 6시간동안 서있습니다, 다음 주 상점에서 가서 선반에서 바로 꺼내 제품을 구입할 수 있는데도 말이죠.

50. Chúng tôi có được 1,5 triệu lượt đăng ký, 6 triệu câu hỏi trong 15 khóa học đã ra mắt tính đến hiện tại đã được đệ trình, và 14 triệu đoạn phim đã được xem.

우린 150만 개의 수강신청을 받고 있고 15개의 수업에서 만들어진 퀴즈 중 6백만 개가 제출됐고 1400만 개의 영상이 시청되었습니다.

51. Sách này ra mắt tại các hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” đã được tổ chức trên khắp thế giới vào năm 1996 / 1997.

그러한 출판물의 도움으로 개인 성경 연구와 가족 성경 연구를 하는 것은, 많은 유익을 가져올 수 있습니다.

52. Mục đích của việc chúng ta có địa chỉ trên mạng lưới không phải là để ra mắt các ấn phẩm mới, mà là để cung cấp tài liệu cho công chúng dưới hình thức điện tử.

협회의 웹 사이트의 목적은 새로운 출판물을 발표하려는 것이 아니라 대중이 전자 자료 형식을 통해 정보를 이용할 수 있게 해주려는 것입니다.

53. Khi kết luận bài diễn văn, trong hầu hết các địa điểm đại hội, diễn giả ra mắt ấn phẩm mới nhan đề là Lời tiên tri của Ê-sai—Ánh sáng cho toàn thể nhân loại, Tập Hai.

대부분의 대회에서 연사는 연설을 끝마치면서 「이사야의 예언—온 인류를 위한 빛, 제2권」이라는 제목의 새로운 출판물을 발표하였다.

54. Nelson sau đó gặp Lady Gaga và bắt đầu hợp tác viết nhạc với cô, và để cảm ơn, Lady Gaga cũng góp giọng bè trong hai bài hát thuộc album phòng thu lấy tên anh ra mắt năm 2017.

이후 넬슨은 레이디 가가를 만났고 그녀와 함께 노래를 쓰기 시작했고, 이어서 자신의 제목이 붙은 2017년 앨범의 두 트랙에 백보컬로 참여했다.

55. Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.

그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.

56. Diễn giả đã ra mắt một sách học mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật để giúp chúng ta, con cái chúng ta và những người học hỏi Kinh Thánh với chúng ta đạt đến mục tiêu này.

연사는 우리와 우리의 자녀들 그리고 성서 연구생들이 이러한 목표를 달성할 수 있도록 도와주는 새로운 연구용 서적인 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」를 발표하였습니다.

57. 6 Thí dụ, vào khoảng năm 1513 trước công nguyên, Đức Giê-hô-va sai Môi-se đến ra mắt Pha-ra-ôn của xứ Ê-díp-tô để đòi hỏi vua trả tự do cho con cái Y-sơ-ra-ên.

6 예를 들어, 기원전 1513년경에 여호와께서는 모세를 보내 이스라엘 자녀들의 자유를 요구하기 위해 애굽의 바로 앞에 서게 하셨습니다.

58. Vào dịp đại hội tại Bristol năm 1946, khi sách nghiên cứu Kinh Thánh “Let God Be True” (“Xưng Đức Chúa Trời là thật”) được ra mắt, tôi gặp Joyce Moore, một cô gái xinh đẹp cũng là một tiên phong ở Devon.

성서 연구 보조서인 「“하나님은 참되시다 할지어다”」 책이 발표된 1946년 브리스틀 대회에서 나는 예쁜 아가씨인 조이스 무어를 만났는데, 조이스 역시 데번에서 파이오니아 봉사를 하고 있었습니다.

59. Mỗi lần, Môi-se ra mắt Pha-ra-ôn để cho ông cơ hội tránh tai vạ kế tiếp, nhưng ông vẫn tỏ ra ngang ngạnh, khinh rẻ Môi-se và cả Đấng mà Môi-se thờ là Đức Giê-hô-va.

매번 모세는 파라오 앞에 가서 다음으로 닥칠 재앙을 피할 기회를 주었지만, 파라오는 오만하게 굴면서 모세와 그의 하느님 여호와를 경멸하였습니다.

60. Tại các Hội nghị Địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” trong năm 1995 / 96, Hội Tháp Canh đã ra mắt một sách mỏng mới nhan đề là Jehovah’s Witnesses and Education (Nhân-chứng Giê-hô-va và sự giáo dục).

1995/1996년 중 “기쁨이 충만한 찬양자” 지역 대회에서, 워치 타워 협회는 「여호와의 증인과 교육」이라는 제목의 새로운 팜플렛을 발표하였습니다.

61. Tất cả 2.039 người tham dự thật phấn khởi biết bao khi nghe anh Geoffrey Jackson thuộc Hội đồng lãnh đạo ra mắt Bản dịch Kinh Thánh Thế Giới Mới (New World Translation of the Holy Scriptures) trọn bộ trong tiếng Bun-ga-ri!

통치체의 제프리 잭슨 형제가 불가리아어로 된 「신세계역 성경」 전역을 발표했을 때, 2039명의 참석자들은 흥분을 감추지 못했습니다!

62. Vào tháng 10 cùng năm ấy, băng video dài 55 phút Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu) được ra mắt—là cuốn băng video đầu tiên do Hội Tháp Canh sản xuất.

그 해 10월에 영어로 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」이라는 55분짜리 비디오가 발표되어, 워치 타워 협회가 생산한 최초의 비디오가 되었습니다.

63. Buổi ra mắt bản hợp xướng lớn nhất của ông A German Requiem tại Bremen năm 1868 đã khẳng định danh tiếng của Brahms ở khắp Châu Âu, và khiến nhiều người chấp nhận rằng ông đã chinh phục được Beethoven và các bản giao hưởng.

1868년 브레멘에서 그의 최대 합창곡 작품인 독일 레퀴엠의 초연이 있었는데, 이로써 브람스는 전 유럽에 명성을 얻게 되었고, 많은 이들은 그가 슈만의 예언을 이루었다고 생각했다.

64. Tháng 4 năm 2001 tại Moscow, lần kỷ niệm thứ 50 của sự kiện lịch sử này được đánh dấu bằng sự ra mắt một băng video tài liệu về những thập niên Nhân Chứng Giê-hô-va ở cựu Liên Bang Xô Viết bị áp bức.

2001년 4월에 모스크바에서는 이 역사적인 사건의 50주년에 맞추어, 구소련 치하에서 여호와의 증인이 수십 년간 받아 온 압제에 대해 자세히 소개하는 비디오가 발표되었습니다.

65. Hãy sử dụng định dạng này khi bạn muốn nâng cao mức độ nhận biết về việc cung cấp hoặc ra mắt một sản phẩm mới hoặc tiếp cận đối tượng ở quy mô lớn trong một khoảng thời gian ngắn (ví dụ: sự kiện bán hàng).

새로운 서비스나 신제품에 대한 인지도를 높이거나, 할인 행사와 같이 단기간 내에 방대한 잠재고객에게 도달하고자 할 때 이 형식을 사용합니다.

66. Để xác định các giao diện không được hỗ trợ đang được sử dụng, hãy nhấp vào đường dẫn liên kết Xem các vấn đề bên cạnh các lỗi và cảnh báo về "khả năng tương thích của OS" trong báo cáo trước khi ra mắt của bạn.

사용 중인 인터페이스 중 지원되지 않는 항목이 있는지 확인하려면 사전 출시 보고서에서 'OS 호환성' 오류 및 경고 옆에 있는 문제 보기 링크를 클릭하세요.

67. Sang năm sau, thừa thắng xông lên, họ cho ra mắt Qube, hệ thống cáp truyền hình tương tác đầu tiên, và tờ New York Times dự báo nó sẽ là công nghệ viễn thông và hội tụ đến từng nhà, những điều tuyệt vời sắp diễn ra.

이듬해, 최초의 쌍방향 케이블 티비인 Qube까지 진출해갑니다. New York Times는 이것을 통신이 통합되어 가정으로 들어가고 있으며, 엄청난 일이 일어나고 있다"고 전합니다.

68. Sách nhỏ Good News for People of All Nations (Tin mừng cho mọi dân), được ra mắt năm 2004, là công cụ hữu ích để rao truyền hy vọng về Nước Trời bằng một thông điệp đơn giản, tích cực trong nhiều thứ tiếng.—Xin xem trang 32.

2004년에 발표된 「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자는 왕국 희망이 여러 언어로 간결하고 격려적인 방식으로 기술되어 있어서 그 희망을 널리 알리는 데 이미 유용하게 사용되고 있습니다.—32면에 나오는 “모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식” 기사 참조.

69. Năm trước, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã ra mắt một cuốn sách nhan đề Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ) để lưu ý quần chúng về lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va đối với chế độ Quốc Xã.

앞서 1년 전쯤에, 여호와의 증인은 증인들이 나치 정권과 관계가 없다는 사실에 대중의 관심을 이끌기 위해 「그리스도교와 싸우는 십자군」(Kreuzzug gegen das Christentum)이라는 서적을 발행한 적이 있었습니다.

70. 18 Một thí dụ khác về thức ăn thiêng liêng thỏa nguyện đúng lúc là sách Hãy đến gần Đức Giê-hô-va được ra mắt tại hàng trăm Đại Hội Địa Hạt “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời” diễn ra trên khắp thế giới vào năm 2002/2003.

18 영적 양식이 시기적절하면서도 만족을 준다는 또 하나의 예로 「여호와께 가까이 가십시오」 책을 꼽을 수 있습니다. 이 책은 2002년에서 2003년에 걸쳐 전 세계의 수많은 장소에서 열린 “열심 있는 왕국 선포자” 지역 대회에서 발표되었습니다.

71. Sự hợp nhất giữa chúng ta đã được thắt chặt thêm trong những năm gần đây nhờ dùng sách Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật ra mắt lần đầu tiên bằng Anh ngữ tại hội nghị địa hạt “Hợp nhất trong Nước Trời” tổ chức năm 1983.

1994년 5월 9일로 시작하는 주부터 회중 서적 연구에서는 다시 한 번 이 훌륭한 출판물을 연구할 것이다.

72. Tới tháng 8, họ cho ra mắt 2 đĩa đơn thực hiện trong quá trình thu âm là "These Are My Twisted Words" và "Harry Patch (In Memory Of)" để tưởng nhớ Harry Patch – người lính Anh cuối cùng còn sống từ Thế chiến I – và quyên góp ủng hộ Binh đoàn lê dương Anh.

8월 라디오헤드는 2개의 싱글을 웹사이트에 공개하는데 한곡은 "These Are My Twisted Words", 이며 다른 한곡인 "Harry Patch (In Memory Of)"는 1차대전의 마지막 영국군 생존자 헤리패치의 존경을 표한곡이며 이곡의 수익은 영국군인회(British Legion)에 기부된다.

73. Một ấn phẩm khác chúng tôi cho ra mắt là "Những con đường bí mật trong rừng," hướng đến những em gái có khuynh hướng tưởng tượng, sống nội tâm Hai tiêu đề này đều nằm trong danh sách Top 50 ấn phẩm giải trí trong PC Data -- ấn phẩm giải trí trong PC Data, vào tháng 12, ngay trên đó với "John Madden Football," làm tôi xúc động đến điên lên.

우리가 출시한 또 다른 게임타이틀은 "숲 속의 비밀스러운 길"입니다. 좀 더 판타지성향의, 여자어린이들의 내면적인 삶에 대한 것을 다루고 있는데요. 이 두 게임은 모두 [PC데이터]가 선정한 최고의 엔터테인먼트 타이틀 50개에 들었습니다. [PC데이타]가 선정한 최고의 엔터테인먼트 타이틀에 말이죠... 12월에 "존매든 풋볼"과 함께 올라갔습니다. 정말 스릴 넘치는 일이던데요...