1. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

2. Ngày ra mắt của album bị dời lại nhiều lần, ngày ra mắt sau cùng được Gaga và Bennett công bố trên The Today Show.

The release date of the album was delayed multiple times, and the final date was announced by Bennett and Gaga on The Today Show.

3. Em xứng đáng có được một buổi ra mắt long trọng.

You deserve a proper coming out.

4. Alves ra mắt tại cuộc thi Hoa hậu Ingombota năm 2009.

Alves made her catwalk debut at the Miss Ingombota competition in 2009.

5. Vào năm1986, Converse ra mắt mẫu giày bóng rổ "The Weapon".

In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.

6. Anh ra mắt trong trận đấu với U-21 Ba Lan.

He made his debut against Poland U-21.

7. Lenovo ra mắt netbook siêu mỏng , nettop nền tảng NVIDIA Ion

Lenovo rolls ultra-thin netbook , NVIDIA Ion nettop

8. 1.500 phòng Atlantis, The Palm đã ra mắt với 1.000 quả pháo hoa.

1,500 room Atlantis, The Palm hotel & resort launched with 1,000 fireworks.

9. " Mãi cho đến Firefox 2 " được ra mắt vào tháng 10 năm 2006 .

" It was not until Firefox 2 , " which arrived in October 2006 .

10. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

A couple years later, the movie "Jaws" came out.

11. Năm 1998, anh cho ra mắt 2 album dưới nhãn đĩa Mercury Records.

In 1998, he released two albums on the Mercury label.

12. Ấn bản tiếng Anh ra mắt năm 2012 do Sheila Fischman chuyển ngữ.

An English edition, translated by Sheila Fischman, was published in 2012.

13. Nó sẽ được công bố và ra mắt tại Đại hội lần sau.

It should be published and launched at the next festival.

14. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

President Stone has brought forward the unveiling of the Peacekeeper.

15. Ông cũng ra mắt bàn phím cơ học gọi CODE vào năm 2013.

He also launched a mechanical keyboard called CODE in 2013.

16. Có đúng là cô quyết định bắt đầu ra mắt công chúng không?

Is it true you distributed footage of yourself for publicity?

17. Một loạt sản phẩm Book 9 ra mắt với cầu hình khác nhau.

A group of Book 9 models come with different specifications.

18. Đại Hoàng đế sẽ lấy gì ra mắt với quốc vương các nước?"

What do you think they'll do with the Kaiser?"

19. Chloe ra mắt tại Liên hoan phim Toronto vào tháng 9 năm 2009.

Chloe originally premiered at the Toronto Film Festival in September 2009.

20. Blade & Soul đã ra mắt tại Trung Quốc vào ngày 23 tháng 11 năm 2013 với một phiên bản open beta được dời lại một cách nhuần nhuyễn vào ngày ra mắt chính thức.

Blade & Soul launched in China on November 23, 2013 with an open beta which seamlessly moved into official launch.

21. Hội nghị cũng tổ chức lễ ra mắt Báo cáo Logistics Việt Nam 2017.

The Vietnam Logistics Report 2017 was also launched on this occasion.

22. SK Planet đã ra mắt qiip, một cửa hàng ứng dụng tại Nhật Bản.

SK Planet launched qiip, an app store in Japan.

23. Năm 2006, thế hệ thứ ba của cao su non đã được ra mắt.

In 2006, the third generation of memory foam was introduced.

24. Năm 2012 Jetsadakorn ra mắt cho Thái Lan trước Bhutan trong trận giao hữu.

In 2012 Jetsadakorn debuted for Thailand against Bhutan in a friendly match.

25. NCT DREAM ra mắt với ca khúc "Chewing Gum" vào ngày 24 tháng 8.

NCT Dream released their debut single, "Chewing Gum", on August 24, 2016.

26. Vào tháng 6, một động cơ ghế điện mới đã được cho ra mắt.

In June, a new power seat motor was released.

27. Đây là 1 chiếc ghế mới sẽ ra mắt thị trường vào tháng 9.

This is a new chair which should come on the market in September.

28. Thân máy có giá $899,99, đắt hơn Canon EOS 760D, lúc mới ra mắt.

It has a body-only MSRP of US$899.99, which is more expensive than Canon EOS 760D, which it replaces.

29. Kingston kỷ niệm 10 năm ra mắt sản phẩm bộ nhớ cao cấp HyperX.

Kingston celebrated 10 years of HyperX gaming memory.

30. A Beautiful Lie ra mắt vào ngày 30 tháng 8 năm 2005 tại Mỹ.

A Beautiful Lie was released on August 30, 2005 in the United States.

31. Tháng 12 năm 2009, Gibson ra mắt dòng Jimmy Page "Number Two" Les Paul.

In December 2009, Gibson released the 'Jimmy Page "Number Two" Les Paul'.

32. “LẠI còn một công trình văn hóa khác mới được ra mắt: Kinh-thánh Makarios”.

“YET another monument of literature has been released: the Makarios Bible.”

33. Một ngày sau bức hình teaser thứ hai ra mắt kèm theo một video teaser.

On the next day, the second teaser photo was unveiled, followed by a video teaser.

34. Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

The Simulator launches as a separate desktop application.

35. StarCraft cũng đánh dấu sự ra mắt của bộ phận làm phim của Blizzard Entertainment.

StarCraft also marked the debut of Blizzard Entertainment's film department.

36. 1994: Ra mắt Siemens S1, chiếc điện thoại sử dụng công nghệ GSM đầu tiên.

In 1994 the Siemens S1 GSM phone was launched.

37. QuickBASIC 1,00 cho hệ điều hành Apple Macintosh đã được ra mắt vào năm 1988.

QuickBASIC 1.00 for the Apple Macintosh operating system was launched in 1988.

38. Anh có màn ra mắt cho South China ngày 11 tháng 1 trước kình địch Kitchee.

He made his debut for South China on 11 January against arch rival Kitchee.

39. Một vở kịch ngắn hơn mang tựa đề “Kịch Eureka” cũng ra mắt vào năm 1914.

A shorter version —the “Eureka Drama”— was also released in 1914.

40. Ford ra mắt chiếc xe giá rẻ đầu tiên với động cơ V8 vào năm 1932.

Ford launched the first low-priced car with a V8 engine in 1932.

41. Vào năm 2003, Under Armour cho ra mắt dòng sản phẩm Performance Gear dành cho nữ.

In 2003, Under Armour launched their Women's Performance Gear product line.

42. Công ty đã ra mắt thương mại dịch vụ vào ngày 5 tháng 9 năm 2016.

The company commercially launched its services on 5 September 2016.

43. Tuy nhiên, chỉ có ca khúc và video của quán quân cuộc thi được ra mắt.

Only photos and videos of the corpse survive.

44. Cựu thành viên của Sugar Boys, một nhóm nhạc thần tượng ra mắt cuối năm 90.

A former member of Sugar Boys, an idol group who debut in the late 90s.

45. Sau màn ra mắt năm 2012, anh được đề nghị hợp đồng chuyên nghiệp với Sanfrecce,.

After his debut in 2012, he was offered a full pro contract by Sanfrecce,.

46. Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

Distribution of the Kingdom News may begin immediately after its release.

47. Vào thời điểm ra mắt, chương trình đặc trưng trên kênh bao gồm R-rated phim.

At the time of its launch, programming featured on the channel consisted of R-rated films.

48. Lúc đó , một số mẫu máy tính bảng khác nhau cũng sẽ đồng loạt ra mắt .

On that day , several different tablet models will launch .

49. "Sách" (Books) đăng các bài bình luận về các cuốn sách được ra mắt trong tuần.

"Books" Features reviews of books released during the week.

50. Giống bò Miura ra mắt tại thủ đô Madrid vào ngày 30 tháng 4 năm 1849.

A Miura bull debuted in Madrid on April 30, 1849.

51. Sau đó, cô ấy có một sân khấu ra mắt bài hát "Heaven" trên M.net M!

Later that day, she made her debut stage performance of "Heaven" on M.net's M!

52. Trước khi ra mắt, cô từng làm người mẫu của một trang web bán hàng online.

Before debuting, she was an online shopping model.

53. Vào tháng 6 năm 2015, Thossawat ra mắt cho Thái Lan trước Bahrain trong trận giao hữu.

In June 2015, Thossawat debuted for Thailand against Bahrain in a friendly match.

54. điều tôi đã nghĩ tôi sẽ làm là, tôi làm một buổi sẽ ra mắt ở TED.

What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.

55. Show ra mắt chỉ được phép ở xung quanh góc, tôi làm thế vì tôi thấy lo

Still, the debut show is right around the corner, & lt; br / & gt; I am doing this because I am worried.

56. 1955: Beiersdorf ra mắt một loại kem bảo vệ tay trên thị trường dưới cái tên Atrix.

1955: Beiersdorf launches a protective hand cream on the market under the name of atrix.

57. Năm 1974, họ cho ra mắt thương hiệu Ibis với sự mở cửa của Ibis ở Bordeaux.

In 1974, they launched the Ibis brand with the opening of the Ibis Bordeaux.

58. MelOn, một cửa hàng âm nhạc trực tuyến đã được ra mắt vào tháng 11 năm 2004.

MelOn, an online music store was launched in November 2004.

59. Anh có màn ra mắt cho câu lạc bộ trong trận hòa 2–2 với Yuen Long.

He made his debut for the club in a 2–2 draw with Yuen Long.

60. Phim đã ra mắt toàn cầu vào ngày 26 tháng 1 2006, Ngày Dân chủ Ấn Độ.

The film was released globally on 26 January 2006, the Republic Day of India.

61. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

Indeed, “her clothing is adorned with gold,” and “she will be brought to the king in richly woven garments.”

62. Hẳn họ biết đến những nhân vật có thế lực đã ra mắt một cách phô trương.

They surely know of important men who made grand entrances.

63. Công chiếu ngay sau buổi ra mắt của Channel Original Movie Disney để cho nó tỏa sáng.

Its premiere immediately followed the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

64. Vào thời điểm trò chơi ra mắt, đã có sẵn tổng cộng 94 cô gái hạm đội.

Upon the debut of the game, there were a total of 94 different fleet girls available.

65. Nature Republic ra mắt bằng việc mở các cửa hàng đầu tiên vào tháng 3 năm 2009.

Nature Republic opened its first store in March 2009.

66. Series 40 được giới thiệu vào năm 1999 cùng với sự kiện ra mắt chiếc Nokia 7110.

Series 40 was introduced in 1999 with the release of the Nokia 7110.

67. Albania tiếp tục ra mắt năm 2015 tại Đại hội thể thao bãi biển Địa Trung Hải.

Albania followed this up with their competitive debut in 2015 at the Mediterranean Beach Games.

68. Giờ đây thợ săn sneaker xem giá cả trong khi cắm trại chờ ra mắt sản phẩm.

Now sneakerheads check prices while camping out for releases.

69. Vào tháng 7, mạng di động AMPS ban đầu được ra mắt tại khu vực đô thị Seoul.

In July, AMPS cellular network was initially launched in Seoul metropolitan area.

70. Anh chuyển đến Donji Srem, và ra mắt ở hạng đấu cao nhất bóng đá Serbia, Jelen SuperLiga.

He moved to Donji Srem, and made his debut in highest rank Serbian football league, Jelen SuperLiga.

71. Anh ra mắt lần đầu tiên trong trận đầu mở màn của K-League 2012 trước Gangwon FC.

He made his first appearance at opening match of K-League 2012 against Gangwon FC.

72. Cenk Ahmet Alkılıç ra mắt bóng đá chuyên nghiệp vào mùa giải 2006 là một phần của Beylerbeyi.

Cenk Ahmet Alkılıç made his debut in professional football in the year 2006 season as part of the Beylerbeyi squad.

73. Cùng năm đó, bà ra mắt tại Hoa Kỳ trong chương trình Great Performers Series của Lincoln Center.

In that same year, she debuted in the United States in Lincoln Center's Great Performers Series.

74. MV ban đầu, đạo diễn bởi Im Seong-gwan, ra mắt cùng ngày với ngày phát hành single.

The original video, directed by Im Seong-gwan, premiered simultaneously with the release of the single.

75. Năm 1902, phim "Fun In A Bakery Shop" dùng kỹ xảo "đèn chiếu điêu khắc" được ra mắt.

In 1902, the film Fun in a Bakery Shop used the stop trick technique in the "lightning sculpting" sequence.

76. Bộ phim đã chính thức ra mắt cùng với một teaser vào ngày 17 tháng 3 năm 2014.

The film was officially launched along with a teaser on 17 March 2014.

77. Anh ra mắt tại Coupe de la Ligue ngày 16 tháng 12 năm 2015 trước Paris Saint-Germain.

He made his Coupe de la Ligue debut on 16 December 2015 against Paris Saint-Germain.

78. Năm 1960, Georges "Professeur Choron" Bernier và François Cavanna ra mắt nguyệt san lấy tên là Hara-Kiri.

In 1960, Georges "Professeur Choron" Bernier and François Cavanna launched a monthly magazine entitled Hara-Kiri.

79. Tuy nhiên, việc phát triển đã bị hủy bỏ mà không bao giờ được ra mắt công khai.

However, development was cancelled without ever having a public appearance.

80. Anh có màn ra mắt cho Guatemala vào tháng 4 năm 2008 trong trận giao hữu trước Haiti.

He made his debut for Guatemala in an April 2008 friendly match against Haiti.