1. Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

이것의 결과로, 우리 땅의 훨씬 더 많은 나쁜 사람들이 수감되게 될 것입니다.

2. Các toà tháp trung tâm thành phố hầu như được làm từ bê tông cốt thép và được phủ kính bên ngoài.

새로운 번화가에 들어서는 건물들은 거의 한결같이 콘크리트와 철제 구조로 지은 뒤에 외부를 유리로 감싸버리죠.

3. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[법정을 매수한 아나스]

4. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

이 건물을 걸어 나가면 밖에 탱크가 세워져 있고 병사들이 가득 탄 트럭을 보게 되는 것을 상상할 수 있습니까?

5. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

그건 건물을 부수고, 마을 전체의 창문을 깰 수 있습니다

6. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

7. Tôi có thể cho anh ta cơ hội để đàm phán một thoả thuận hoặc đưa vụ án ra toà, và thậm chí, là ra lệnh tống anh ta vào tù.

크리스토퍼에게 형량 거래를 밀어붙일 수도 있고 사건을 재판으로 가져가 궁극적으로 크리스토퍼를 감옥에 보내라고 주장할 수도 있었습니다.

8. Có một toà nhà 9 tầng tại London, một toà nhà mới vừa được hoàn thành ở Úc mà tôi nghĩ rằng cao 10 hoặc 11 tầng.

런던에는 9층짜리 건물이 있고, 호주에는 이제야 작업이 끝난 건물이 있는데 약 10층에서 11층정도 됩니다.

9. Noi gương tổ mẫu Sa-ra trong việc đưa nàng hầu A-ga, Ra-chên cho nàng hầu Bi-la làm vợ thứ Gia-cốp để, như Ra-chên nói, “phần tôi bởi nó cũng có con nữa”.

그의 여자 조상인 사라가 하갈에게 한 것처럼, 라헬도 자식을 얻기 위해 자신의 하녀인 빌하를 데려와 야곱에게 첩으로 주면서 “내가, 바로 내가 그에게서 자녀를 얻게 해 주십시오”라고 말합니다.

10. 5 Hầu cho Áp-ra-ham có con nối dõi, vợ ông là Sa-ra lúc đó không thể sanh con được nên đưa nàng hầu của mình là A-ga cho Áp-ra-ham để bà ấy sanh con hộ.

5 아브라함이 씨를 가질 수 있도록, 자녀를 낳지 못하는 그의 아내 사라는 대리모로 여종 하갈을 그에게 주었습니다.

11. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

그 이성애자 부모들은 보통 자신들의 자녀가

12. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

학교 친구들은 소년을 거의 알아보지 못합니다.

13. Tôi đoán hầu hết các bạn đều đã nhận ra là có: 300 ngày nắng.

많은 분들이 지금 쯤이면 깨달으셨을 것 같습니다 연간 300일에 달하는 태양 에너지가 있죠.

14. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.

15. Nó dường như tạo ra con đường cho cuộc sống tử tể - một kết thúc có hậu cho sự ứng biến thông minh từ vị quan toà khôn ngoan.

그리고 그럭저럭 평범한 인생의 길로 접어드는 듯 했습니다 -- 이야기는 한 현명한 판사의 현명한 임기응변으로 인한 행복한 결말로 이어지는 듯 했습니다.

16. Bạn hãy để ý các toà nhà chọc trời trên khắp thế giới -- Houston, Quảng Châu, Frankfurt, bạn chỉ thấy những toà nhà đơn điệu bóng loáng cạnh nhau cao vút đến tận chân trời.

세계 곳곳의 스카이라인을 한번 보세요. 휴스턴 광저우 프랑크프루트 똑같은 모습의 고광택 로봇들이 지평선 위를 행진하는 것 같군요.

17. A-ga, vợ thứ hay nàng hầu của Áp-ra-ham, là một người nô lệ.

하갈은 아브라함의 이차적 아내 즉 첩이 되었지만, 원래는 종이었다.

18. Vậy, ông cùng người hầu việc mình là Phu-ra xuống đến rìa trại quân thù.

그래서 기드온은 자기 수종 부라와 함께 진을 친 군대의 가장자리로 내려갔다.

19. Toà nhà lúc đầu được gọi là Dinh Tổng thống (Presidential Palace hoặc Presidential Mansion).

공식적으로는 정부 청사(Casa de Gobierno) 또는 대통령궁(Palacio Presidencial)이라고 불리는 행정부의 중심 건물이다.

20. Việc gì xảy ra khi Rê-be-ca và các nàng hầu kết thúc cuộc hành trình?

리브가와 그의 몸종들이 여행의 목적을 달성하였을 때 무슨 일이 있었습니까?

21. Ở Brazil, hầu hết 70% quá trình bốc hơi nước tạo ra mưa xuất phát từ rừng.

이런 제품들을 제외 하더라도, 숲은 기후를 통제하기 위해 매우 중요해요 브라질에서, 비를 만드는데 사용되는 70%의 수분증발이 숲에서 일어나고 있어요.

22. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

사람들이 가장 뻔하게 예시로 드는 기후 변화만 그런 게 아니에요.

23. Hầu hết điện năng của nước Mỹ là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch mà ra.

동력을 얻기 위한 지속 가능한 방법을 찾아야 합니다.

24. Và hầu hết mọi người đang rồi khỏi thành phố và chuyển ra sống ngoài thành phố.

그리고 대부분의 사람들은 도시를 떠나고 있고 도시 밖에서 살고 있습니다.

25. Để xây dựng một cách an toàn trên thực tế, chúng tôi đã thiết kế những toà nhà này phù hợp với hoàn cảnh của Vancouver, nơi có địa chấn cao ngay cả ở một toà nhà 30 tầng.

안전한 건축을 위해 실제로 밴쿠버에서 이러한 건물들의 건축공학연구를 진행중입니다. 지진대가 위치한 곳에서도 심지어 30층 짜리 건물을 지을 수 있도록 말이죠.

26. Vì, đơn giản, hầu hết chúng ta không biết cách tạo ra dữ liệu để máy đọc được.

그 이유는 간단하게도, 오늘날 대부분의 사람들이 3차원 프린터가 읽는 데이터를 만들 줄 모른다는 것입니다

27. Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

왜 과학자인 니콜라 테슬라는 우리가 사는 빌딩이나 도시의 불을 밝히는 교류를 발명해야만 했을까요?

28. Ngài không chỉ nêu ra một định nghĩa suông hầu cho y có thể kiếm cớ cãi chăng.

그 사람이 이의를 제기할지도 모르는 정의를 단순히 말씀하지도 않으셨읍니다.

29. CA: Hầu hết điện năng của nước Mỹ là từ việc đốt nhiên liệu hóa thạch mà ra.

크리스 앤더슨 : 미국에서 사용하는 전력의 대부분은 화석 연료를 태워서 얻지요.

30. Sa-lô-môn nói: “Hầu cho người đời chẳng thấy trước đặng điều sẽ xảy ra sau mình”.

솔로몬은 “사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하”기 위해서라고 말합니다.

31. Thật ra, tội lỗi là chữ gần như đã nhòa đi trong ngữ vựng của hầu hết mọi người.

사실, 죄라는 단어가 대부분의 사람들의 어휘에서 사실상 사라져 버렸습니다.

32. Và ở đây, nếu chúng ta nhìn vào chi tiết cách mà toà nhà mở ra và thở vào các khung cửa, cách mà hiện nay, với máy vi tính, chúng ta có thể mô phỏng các lực, chúng ta có thể thấy những áp suất cao, áp suất thấp. cách mà toà nhà vận hành như một cánh phi cơ.

세부적인 건물의 모습을 살펴보게 되면 개방형으로 중앙의 홀로 연결되어 순환이 될 수 있습니다. 컴퓨터를 통해 바람의 움직임과 고기압, 저기압의 영향들을 예측하였습니다. 비행기 날개와 같은 분석이었죠.

33. Hầu sư huynh.

바이퍼 맨티스

34. Vì son sẻ nên theo phong tục thời đó, Sa-ra đưa nàng hầu A-ga làm vợ lẽ Áp-ra-ham để sinh con nối dõi.

사라는 자녀를 낳지 못했기 때문에, 자손을 얻기 위해 당시의 관습에 따라 자신의 하녀 하갈을 아브라함에게 첩으로 주었습니다.

35. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

그가 약간 게으를 수는 있지만, 항상 옆에 있으며 빌딩을 관리하죠

36. Tuyệt vọng, Sa-rai yêu cầu ông lấy nàng hầu của bà là A-ga để sanh ra dòng dõi.

절망감에서, 사래는 아브람에게 여종 하갈을 통해 자손을 산출하기를 간청하였습니다.

37. Ngày nay hầu hết mọi người đều nhận ra Kazakhstan là một tay chơi mới trong chính trị địa lý.

지금 대다수 사람은 이 나라를 떠오르는 지정학적 주요국으로 봅니다.

38. Thứ năm: Huyện hầu.

격주 목요일 정오 갱신.

39. Người hầu gái tên Rô-đa—một tên phổ biến trong tiếng Hy Lạp, nghĩa là “hoa hồng”—đi ra cổng.

로데—“장미”를 뜻하는 일반적인 그리스어 이름—라는 하녀가 문 있는 곳으로 나왔습니다.

40. Chỉ bằng cách là Đức Giê-hô-va đưa Con trung thành của Ngài ra khỏi mộ hầu không hư nát.

오직 여호와께서 자신의 충성스러운 아들을 무덤에서 썩는 일이 없게 하심으로써 가능하였습니다.

41. Các giá trị đạo đức hầu như thấy tại khắp nơi và trong mọi thời đại từ nguồn nào mà ra?

거의 모든 지역과 모든 시대에 발견되는 도덕 가치관은 무슨 근원에서 유래한 것입니까?

42. Tôi bắt đầu cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có được sức mạnh hầu đưa ra quyết định đúng đắn.

나는 내가 옳은 결정을 내릴 수 있게 힘을 주시도록 하나님 아버지께 기도하기 시작했다.

43. Hầu như là rán lên.

대부분 튀깁니다.

44. 628-618: Giê-hô-gia-kim là vua gian ác và trở thành vua chư hầu của Pha-ra-ôn Nê-cô

628-618년: 여호야김이 파라오 느고에게 예속된 왕이 되어 악하게 통치하다

45. Hầu hết các quỹ giáo dục từ mẫu giáo đến hết trung học, hay các trường đại học lớn và cao đẳng cộng đồng hầu hết tiền cho những thứ này đang được trích ra từ ngân sách quốc gia

대부분의 교육 자금은 유아,초,중,고 교육이든 대학 교육이든 상관없이 대부분의 자금은 주(州) 예산에서 나옵니다.

46. Ngoài ra, những người đã từng làm tiên phong có thể nêu ra những đề nghị giúp anh chị sắp xếp việc riêng và thời biểu hầu đạt được mục tiêu.

그에 더해, 그처럼 이야기하다 보면 이전에 파이오니아를 했던 사람들이 우리가 상황과 계획을 조정하여 목표를 이루는 데 도움이 되는 제안들을 해 줄 수도 있습니다.

47. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng hầu hết các xã hội khắp thế giới đã tạo ra một điều cấm kỵ—đó là họ ngượng khi nói về cơ thể đàn bà.

덧붙여 말하자면, 세계 전역에 있는 대부분의 사회에는 여성의 생리적 특성에 대해 입에 올리는 것을 부끄럽게 여기는 금기가 형성되어 있는 것 같습니다.

48. Một số triết gia Hy Lạp thời xưa đã dành ra hầu như cả đời mình truyền bá những nghi vấn như thế!

고대 그리스의 일부 철학자들은 그러한 의심에 관한 가르침을 평생의 업으로 삼다시피 하였던 것이다!

49. Ngoài ra, nạn mù chữ cũng lan tràn, hầu hết người dân không thể đọc cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Nahuatl.

또한 문맹률이 높은 편이어서 대부분의 나와틀족은 스페인어뿐만 아니라 나와틀어도 읽을 줄 모릅니다.

50. Ví dụ, cầu thang máy trong toà nhà này nhiều khả năng được điều khiển bởi một trong những cái này.

예를 들어 이 빌딩의 엘리베이터도 이런 것들에 의해 운행될 가능성이 높습니다.

51. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다

52. Những công-hầu sẽ từ Ê-díp-tô mà ra; Ê-thi-ô-bi lật-đật giơ tay lên cùng Đức Chúa Trời”.

··· 이집트에서 청동 물품들이 나오고, 구스[에티오피아]마저 예물을 든 그 손을 하느님께 속히 펴리라.”

53. Hầu hết các ứng dụng trên Cửa hàng Play là do nhà phát triển bên thứ ba tạo ra chứ không phải Google.

Play 스토어에서 제공되는 대부분의 앱은 Google이 아닌 제3자 개발자가 제작한 것으로, 개발자는 앱이 제대로 작동하도록 지원할 책임이 있습니다.

54. Hầu như chẳng còn gì nữa.

거의 남은 게 없죠.

55. hầu con trung kiên, can đảm”.

나의 간청을 친히 들으시고,

56. Ngài chết hầu cho chúng con

우리를 위하여

57. + 10 Nhưng nếu con sợ không dám tấn công thì hãy đi cùng người hầu việc mình là Phu-ra đến trại quân thù.

+ 10 그러나 만일 공격하기가 두려우면, 네 수종 부라와 함께 그 진영으로 내려가서 11 그들이 하는 말을 들어 보아라.

58. Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.

태수는 자신의 영토 내에서 주권자로서 거의 모든 권세를 행사하는, 황제에게 예속된 왕으로 간주되었습니다.

59. Ngoài ra, hầu hết mọi người trong cộng đồng chắc sẽ cho rằng anh ngu xuẩn nếu như trả tiền lại cho khách hàng.

게다가, 조디와 같은 지역에 사는 사람들 중 대다수는 조디가 그 돈을 고객에게 주는 것이 어리석은 일이라고 생각할 것입니다.

60. Ngoài ra, hầu như mọi người theo Chính Thống Giáo đều đặt ảnh tượng tại những góc riêng trong nhà họ để cầu nguyện.

또한 정교회 신자들의 집에는 거의 대부분 한구석에 성화를 모셔 놓은 곳이 있으며, 신자들은 그곳에서 기도를 합니다.

61. hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

모든 사람 듣도록!

62. Anh bạn này đã sáng chế ra hơn 200 trò chơi để dạy hầu như bất cứ môn học nào dưới ánh nắng mặt trời.

그는 약 200개 이상의, 사실상 거의 전과목을 가르치는 교육용 게임을 만들었습니다.

63. Hầu hết tòa nhà đã sụp đổ.

또한 많은 건물이 무너졌다.

64. hãy tiến lên hầu việc Nước Cha.

보조 맞춰 나가네.

65. Hãy cho con đi theo hầu Chúa

온전히 섬기리니

66. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

67. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

주 여호와 높이리.

68. Một gói các phước lành của ánh sáng khi trở lại ngươi Toà án; Hạnh phúc ngươi trong mảng tốt nhất của cô;

그대 다시시 축복 조명의 팩, 그녀의 최고의 배열에 행복 코트 그대를;

69. Chị Anja, ở Đức, bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư từ năm 21 tuổi, và bây giờ hầu như chị không thể ra khỏi nhà.

독일에 사는 아냐는 스물한 살에 암 진단을 받았으며, 현재 바깥 출입을 거의 하지 못합니다.

70. ▪ Chú tâm. Sách “Những điều huyền bí của trí óc” nói: “Hầu hết trí nhớ bị lỗi thật ra cho thấy thiếu sự chú tâm”.

▪ 주의를 기울인다. “사실, 기억하지 못하는 것은 대부분의 경우 주의를 기울이지 않았기 때문”이라고 「정신의 신비」에서는 알려 줍니다.

71. Hầu hết những người ấy bị cưỡng bức ra đi vì không theo phe chính phủ, số khác vì quốc tịch hoặc địa vị xã hội.

대부분이 정치적인 이유로 추방되었으며 출신 민족이나 사회적 지위 때문에 표적이 된 이들도 있었습니다.

72. Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

이것은 미국 중앙정보국(CIA)의 벽에 걸려있는 미술품입니다. 버지니아 랭글리에 있는 원래 본부 빌딩입니다.

73. Hầu hết sinh viên là trẻ mồ côi.

대부분의 학생들이 고아였죠.

74. Đất Hứa (hầu hết là các thành phố)

약속의 땅 (대부분의 도시들)

75. Những người hầu trả lời: “Tâu vua, phải”.

“그렇습니다, 왕이여.”

76. Hầu cơn giận ngài quay đi khỏi họ.

당신의 분노를 그들에게서 돌리려고 했던 것을 기억해 주십시오.

77. Hầu hết đều bị kết án chung thân.

그들은 대부분 종신형을 선고받았습니다.

78. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

아버지 공경하리니,

79. Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi.

수영을 거의 매일 합니다.

80. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

당신 생각하렵니다.