1. Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

Das hat mir geholfen, schon viele Leute hinter Gitter zu bringen.

2. Một số vụ phải đến hầu toà.

Wir hatten einige Gerichtsverfahren.

3. Các cậu cũng nhận được trát hầu toà hả?

Habt ihr auch Vorladungen bekommen?

4. Tôi cần ra toà.

Vor Gericht zu gehen war wichtig.

5. Bằng chứng khi ra toà.

Ein Beweisstück, das im Gericht standhält.

6. Phải ra khỏi toà nhà!

Wir müssen aus diesem Gebãude raus!

7. Anh đưa nó ra toà.

Ich gehe vor Gericht...

8. Xin đưng đưa tôi ra toà...

Bitte verklage mich nicht...

9. Anh đã từ chối hơn 600 trát hầu toà và kiện tụng của người dân.

Sie verweigerten sich in über 600 Fällen... einer richterlichen Vorladung.

10. Cô phải đưa vụ này ra toà.

Der Prozess muss geführt werden.

11. Cuối cùng, thêm nhiều kẻ xấu trên lục địa của chúng tôi sẻ phải hầu toà.

Am Ende werden noch viel mehr Böse auf unserem Kontinent hinter Gittern sein.

12. Nếu đó là trát hầu toà thì House đã từng nhận được món quà kiểu đó rồi.

Wenn es eine Zwangsvorladung ist, dann hatte er solche Geschenke schon öfter.

13. Có một lối ra ở phía bắc toà nhà.

Beweg dich zur Nordseite des Gebäudes.

14. Toà án sẽ mở ra một buổi kỉ luật.

Das Gericht wird ein Disziplinarverfahren eröffnen.

15. Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

Ziehen Sie sich an und gehen Sie.

16. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

Vor der Wahl werden sie nicht vor dem Ausschuss landen.

17. Không, thật ra hôm qua toà đã xử như thế.

Den gab mir der Richter gestern auch noch.

18. Luật sư của Michael đã đưa mấy cái này ra toà.

Michaels Anwalt hat diese dem Richter vorgestellt.

19. Giờ quan toà sẽ nghị án để đưa ra phán quyết.

Die Geschworenen ziehen sich nun zur Urteilsfindung zurück.

20. Chúng tôi muốn ông ấy ra toà trong vòng 12 tiếng tới.

Er soll innerhalb von 12 Stunden vor den Richter.

21. Uh, cô ấy muốn được thả ra trước khi diễn ra phiên toà vào tuần này.

Sie will diese Woche noch vor Gericht.

22. Được, có lẽ chúng tôi sẽ dời toà án ra khỏi đây.

Vielleicht sollten wir das Gericht aus dem Spiel lassen.

23. Tôi sẽ đưa hết 2 người ra ngoài toà nhà để xử lý.

Ich werde Sie beide zur Weiterleitung nach draußen zu den Wächtern bringen.

24. Tôi nghĩ toà án còn rất lâu mới đưa ra được quyết định.

Ich glaube, der Justizausschuss entscheidet noch lange nicht.

25. Ta sẽ xem thế nào nhé khi chúng tôi lôi cô ra toà.

Das werden wir dann ja vor Gericht sehen.

26. Thưa quý toà.

Euer Ehren...

27. Tuy nhiên đã có 1 tai nạn xảy ra ở toà nhà chính phủ.

Es gab jedoch einen Zwischenfall in einem Regierungsgebäude.

28. Quan toà đến.

Der Magistratsbeamte ist hier.

29. Vậy ra ông là quan toà, bác sĩ và là chuyên gia đua xe nữa.

Sie sind also Richter, Arzt und Rennexperte?

30. Tây nam toà nhà.

Südwestliche Ecke.

31. Tại sao Mortner - hay Glaub không bị đưa ra Toà án Tôi ác Chiến Tranh?

Wieso kam dieser Mortner oder Glaub nicht vors Kriegsgericht?

32. Toà tháp số 1.

Turm Nummer eins.

33. Thưa quý toà, tôi...

Euer Ehren...

34. Tương tự, toà án thuế vụ cũng không thuộc hệ thống toà án "Điều III".

Entsprechend ist das Steuergericht auch kein Artikel III-Gericht.

35. Tôi không nghĩ ta nên làm gì đó cho đến khi toà đưa ra phán quyết.

Wir sollten das Urteil des Gerichts abwarten.

36. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Ruft die Bannermänner.

37. Những toà án này có quyền đưa ra nhiều mức trừng phạt gồm cả tử hình.

Sie hatten die Befugnis, überall das Endurteil – die Verhängung der Todesstrafe eingeschlossen – zu sprechen.

38. Toà án phúc thẩm đã đưa ra một bản án khắc hơn cho ba người kháng cáo.

Revisionsprozesse führten zu einer Erhöhung des Strafmaßes für die drei Hauptangeklagten.

39. Phản đối, thưa chủ toà.

Einspruch, euer Ehren.

40. Không có toà giám mục.

Es gibt kein Bischofsamt.

41. Đó là toà án của ông...?

Sagt wer?

42. Sau toà nhà, 15 phút nữa.

Planungssitzung in 15 Minuten.

43. Ngay bây giờ thưa quý toà.

Sofort, Euer Ehren.

44. Gặp lại anh tại phiên toà.

Bis morgen im Gericht.

45. " To như một toà nhà " hả?

" Wie konntest du das Mammut übersehen "!

46. Dùng ở toà án được đấy.

Das kann ich vor Gericht präsentieren.

47. Quảng cáo Quan toà Trudy Blockblister When...

Heike Zechner: Wenn Troubadix die Karnyx bläst ...

48. Bất cứ thứ gì ra quá 3 toà nhà, anh sẽ đẩy chúng lại, hoặc biến chúng thành tro.

Alles, was sich weiter als drei Blocks entfernt zurückdrängen oder in Asche verwandeln.

49. Bọn tôi cần lệnh toà, sếp ơi

Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl.

50. Toà án đang chờ câu trả lời.

Wir warten auf eine Antwort.

51. Toà cũng có lúc sai lầm mà.

Gerichte sind bekannt dafür, Fehler zu machen.

52. Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

Ich könnte das Gebäude in Brand setzen.

53. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Anas ›schmiert‹ im Gerichtssaal]

54. Mitch, phiên toà chỉ dừng lại chút thôi.

Die Geschworenen sind gerade mal raus.

55. Có dân thường ở trong các toà nhà.

Da oben sitzen Zivilisten fest.

56. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

Das ist der Fahrstuhlschlüssel für das Gebäude.

57. Nhưng hầu như không có việc gì xảy ra.

Es passiere beinahe nichts.

58. Và quên đi phiên toà ngớ ngẩn này.

Vergiss diesen blöden Prozess.

59. Lũ Scav dùng toà nhà làm ăng-ten.

Die Plünderer benutzen das Gebäude als Antenne.

60. Tôi xem giấy phép toà án, được không?

Darf ich den Durchsuchungsbeschluss sehen?

61. Hầu hết mọi người đã di tản ra nước ngoài.

Die meisten Menschen flohen ins Ausland.

62. Tôi được sinh ở cách đây 2 toà nhà.

Ich bin zwei Blocks von hier geboren.

63. “Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

„Das meiste ist nie eingetreten.

64. • Sê-ra-phin hầu bên ngai của Đức Chúa Trời.

• Seraphe dienen beim Thron Gottes.

65. Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

Das Bundesgericht hat uns den Fall untergejubelt.

66. Tôi chưa bao giờ thấy ai đi vào một trong những toà nhà của mình và ôm lấy một cây cột bằng thép hay bê tông cả, thế nhưng tôi đã từng thấy điều đó xảy ra trong toà nhà làm bằng gỗ.

Ich habe noch nie jemanden gesehen, der Stahl oder Beton umarmt hätte, aber in den Holzbauten habe ich das schon gesehen.

67. Đây là những toà nhà thân thiện môi trường.

Umweltfreundlicher Gebäudebau.

68. Phiên toà hôm nay kết thúc rồi, Anh Reese.

Das Gericht ist vertagt, Mr. Reese.

69. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen und einen Panzer draußen stehen zu sehen oder einen LKW voller Soldaten?

70. Toà án mới (kiểu phương Tây) được thành lập.

New Court) wurde dennoch etabliert.

71. Tôi thấy cô bé ở toà án cùng... Fallon.

Und zwar vor Gericht mit Fallon.

72. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, du hast das Rathaus angezündet.

73. Tôi chỉ mới sỡ hữu toà nhà của bà ấy.

Ich besitze dieses Haus erst seit Kurzem.

74. Chúng đưa Morpheus vào trong 1 toà nhà quân đội.

Die halten Morpheus unter Bewachung fest!

75. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.

Gebäude können einstürzen, Fenster bersten, in der ganzen Stadt.

76. Anh ta gieo mình từ tầng thượng của toà nhà.

Er ist vom Dach des Hauses gesprungen.

77. Mọi người có thể đọc di chúc khi đến toà.

Sobald es eröffnet ist, kann jeder das Testament einsehen.

78. Chúng ta có thời hạn và sẽ mở phiên toà.

Wir haben einen Termin, und wir verhandeln den Fall.

79. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

Finanzielle Mittel werden vorrangig durch Unternehmen generiert.

80. Toà án thì còn mất thời gian hơn cả thượng viện.

Die Gerichte brauchen noch länger für Entscheidungen als der Senat.