1. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

노출이 심하고 너무 꼭 끼는 옷을 입은 사람이 있었다.

2. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷 속바지와 브래지어를 얼마나 오래 착용하셨나요?"

3. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(로마 12:2; 고린도 둘째 6:3) 지나친 평상복이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있습니다.

4. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(로마 12:2; 고린도 후 6:3) 지나친 평상시의 옷이나 몸에 꼭 끼는 옷은 우리의 소식으로부터 주의를 딴 데로 돌릴 수 있읍니다.

5. Harris là Con Lửng Đen.

이럴 줄 알았어 해리스가 검은 오소리야

6. Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

정숙하고 합당하고 품위 있는 옷입니까, 아니면 몸에 꼭 끼거나 선정적이거나 단정치 못한 옷입니까?

7. Finnmarksvidda là nơi trú ngụ của tuần lộc, nai sừng tấm, linh miêu, thỏ rừng, cáo, chó sói, và quần thể nhỏ của gấu.

핀마르크스비다에는 순록, 말코손바닥사슴, 스라소니, 토끼, 여우, 구즈리가 살며, 수가 많지는 않지만 곰도 서식합니다.

8. Cách trái đất treo lơ lửng

공중에 떠 있는 지구

9. 1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

물에 뜨는 조그마한 육면체죠.

10. Trái đất lơ lửng trong không gian.

지구는 공간에 떠 있다.

11. Treo trái đất lơ lửng trong khoảng không;

땅을 공중에 떠 있게 하시며,

12. Xịt chống gấu.

곰 퇴치 스프레이라니

13. Vài kẻ trèo xuống, lơ lửng đong đưa.

줄을 타고 내려가 매달려 흔들거리네.

14. Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

손수건이 허공에 있는 경우는 없으니까요.

15. Chào Gấu trúc.

또 만나는군, 팬더!

16. NGẤU NGHIẾN NHƯ GẤU

곰처럼 탐욕스럽다

17. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

공처럼 생긴 물체가 공간에 ‘매달려’ 있는 광경이 떠오를 것입니다.

18. Bó tay rồi.

기집애 새끼들.

19. Tôi bắt đầu nghĩ tôi mới là Con Lửng Đen.

내가 검은 오소리일지도 모른다는 생각이 드는군

20. Bắt đầu đi, Gấu trúc!

해보라구, 팬더.

21. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD : 이것은 제가 '빗속에서 그네타기'라고 부르는 것입니다.

22. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều ( không gian ).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

23. Chúng hiếm hơn cả gấu trúc.

판다보다 더 희귀하죠.

24. Gắn bó với gia đình

가족과 함께 보내는 시간

25. Tuổi thọ của gấu khoảng 25 năm.

곰의 평균 수명은 약 25년이다.

26. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều (không gian).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

27. Tiểu Po, gấu bé bỏng của cha.

사랑스런 포 나의 팬더 아가

28. Ông mang theo một bó nhỏ.

손에는 작은 보따리가 들려 있었습니다.

29. Làm gì còn tên gấu trúc nào nữa.

눈이 하나뿐인 늑대도 본 진실인데

30. Do đó Ngài không để chúng ta hoàn toàn quên lửng những điều này.

그렇게 하여 그분은 우리가 이러한 것들을 완전히 잊어버리지 않게 하십니다.

31. Vào tháng 9 năm 1993, Madonna mở đầu chuyến lưu diễn The Girlie Show World Tour, nơi bà mặc quần áo ngắn bó sát cùng roi da và nhiều vũ công ngực trần.

1993년 10월부터는 The Girlie Show World Tour를 시작했는데, 상반신을 드러낸 옷을 입은 댄서들에게 둘러싸여 채찍을 휘두르는 등 파격적이고 수위높은 공연을들 선보였다.

32. Một người như thế giống như người tránh khỏi sư tử lại gặp phải gấu, chạy thoát khỏi gấu thì bị rắn cắn.

그렇게 하는 사람이 처한 상황은 사자를 피해 도망하다가 곰을 만나고 곰으로부터 도망하다가 뱀에게 물린 사람이 처한 상황과 비슷합니다.

33. Cô băng bó cho mọi người.

사람들을 임시로 치료하고 있잖아요

34. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

그녀가 말했죠. "절대로 못해요.

35. Bó ở giữa, để trên bếp.

중간에 있는 상추는 부엌 탁자 위에 있었습니다. 별로 다를게 없죠.

36. Một sự gắn bó khác thường

남다른 애착심

37. gắn bó như keo sơn cùng nhau.

연합 지켜 나가리.

38. 7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

7 암소와 곰이 함께 먹고

39. Kìa bầy gấu sưởi nắng bên cạnh đàn bò,

양과 이리 함께 먹으며

40. Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

떠다니는 섬 같은 것이죠. 신선한 물도 함께 있고요. 여기저기 날아다닐 수 있지요.

41. Nó được gói ghém và bó lại.

자, 이렇게 꾸러미로 뭉쳐져있습니다.

42. Chúng tôi gắn bó với nhiệm sở

우리는 우리의 임명에 고착하였다

43. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

그들은 천체가 사실상 아무 것도 없는 빈 공간에 매달려 있다는 개념을 알지 못했습니다.

44. Nó trắng tinh, nhưng không phải là gấu vùng cực.

이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.

45. Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

이것은 삼나무의 반복으로 발생한 거대한 버팀목입니다.

46. 8 Ta sẽ vồ chúng như gấu lạc mất con,

8 내가 새끼 잃은 곰처럼

47. 2 Mạng bó dây dẫn lưu thủy dịch

2. 섬유주는 방수의 배수로이다

48. Ông gắn bó với Đức Giê-hô-va

“그는 여호와께 계속 고착하였다”

49. Dân làng cho tôi một ít mỡ gấu để xoa.

마을 사람들이 발가락에 바르라고 곰 기름 같은 것을 주었습니다.

50. Tôi đã khám phá, từ rất sớm muốn tạo ra vật lơ lửng trong không khí.

저는 정말 어려서부터 공기 중에 물체들이 떠다니게 할 수 있는 방법에 관심이 있었습니다.

51. Gấu và sư tử: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

곰과 사자: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

52. Ông là một con gấu già hay cằn nhằn, Clegane à.

투덜대는 늙은 곰 같구만, 클리게인

53. Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

같은 속도로 이 회전날개들 돌리면, 로봇이 부양하게 되죠.

54. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

북극의 곰들은 무슨 색일까요?"

55. Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

산속에 아무도 모르는 비밀 팬더마을이 있어

56. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

57. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

하나는 하나의 소시지로 뭉쳐져있습니다.

58. 18 Ngài làm cho đau nhưng lại băng bó,

18 그분은 아프게 하시지만 상처를 싸매 주시고

59. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

내 옷차림은 노출이 심하거나 꼭 끼는가?

60. “Tôi không muốn làm người băng bó vết thương;*

“나는 너희의 상처를 싸매 주는 사람*이 되지 않을 것이다.

61. 17 Ép-ra-im gắn bó với thần tượng.

17 에브라임이 우상들에게 들러붙어 있다.

62. Thật vậy, Ngài “chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [“băng bó những vết thương”, BDM] của họ”.—Thi-thiên 147:3.

여호와는 “마음이 꺾인 이들을 고쳐 주시고 그들의 아픈 곳을 싸매 주”시는 분입니다.—시 147:3.

63. Chúng tôi vừa nhìn thấy vài con gấu trắng đầu tiên.

너무나 추워보입니다 방금 북극곰을 처음으로 봤습니다.

64. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

이제 부부는 서로에게 고착해야 합니다.

65. (Lê-vi Ký 16:2) Đám mây này lơ lửng trên Hòm thánh giữa hai chê-ru-bim bằng vàng.

(레위 16:2) 이 구름은 신성한 궤 위에, 금으로 만든 두 그룹 사이에 떠 있었습니다.

66. Điều gì sẽ giúp vợ chồng gắn bó với nhau?

배우자로서 충성스러운 사람이 되려면 어떻게 해야 합니까?

67. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

하나님의 가르침에 고착함

68. Nhưng Ru-tơ thì gắn bó với Na-ô-mi.

그리고 오르바는 시어머니에게 입 맞추고 떠났지만 룻은 시어머니를 떠나려 하지 않았다.

69. Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

70. Bà muốn gắn bó với nghề nông đến hết đời.

아주머니는 죽을 때까지 농사를 짓고 싶어 했습니다.

71. Gấu con sẽ ngủ qua sinh nhật đầu tiên của mình (tháng Một).

만 나이는 첫날을 셈에 넣어 생일을 기준으로 셈한다.

72. Bất cứ chỗ nào luôn có tuyết thì gấu có lông màu trắng.

언제나 눈이 있는 곳에 사는 곰들은 흰색입니다.

73. Mắt và mũi của con gấu bông nên được gắn dính chặt.

곰 같은 봉제 완구의 눈과 코는 단단히 고정되어 있어야 한다.

74. Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

다들 자기만의 담요와 곰돌이 인형을 원하잖아요.

75. Tại sao Đa-vít không sợ sư tử, gấu và tên khổng lồ?

다윗은 왜 사자와 곰과 거인을 두려워하지 않았나요?

76. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

예를 들어 여호와께서는 다윗을 “사자의 발과 곰의 발에서” 구출해 주셨습니다.

77. thật lòng quan tâm, ủi an, gắn bó không rời xa.

바로 나를 돌봐 준 것이란다.

78. " Thật là một biến họ băng bó cho tôi, chắc chắn! "

" 무슨 설정하면 그들 붕대 확실하게하기 위해 내게 준! "

79. Điều gì có thể giúp duy trì sự gắn bó này?

어떻게 하면 배우자에게만 계속 애착을 가지면서 살아갈 수 있습니까?

80. Cô ta chết khiếp trước con gấu, "Mày không được làm điều đó!

그녀는 곰에게 소리칩니다. "너는 이러면 안돼!