1. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

Algunos llevaban ropa muy reveladora y ajustada.

2. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje.

3. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje.

4. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Puede esperar a que asesine a un tipo con casquete y mallas.

5. Dái gấu.

Las bolas de un oso.

6. Kẹo dẻo gấu.

Ositos de gelatina.

7. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.

8. Bạn cũ Gấu Điên.

A nuestro viejo amigo Oso Loco.

9. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

10. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

11. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

12. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

13. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

14. Bó tay với bà.

Idiota.

15. Băng bó cho anh.

De vendarte.

16. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

17. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

18. Những chú gấu nhồi bông của con.

Mis pobres osos.

19. Tôi cũng phải bó tay.

Y alguien será colgado.

20. Đi kiếm một bó tên.

A buscar un haz de flechas.

21. Cậu đã băng bó cho ai?

¿A quién curó?

22. Alex, đưa cho tôi bó tên.

Alex, dame las flechas.

23. Cái này phải bó sát người.

Estos deben estar ajustados.

24. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Sólo están acomodando sus vendajes.

25. Cám ơn cậu về bó hoa.

Gracias por las flores.

26. Cô băng bó cho mọi người.

Curaste a la gente.

27. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Ella me dijo: "Claro que no.

28. Chúng ta sẽ băng bó vết thương.

Vamos a curar la herida.

29. Có thể anh ta bó tay rồi.

Quizá sólo se rindió.

30. Nó được gói ghém và bó lại.

Está envasado y empaquetado.

31. Chắc chúng bước ngang qua nó khi nó đang bay lơ lửng... và mang nó về đây.

La deben haber transportado de la nave... accidentalmente.

32. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Atiéndalo, Doc.

33. Con gấu đã bị cảnh sát bắn chết sau đó.

El atacante fue luego muerto a tiros por la policía.

34. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

35. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, las flores eran una disculpa.

36. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

¿Estás usando medias?

37. Nên em đã băng bó cho anh ấy.

Así que se las vendé.

38. Các vị muốn một bó xương cũ hả?

¿Quieren un montón de huesos viejos?

39. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Sin ti, el equipo está acabado.

40. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si me dejas vendar tus muñecas,

41. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

42. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Yo no necesito que todos me miraban colgando aquí como escroto de un camello.

43. Mẹ đừng gọi Ji-Eun là Ba con gấu nữa.

No deberiamos llamar Tres-Ososo a Ji-eun.

44. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

45. Những cây trà này được bón bằng phân gấu trúc.

Con esta piel se hacen tambores.

46. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Hacia vestir tales lesiones graves?

47. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

¿De qué color son los osos en el Polo Norte?"

48. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

¿El papel del osito no estaba más lindo?

49. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

¿Es mi vestido muy atrevido o ajustado?

50. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Una se envuelve en forma de salchicha.

51. Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

Nadie te molesta en el primer piso.

52. Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

Una hembra de oso polar busca refugio.

53. Anh chỉ cần để khử trùng và băng bó nó.

Solo tiene que limpiar la herida y vendarla.

54. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

No se puede hacer nada.

55. Các thuộc địa chính là quần đảo Falkland, South Georgia và quần đảo Kerguelen, quần thể nhỏ hơn được tìm thấy trên đảo Macquarie, nghe nói quần đảo, quần đảo Nam Shetland và bán đảo Nam Cực.

Las colonias principales se encuentran en las islas Malvinas, Georgia del Sur y Kerguelen; poblaciones más pequeñas se encuentran en la isla Macquarie, isla Heard, islas Shetland del Sur y en la península Antártica.

56. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

Es imprescindible que se apeguen el uno al otro.

57. Tình nguyện, băng bó...... cho những người tị nạn Bosnia

Ayudar a los desamparados o tal vez...... a los refugiados de Bosnia

58. Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

Estás demasiado conectada emocionalmente con la ciudad.

59. Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

Necesitamos cauterizar el brazo y vendarlo.

60. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

Adhirámonos a la enseñanza divina

61. Nhưng anh còn gắn bó với nơi đó nữa không?

¿Pero aún te sientes de allí?

62. Chẳng hạn, ngài cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”.

Por ejemplo, lo libró “de la garra del león y de la garra del oso”.

63. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

64. Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.

Necesita ser desinfectada antes de que pueda taparla adecuadamente.

65. Qua ngày [Ni-san 16], thầy tế-lễ sẽ dâng bó lúa đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu cho bó lúa đó được nhậm”.

Y [el 16 de Nisán] él tiene que mecer la gavilla de acá para allá delante de Jehová para granjearles aprobación” (Levítico 23:9-14).

66. Chúng ta có thể dùng gì để băng bó vết thương?

¿Qué podemos usar como venda?

67. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

junto con mis hermanos muestras lealtad”.

68. Anh muốn tôi hướng dẫn anh băng bó vết thương à?

¿Quieres que te guíe para curarte la herida de bala?

69. dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

Un pequeño Hitler o una flor de Chewbacca.

70. Ta cần phải kiểm tra vết băng bó của anh luôn thể.

Deberíamos ver ese vendaje.

71. Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng

Me pondré un increíble vestido con rayas negras y blancas...... muy ajustado, y Dylan se pondrá un maravilloso esmoquin...... con el logotipo de Home Depot en la espalda

72. Người ta càng bắn thì chúng ta càng gắn bó nhau hơn.

Somos la pareja perfecta cuando nos pegan tiros.

73. Nới lỏng quần áo.

Apraxia el Vestido.

74. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Ha plasmado el espectro de sus pensamientos.

75. Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.

Apegados a la seguridad y el confort de lo familiar.

76. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

Había disparado a muchos osos polares, morsas y, por supuesto, focas.

77. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

El bisonte en Yellowstone hiere a muchas más personas que los osos pardos.

78. Chúng ta phải gắn bó thân tình với nhau, tất cả chúng ta.

No sé por qué no nos llevamos bien los tres.

79. Sao em lại có thể gắn bó với anh ta lâu như vậy?

¿Por qué te quedaste con él tanto tiempo?

80. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Sin embargo eso no incluye limpiar heridas por lo general.