1. Mã bưu điện Canada

캐나다(CA) 우편번호

2. Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

엽서를 못 받았다면 새로운 엽서를 요청할 수 있습니다.

3. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

4. Mã số bưu chính là 37623.

현재 정확한 주소는 673번지이다.

5. Mã bưu điện Vương quốc Anh

영국(GB) 우편번호

6. có bưu phẩm cho cậu này.

애나, 너한테 택배 왔는데

7. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

비즈니스의 우편번호입니다.

8. Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

CD에는 10곡이 수록되어 있다.

9. Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

매트, 나한테 온 물건 있어?

10. 42 Klubecks và 3 con tem bưu chính.

42 클루벡이랑 우표 3장이요

11. Bưu kỵ hỏa tốc là dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ hoạt động trong một giai đoạn ngắn là 18 tháng, từ năm 1860 đến năm 1861.

포니 속달 우편은 포니라는 말을 타고 미국에서 1860년부터 1861년까지 18개월이라는 짧은 기간 시행된 우편 배달 업무였다.

12. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

13. Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

프랑스(FR), 독일(DE), 인도(IN) 우편번호

14. Để nuôi thân, tôi làm việc tại bưu điện địa phương.

나는 생활비를 벌기 위해 근처 우체국에서 일했습니다.

15. Để nhập mã xác minh bạn nhận được qua bưu thiếp:

엽서를 통해 받은 인증 코드를 입력하려면 다음 단계를 따르세요.

16. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

인증 메일은 대부분 14일 이내에 도착하지만 분실되는 경우가 있습니다.

17. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

우편번호 목록을 입력하려면 텍스트 입력을 클릭하세요.

18. Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

어부였던 노인은 올 때마다 선물로 해산물이나 채소 등을 들고 왔으며, 오지 않을 때에도 선물을 소포로 부치곤 했습니다.

19. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

그러면 Google에서 인증 코드가 적힌 엽서가 발송됩니다.

20. Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

거기 우체국 앞에 도보 공사 하고 있더라고요

21. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

이건 제가 지금까지 받은 비밀엽서들이죠. 이 사진은 제 아내가 50만개의

22. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

우리의 저녁 식사 메뉴를 짜줄려고 하는 우체부 아저씨,

23. Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

24. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

우체국 결제를 사용하여 타이완에 소재한 모든 Chunghwa 우체국에서 결제하여 Google Ads 계정에 잔액을 충전할 수 있습니다.

25. Một bưu thiếp hay là bưu thiệp là một mảnh giấy dày hay giấy bìa cứng hình chữ nhật dành cho văn bản và gửi thư mà không có một phong bì.

엽서(葉書)는 네모낳게 생긴 굵은 종이 조각이나 얇은 카드판이며 봉투 없이 글을 써서 편지를 보내기 위하여 고안된 것이다.

26. Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

그런데 항구와 우체국에 다니는 일을 하면서 몸이 튼튼해졌습니다.

27. Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

많은 위로 카드와 편지 그리고 전화를 받았지요.

28. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

저는 저희집 주소가 적힌 엽서를 3,000장 인쇄했죠. 이렇게요.

29. Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

이 사진은 오늘 제가 여러분께 보여드릴 마지막 사진입니다.

30. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

그들은 포니 속달 우편을 배달하는 젊고 대담한 기수들이었습니다.

31. Không còn tình trạng cuống cuồng chạy đến bưu điện để gửi bản dịch nữa.

이제 우편으로 원고를 보내려고 우체국으로 정신없이 달려가는 일이 더는 없습니다.

32. Và trong thực tế, Mỹ là nước đầu tiên thực hiện chuyển ong chúa theo đường bưu điện thực ra việc chuyển ong chúa qua đường bưu điện đó, là để đảm bảo rằng nước Mỹ có đủ ong.

사실 미국이 여왕벌을 최초로 우편배달한 나라이고, 또한 우편으로 여왕벌을 배달해야하는 특정 우편번호가 있는데, 국내에 충분한 벌을 유지하도록 하기 위함입니다.

33. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

그 노력 때문에 우체국은 파산지경에 다다랐습니다.

34. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

사서함이나 우편함은 사용할 수 없습니다.

35. Những bưu thiếp này đã đóng vai trò quan trọng trong việc dạy dỗ chúng tôi”.

이 엽서들은 우리가 자라가는 데 커다란 역할을 했지요.”

36. Ta có thể dừng coi mã bưu chính như điều cơ bản quyết định tuổi thọ của mình.

사는 곳의 우편번호가 수명을 결정하는 요인이 되지 않도록 할 수 있습니다.

37. Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

저희는 그녀의 자살이 엽서 쓰기에 더 좋다고 농담했습니다.

38. Bạn chỉ cần vào một trang web, điền vào mẫu, trả 60 đô, và nó sẽ đến bưu điện.

미화 60 달러를 지불하면, 우편으로 도착합니다

39. " Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

" 그가 그 소포를 포기하지 마십시오. " 그는 마블의 존재 아무것도 알지 못했다.

40. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

많은 부락에는 일종의 “우체국”—떠내려 온 물건들이 일시적으로 모이는 작은 소용돌이—이 있었습니다.

41. Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

30분이 지난 후 우체국을 찾았는데, 그곳은 연립 주택의 방 하나를 개조해서 만든 곳이었습니다.

42. Tôi đã chỉ đi dọc theo đường tu viện và gửi bưu thiếp đến những người yêu quý.

구름을 바라보았고 평소에는 하기 가장 힘들었던 일을 했습니다. 아무것도 하지 않는 것이죠.

43. Ngày 14-6-2007, Bưu điện Quốc gia Estonia phát hành tem thư để tưởng niệm, như hình bên.

2007년 6월 14일, 에스토니아 국립 우체국은 오른쪽에 보이는 기념우표를 발행했습니다.

44. Tôi không hề biết anh nhưng nếu chúng ta chuyển đường bưu điện, thì cần phải có chữ kí.

저는 당신에 대해 모르는데 우편으로 보낼거면 받았다는 서명을 해야할 것 같은데요.

45. Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

우리는 또한 실제 우편번호 코드가 유전자 코드를 고쳐가고 있다는 것을 알게 되었습니다.

46. Tại Amsterdam, Hà Lan, tôi vào bưu điện hỏi thăm để biết Nhân Chứng Giê-hô-va ở đâu.

홀란드(지금의 네덜란드)의 암스테르담에 갔을 때는 우체국으로 가서 어디에 가면 여호와의 증인을 찾을 수 있는지 물어보았습니다.

47. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

도착 시간은 현지 우편 서비스 사정에 따라 달라집니다.

48. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN은 4.5"x6"(11.4x15.2cm) 크기의 흰색 엽서에 인쇄되어 있습니다.

49. Tôi nhận được chiếc bưu thiếp này đăng trên PostSecret hai năm trước vào ngày lễ tình nhân.

저는 2년전 발렌타인 데이때 이 엽서를 PostSecret 블로그에 올렸죠.

50. Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập bưu kiện.

메리는 일어나서 부인 Medlock 그녀를 수집하는 동안 그녀 눈을 뜨고하려 소포.

51. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

일단 우리가 확실히 조직되자, 우리의 체계는 정부의 우편 제도보다 더 효율적으로 운영되었습니다!

52. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

53. Làm theo các bước bên dưới để sử dụng máy tính vào mục đích yêu cầu bưu thiếp xác minh:

아래 단계에 따라 컴퓨터를 사용하여 인증 메일을 요청합니다.

54. Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

관심자들은 자주 그러한 곳에 들러 상류에서 “편지”가 왔는지 살펴보았습니다.

55. Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.

아우구스투스는 또한 효과적인 우편 제도를 마련하였고 도로와 다리들을 건설하였다.

56. Bạn có thể sử dụng tùy chọn nhắm mục tiêu theo mã bưu điện ở các quốc gia sau.

우편번호 타겟팅은 아래에 나와 있는 국가에서 제공됩니다.

57. Tờ Hoa-thịnh-đốn Bưu-báo (Washington Post) đã viết: “Con người không kiểm-soát nổi tình-hình nữa”.

「워싱턴 포우스트」지의 한 기자는 “사건들을 통제할 수가 없다”고 논평하였읍니다.

58. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

우편물이 제때에 배달되지 않아서 매달 실비를 정기적으로 지급받지는 못했습니다.

59. Làm theo các bước dưới đây để yêu cầu bưu thiếp bằng ứng dụng dành cho thiết bị di động:

아래 단계에 따라 모바일 앱을 사용하여 엽서를 요청합니다.

60. Và do vậy, ngôi làng toàn cầu vừa to lớn như một hành tinh vừa nhỏ bé như một bưu điện thôn.

그래서 지구촌이란 하나의 행성처럼 크지만 또한 어느 마을의 우체국처럼 작기도 합니다.

61. Đành rằng đây là một cách tiện lợi hơn là gởi giấy mời qua đường bưu điện hoặc đem đưa tận nhà.

이렇게 하는 것이 초대장을 우편으로 보내거나 각 집으로 찾아가서 전달하는 것보다 편리한 것은 사실이다.

62. Chúng tôi gửi mã PIN của bạn trên bưu thiếp trắng có kích thước 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN은 흰색 11.4x15.2cm(4.5x6인치) 엽서에 인쇄되어 발송됩니다.

63. anh mệt mỏi với những bưu thiếp đặc biệt là hình những chú chó đáng yêu và cả thần tình yêu

엽서는 이제 지겨워. 특히 귀여운 강아지랑 큐피드가 그려진 엽서.

64. Polina nói: “Ngay khi nhận được các bưu thiếp này, chúng tôi liền liên kết chúng với các đề tài Kinh Thánh.

“우리는 이런 엽서를 받는 즉시, 성서에 나오는 주제들과 연결시켰습니다.” 폴리나의 말입니다.

65. Sau đó ông đưa cho chúng tôi số hộp thư bưu điện để chúng tôi có thể gửi số tiền ông yêu cầu.

그런 다음 그는 자신이 요구한 금액을 받을 우체국 사서함 번호를 알려주었습니다.

66. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

중국 거주 게시자는 홍콩 우편을 통해 일반 우편 지급금을 받게 됩니다.

67. Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN은 4.5"x6"(11.4x15.2cm) 크기의 흰색 엽서에 인쇄되어 있습니다.

68. Chúng tôi có thể chia sẻ mã ZIP/mã bưu chính của bạn dưới dạng ẩn danh với nhà xuất bản tạp chí.

Google에서 구매자의 우편번호를 익명으로 잡지 발행인과 공유할 수는 있습니다.

69. Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.

해당 지역의 공식 우편 주소 형식을 사용하여 각 위치의 주소 정보를 입력합니다.

70. Trong cả hai ví dụ, có thể thêm nhiều cột/giá trị email và mã bưu chính, đồng thời, tiêu đề phải bằng tiếng Anh.

두 예 모두 여러 이메일 및 우편번호 열/값을 추가할 수 있으며 헤더는 영어로 작성해야 합니다.

71. Xin lưu ý rằng thời gian chuyển bản in ra giấy qua đường bưu điện có thể mất đến 10 ngày làm việc.

인쇄본의 우편 배송은 최대 10영업일이 걸릴 수 있습니다.

72. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

73. Một trong những điểm mạnh của DVD là nó rất nhỏ; để bạn có thể bỏ vào bưu phẩm và gửi đi với giá rẻ.

DVD의 많은 장점 중 하나가 미디어 크기가 작다는 점입니다. 저렴한 가격에 우편물로 보낼 수 있었죠.

74. Trong lúc đi du lịch, bà đã gửi cho cặp vợ chồng một bưu thiếp để một lần nữa cảm ơn về lòng tốt của họ.

그는 휴가 중에도 그 부부에게 카드를 보내 다시 한 번 그들의 친절한 행동에 대해 감사를 표했습니다.

75. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

76. Bài báo kể lại chuyện của Luiz Alvo de Araújo, một bưu tá địa phương, đã bán một mảnh đất cho chính phủ tiểu bang.

그 기사는 우편집배원인 루이스 알부 데 아라우주의 이야기를 싣고 있었는데, 그는 정부에 얼마의 땅을 팔았습니다.

77. Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

우송 기일이 이 주일이나 걸렸으므로, 편지로 하는 연구는 다소 속도가 더딘 것 같아 보였습니다.”

78. Do đó, anh đến bưu điện và bắt đầu kêu từng số điện thoại liệt kê dưới tên họ ấy trong quyển sổ điện thoại.

그래서 우체국으로 가서 전화 번호부에서 그 이름을 찾아 그 아래 열거된 번호들로 일일이 전화를 걸기 시작하였다.

79. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

저의 책과 수 백장의 엽서를 편집장들과 수석 디자이너들에게 보냈습니다, 하지만 아무도 답을 주지 않았습니다.

80. Đảm bảo cung cấp thông tin chi tiết địa chỉ của bạn một cách chính xác theo yêu cầu của bưu điện ở vị trí của bạn.

내 거주지의 우편 주소 형식에 맞게 정확한 주소를 입력해야 합니다.