1. Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

또한 에틸렌 가스 방출이 증가하게 되어, 열매의 성숙을 촉진시켜 더 크고 더 달콤한 열매를 맺게 됩니다.

2. Quá trình ủng hộ sẽ tan rã.

승인 과정 또한 너무 느려 결국에는 해체될 것입니다.

3. Để bắt đầu quá trình đăng ký:

등록 절차 시작:

4. Ðây gọi là quá trình quang hợp.

이런 과정을 광합성이라고 해요. 우리같은 동물들은 그런 식물을 먹고

5. Quá trình địa chất đang diễn ra.

지질학적 활동이 일어나고 있습니다.

6. Qua quá trình phát triển và biến đổi.

건설적이고 변화를 추구한다.

7. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

먼저, 이중 처리이론입니다.

8. Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

그들은 내가 경력이 너무 좋다고 생각했던 것입니다!

9. Điều cần biết về quá trình sao chép

복사에 관해 알아두면 좋은 정보

10. Quá trình này gọi là lập chỉ mục.

이 과정을 색인 생성이라고 합니다.

11. Quá trình đó diễn ra đại loại như.

그 과정은 이렇습니다.

12. Từ chín mươi chín con trong bầy.

떨어져 나온 어른 양이라네

13. Bởi vì quá trình chuyển giao này có vẻ rất khó đoán biết khi chúng ta đang ở ngay giữa của quá trình ấy.

왜냐하면 우리가 만약 이 중간에 있다면, 그 변혁의 시점은 정말 혼란스럽기 때문입니다.

14. Dù học rất giỏi, nhưng cậu bé Wessel phải nghỉ học sớm vào năm chín tuổi vì nhà quá nghèo.

그는 뛰어난 학생이었습니다. 하지만 부모가 극심한 빈곤에 처하게 되자 아홉 살 때 학업을 중단해야 했습니다.

15. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

수은은 금을 추출하는 데 쓰이고 있죠.

16. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

17. Quá trình nhận thức bắt đầu từ khi nào?

학습이란 것은 언제부터 시작될까요?

18. Rác thải luôn luôn trong quá trình vận động.

이는 절대 멈춰선 안 됩니다.

19. Như thế một quá trình thẳng đã được biến thành một mô hình khép kín, và và tạo thêm giá trị cho quá trình này.

기회로서 살펴볼 수 있습니다. 그것이 이제 제가 말하려는 우리의 다음으로 할 프로젝트인

20. Trong quá trình đăng ký, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn thực hiện quy trình đó.

가입 과정 중에 확인 절차가 안내됩니다.

21. Các nhà báo gọi đó là "quá trình chế biến"

기자들은 이걸 "헛소리를 지어낸다"고 하더라고.

22. Đó là cả một quá trình tìm kiếm đam mê.

제 열정를 찾기 위한 것도 있습니다.

23. Quá trình lịch sử làm ô danh Đức Chúa Trời

하나님께 불명예를 돌리는 기록

24. Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.

25. Và đó là cách hữu dụng với tôi, quá trình xử lí sáng tạo, quá trình mà bản chất nó mang đậm hơi hướng trượt ván đường phố.

저한텐 그렇게 통했습니다. 그 창조적인 과정이란, 과정 그 자체가 스트리트 스케이팅인 거에요.

26. Chúng tôi đang trong quá trình sinh đứa con đầu lòng.

우리는 우리의 첫 아기를 낳는 중이었습니다.

27. Cả cuộc phiêu lưu này là một quá trình học hỏi.

그간의 모든 모험의 과정이 제게는 배움의 기회였습니다.

28. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

이 과정은 먼저 눈으로 부터 시작합니다.

29. Có xảy ra bỏ qua ở mỗi bước của quá trình.

과정의 각 단계마다 횟수가 감소합니다.

30. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

입자들을 하나로 뭉치는 역할을 하죠. 전체교착과정에는 약 24시간이 소요됩니다. U. C.

31. Tìm hiểu về quá trình sao lưu trên điện thoại Pixel.

Pixel 휴대전화 백업 자세히 알아보기

32. Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.

배경과 상황을 종종 맥락이라고 부른다.

33. Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

MSL우주선의 남은 질량은 이 일을 진행하는 과정에서 폐기되었다.

34. Những đứa bé mà mẹ chúng không ăn hoa hồi trong quá trong quá trình mang thai thì cho rằng hoa hồi "ghê quá".

임신 중에 엄마가 아니스를 섭취하지 않은 아기들은 간단히 말하자면 "우웩"하는 반응을 보였습니다

35. Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

36. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

슬픔의 진행 과정에는 어떤 부면들이 있는가?

37. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

이 열운동에너지로 핵융합 반응이 일어나는 것입니다.

38. Quá trình này đã diễn ra 40 năm trở lại đây.

이런 현상은 지금 40년간 지속되고 있습니다.

39. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

그러한 부패 과정을 통해 질소가 토양과 대기로 돌아가 순환이 끝납니다.

40. Một ví dụ về điều này có thể là một miếng trái cây, chẳng hạn như một quả táo chua hoặc quá chín.

이에 대한 한 가지 예는 아마 시거나 너무 익은 사과 같은 과일일 것이다.

41. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

우리는 David와 한 차례의 제거과정과 발굴 과정을 거쳤고, 당연하게도, 배우를 바꿔가며 촬영하는 것은 배제하기로 했습니다.

42. Nếu bạn bắt đầu quá trình đăng ký trong Creator Studio phiên bản cũ, thì bạn có thể nhận thấy quá trình đăng ký có thể khác biệt đôi chút.

크리에이터 스튜디오 이전 버전에서 참여 신청 절차를 시작했다면 신청 방법이 조금 다를 수 있습니다.

43. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

그래서 저의 과정은 매우 간단합니다

44. Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

그러는 동안 좋은 친구도 많이 사귀었습니다.

45. Hai năm sau, quá trình hủy hoại đã đến mức bi thảm.

2년 후, 악화된 상태는 볼 만했어요.

46. " đây chỉ là một phần của quá trình tự nhiên bình thường. "

" 그건 모든 부분이 정상적인 과정이었다 " 라고 썼습니다

47. Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

일개 소프트웨어라고 하기에 삶은 너무도 복잡합니다.

48. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

대상을 이동에서 촬영하고 발사 과정을 관찰 나는 최대한 시야를 모금

49. Hãy xem xét vài gương thực tiễn minh họa quá trình này.

사고력이 작용하는 이러한 과정을 실제로 보여 주는 몇 가지 실용적인 예들을 고려해 봅시다.

50. Chúng tôi trải qua một quá trình gọi là tái mục tiêu.

그래서 우리는 리타겟팅(retargeting)이라는 작업을 수행했습니다.

51. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

52. Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

다른 모든 충돌에 대해 이 과정을 반복합니다.

53. Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

이 작업에는 아주 특별한 예방조치가 요구됩니다.

54. Quá trình khôi phục Google One có thể mất tối đa 24 giờ.

Google One에서 복원을 수행하는 데 최대 24시간이 걸릴 수 있습니다.

55. Quá trình thiết lập sẽ tiếp tục ở vị trí bị gián đoạn.

이전에 설정이 중단된 부분부터 다시 시작됩니다.

56. New York của tôi đã đi qua quá trình hình thành kì diệu.

제가 보는 뉴욕시는 건설이 많이 되었다고 봅니다.

57. Ví dụ: quá trình đăng ký có thể có đường dẫn URL sau:

예를 들어 가입 프로세스의 URL 경로는 다음과 같을 수 있습니다.

58. Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.

59. Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

실시간 처리는 몇 초 이내에 재개됩니다.

60. Có rất nhiều protein khác nhau ảnh hưởng đến quá trình lão hoá.

노화에 영향을 준다고 알려진 다른 단백질들도 많이 있습니다

61. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

62. Trình giữ chỗ mà DFP thay thế bằng một số ngẫu nhiên trong quá trình hiển thị quảng cáo để ngăn bộ nhớ đệm của trình duyệt.

브라우저 캐싱을 방지하기 위해 Ad Manager가 광고 렌더링 시 임의의 숫자를 사용하여 대체한 자리 표시자입니다.

63. Nhờ sự trình bày mới mẻ này, thông điệp Kinh Thánh được chuyển đến tổng số chín triệu khán thính giả trên ba lục địa.

이 독창적인 제공 방법 덕분에 창조의 시작부터 그리스도의 천년 통치의 끝까지를 다루는 성서 소식이 3개 대륙에서 총 900만 명이 넘는 관람객에게 전달되었습니다.

64. Chúng tôi hoàn thiện quá trình và vẻ bản đồ bề mặt sao chổi.

그리하여 저희는 이 혜성의 세밀한 지도를 만들었습니다.

65. Xin lưu ý rằng quá trình lấy số TIN có thể mất vài tuần.

납세자확인번호를 취득하는 데 몇 주 정도 기간이 소요될 수 있습니다.

66. Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

영업일 기준 최대 3일이 걸리는 경우도 있습니다.

67. Nhập địa chỉ doanh nghiệp hợp pháp và hoàn tất quá trình đăng ký.

법적 회사 주소를 입력하여 가입을 완료합니다.

68. Nên thời gian và không gian đã bị bẻ cong bởi quá trình này.

그래서 시간이 지남에 따라 이 때문에 시공간이 압축되게 되었던 것이죠.

69. Bạn phải thực hiện lựa chọn này trong quá trình đăng ký tài khoản.

이 설정은 계정 가입 과정에서 선택해야 합니다.

70. Nếu quá trình đó mất 20 phút thì Độ mới dữ liệu = 20 phút.

이 과정에 20분이 소요된다면 데이터 최신성은 20분입니다.

71. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

(박수) 일개 소프트웨어라고 하기에 삶은 너무도 복잡합니다.

72. Bạn có thể ghi đè lên lựa chọn biến thể và thông số trình tự quy định trong quá trình tạo luồng.

스트림을 생성할 때 지정된 변형 선택 및 순서 매개변수를 재정의할 수 있습니다.

73. Đó là một hoạt động trí não và là một quá trình trích rút.

정신적인 과정이고, 어떤것을 추출해내는 과정이죠.

74. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

75. TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

TED강연은 일방통행, 일대다수의 과정이어서는 안됩니다.

76. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

이러한 과정에서 아프리카는 스스로에 대한 주도권을 잃게 되었습니다.

77. Quá trình xem xét nguồn cấp dữ liệu có thể mất đến 3 ngày.

피드 검토에는 최대 3일이 걸릴 수 있습니다.

78. John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

John Stuart Mill은 특히 민주적 절차에 대하여 의구심을 품었습니다.

79. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

이제 장이 실제로 어떻게 이 발전에 관여했을까요?

80. Và trong quá trình nghiên cứu, chúng ta tình cờ thấy những bất ngờ.

그리고 그 과정에서 몇몇 놀라운 사실을 우연히 알게 되었습니다.