1. Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

크리스 앤더슨 : 다이얼들을 돌리면 바퀴가 굴러가기 시작합니다.

2. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

3 스레드 그리퍼를 바깥쪽으로 이동 지루한 반지 시계 반대 방향으로 회전

3. Sao Hỏa cần 24 giờ và khoảng 40 phút để quay 1 vòng.

화성이 한 번 공전하기까지 24시간과 대략 40분이 더 걸립니다.

4. Chúng ta mất "mục đích cuối", vậy chúng ta sẽ ở lại trên vòng quay chuột lang.

우리는 "목적"을 잃었고 쳇바퀴 위에 있습니다.

5. Tháp pháo Type 59 giống với T-54,có khả năng quay 360 độ trong vòng 21 giây.

59식은 360도를 21초만에 회전할 수 있는 T-54와 유사한 전동시스템을 가지고 있다.

6. Đây là một đám rất đậm đặc của vật chất trung hòa quay vòng trong vũ trụ xa xôi.

중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.

7. Sau một vòng dạo quanh trên mặt nước phẳng lặng với nàng thiên nga đen, bạn sẽ quay về bến.

검은 백조를 타고 잔잔한 물 위를 미끄러지듯 부드럽게 나아가며 구경을 한 후에는 운하 가장자리의 선착장에 있는 출발점으로 되돌아옵니다.

8. 17 Các bánh xe cao lớn như thế có thể di chuyển được một khoảng rất xa chỉ bằng một vòng quay.

17 그처럼 큰 바퀴는 한 번만 굴러도 먼 거리를 나아갈 수 있을 것입니다.

9. Theo đó, tuy học sinh khó nắm hết cách tim hoạt động, nhưng lại có thể hiểu đại khái, những khái niệm như là tim là một cơ quan 4 ngăn, hoặc các phát biểu gây hiểu lầm như là động vật có vú có 2 vòng tuần hoàn: 1 vòng đưa máu tới phổi và quay trở lại, vòng kia đi khắp cơ thể rồi quay trở lại.

그 같은 개념을 배우기를 심장이 -4심실 기관이라고 할 수 있거나, 잠재적으로 혼동시키는 진술을 할 수 있어요. 포유동물은 2중- 순환기를 지니고 있다고요: 피를 가지고 폐로 갔다가 돌아오는 순환기 하나와, 몸으로 갔다가 돌아오는 다는 또 다른 순환기라구요.

10. Ngược lại, Mặt Trời chỉ quay một vòng với chu kỳ 25 đến 35 ngày, với vận tốc tại xích đạo bằng 1,994 km/s.

반대로 태양의 자전 주기는 25일~35일 정도로 적도에서의 공전 속도는 초당 1.994킬로미터에 불과하다.

11. Mỗi năm trái đất quay một vòng chung quanh mặt trời với góc nghiêng vừa đúng để có các mùa ở nhiều nơi trên đất.

아주 적당한 각도로 기울어져서 일 년에 한 번씩 태양 주위를 돌기 때문에, 지상의 여러 곳에 사계절이 생길 수 있습니다.

12. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

중요한 것이, 이제 로켓은 돌아올 줄 알고, 출발했던 곳으로 돌아올 수 있어야 합니다. 그리고 몇 시간 안에 다시 발사할 수 있어야 합니다.

13. Nếu một vệ tinh được đặt trên đường xích đạo ở độ cao khoảng 35.800 kilômét, trên cái được gọi là quĩ đạo địa tĩnh, nó quay một vòng trái đất trong khoảng 24 giờ, giống như vòng xoay của trái đất.

정지 궤도로 알려져 있는 적도 위 약 3만 5800킬로미터 상공에 위성을 떠 있게 하면, 위성이 지구를 한 바퀴 도는 데 대략 24시간이 걸리게 되며, 이것은 지구의 자전 시간과 같은 시간입니다.

14. Nó đã thay đổi kiến tạo địa tầng của Trái Đất, làm tăng sự quay vòng của hành tinh và làm ngắn lại độ dài ngày thực tế.

이 자연재해는 지구의 판구조를 흔들고 자전축의 속도를 상승시킵니다. 말그대로, 하루가 짧아지는 것이죠.

15. " Anh ấy đi vòng vòng prowling.

" 그는 둥근거야 - 헤메 돌고. 그는 악마처럼 좋을거야. "

16. Nó chứa đầy các loại con quay, ròng rọc, phụ tùng và vòng bi, và những thứ này không hoạt động tốt như mong muốn trong chiến đấu.

조준경은 별의별 자이로스코프(항공기・선박 등의 평형 상태를 측정하는 데 사용하는 기구)와 도르래와 부속품과 볼베어링으로 가득 차있고, 전쟁터 한 복판에서는 원래 작동되던 것만큼 잘 되지도 않았습니다

17. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

올림픽 경기에서 주는 관은 야생 올리브 잎으로 만들었고, 이스트미아 경기 대회에서는 솔잎으로, 피티아 경기 대회에서는 월계수 잎으로, 네메아 경기 대회에서는 야생 셀러리로 만들었습니다.

18. Vào năm 1885, ông Benz vận hành một chiếc xe ba bánh chạy bằng động cơ một xy lanh, hai thì, đạt tới tốc độ 250 vòng quay một phút.

1885년에 벤츠는 분당 회전수가 250회인 2행정 1기통 기관이 장착된 3륜 자동차를 운행하였습니다.

19. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

다이얼들을 돌리면 바퀴가 굴러가기 시작합니다.

20. Vòng tròn.

원이었습니다.

21. Anh quay lại.

다시 올 거예요

22. Chẳng hạn, trên các vết tích Ai Cập cổ, có những lời khắc bằng từ tượng hình hoặc hình mô tả các thần và thập tự hình chữ T có vòng quay ở đầu.

예를 들어, 고대 이집트의 신과 여신들을 묘사한 그림이나 조각 또는 상형 문자에서는 흔히 T자 모양 위에 둥근 고리가 있는 십자가를 볼 수 있습니다.

23. Chúng tôi đo vòng eo của họ, và so với vòng hông.

우리는 사람들의 허리 둘레를 구하여 그들의 엉덩이 둘레와 비교하였습니다.

24. Chúng không biết gì cả, những kẻ khiêng tượng chạm đi vòng vòng

조각한 형상을 가지고 다니는 자들은 아무것도 모르며,

25. Và ngừng quay video!

아빠! 그만 좀 찍어요!

26. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

27. Quay lưng với ngài.

그분에게 등을 돌렸다.

28. Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

29. Quay lại chuồng ngay!

다들 마굿간으로 달려!

30. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

31. Nhiều máy quay lắm.

카메라가 너무 많아 거긴

32. Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

그녀는 악순환에서 빠져나와 선순환으로 들어간 것입니다.

33. [ động vật chuông vòng ]

[ 가축 방울 소리 ]

34. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가

35. Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

36. Bây giờ quay tay lại.

이젠, 손을 뒤집으세요.

37. Quay lại về con bò.

소 얘기로 돌아가서.

38. Quay về với ruộng vườn

대지로 돌아가다

39. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

40. Cậu quay được không, Jacob?

제이콥도 촬영중이지?

41. Ta ngừng quay được không?

이제 회전을 멈추죠?

42. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

43. Vòng tròn không có tâm.

중심이 없습니다.

44. Hãy đi xem một vòng.

한 번 둘러 보시죠.

45. Nên đừng vòng vo nữa.

콩클린은 돌기 직전까지 맹렬하게 그들을 훈련시켰어

46. Vậy mình sẽ đi vòng.

걸어다녀보자.

47. Bạn có đón taxi và bảo tài xế chở đi vòng vòng đến khi hết xăng không?

택시를 타고서 기름이 떨어질 때까지 계속 같은 길을 왔다 갔다 할 사람이 있겠습니까?

48. Và người thợ lặn sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ để yêu cầu chiếc vòng cổ.

제가 다시 한번 돌고래를 키보드로 유인하고 다이버가 스카프 소리를 작동시켜서 스카프를 달라는 신호를 보냅니다.

49. Nhưng anh muốn em quay lại.

하지만 네가 돌아와줬으면 해

50. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

51. Four đang cố quay lại Chicago.

포는 다시 시카고로 돌아하려고하는거야.

52. Quay thịt mà ăn no nê.

그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

53. Tôi quay đến gặp bác sĩ

저는 의사를 만나러 갔죠

54. Chúng ta có nhiều tiến bộ về sinh học có thể thay đổi đáng kể thời gian quay vòng để tìm hiểu về mầm bệnh và có thể chế tạo thuốc và vắc-xin phù hợp với mầm bệnh đó.

우리에겐 발전된 생물학이 있어서 병원균을 조사하기 위해 급격히 시간조정을 하여 이에 대응할 수 있는 백신과 약을 개발할 수 있습니다.

55. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

56. " Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - "

" 당신이 웃음을 위해 그것은 모두 아주 잘하지만 내가 너무 놀랐습 말해, 나는 그의 커프스 충돌 , 딱딱하고 돌아서서, 그리고 방 밖으로 절단 - 그를 떠나 - "

57. Tôi không đi vòng vòng rồi vẽ bản đồ; mọi người đều biết Bắc Cực nằm ở đâu.

저는 돌아다니며 지도를 만드는 전통적인 이미지의 - 탐험가가 아닙니다.

58. Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

59. Ngoài ra, cũng giống như trái đất, mặt trời quay, nhưng mỗi phần quay với vận tốc khác nhau.

뿐만 아니라, 태양은—지구처럼—자전하긴 하지만 각 부분이 각각 다른 속도로 회전한다.

60. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

믿지 않음에 빠질 때

61. Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

62. Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

63. Vòng đời của ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

64. Tôi bay vòng quanh thế giới.

백만 마일후에 - 많은곳에서 거절 받았거든요.

65. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

66. Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

여전히 “사슬에 매여” 있다

67. Vòng đời cả ve sầu Magicicada

주기 매미의 특이한 생애 주기

68. Nó là một vòng luẩn quẩn.

이것은 악순환입니다.

69. Cô nghĩ hắn sẽ quay lại chứ?

그가 돌아올 거라고 생각해?

70. Nếu cần có một bán kính quay nhỏ hơn, chiếc xe tăng có thể quay bằng cách sử dụng phanh.

만일 작은 반경이 필요하다면, 전차는 브레이크를 사용하여 회전할 수 있었다.

71. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들,

72. Ba gọi nó là " Máy Quay Về "

아빠가 이걸 " 웨이백 " 불러

73. Ông quay về cuộc sống bình thường.

그는 그의 정상적인 삶으로 돌아왔습니다

74. Rồi mau quay lại thành phố Raccoon.

라쿤 시티로 다시 출발한다.

75. Này đừng nhìn vào máy quay chứ.

바깥세상엔 위협과 이겨야 할 전쟁이 있죠

76. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

77. Quay lại với đồng hồ đeo tay.

전 그게 도움이 된다고 보지 않습니다.

78. Nếu cậu không quay lại thì sao?

만약 네가 못 돌아오면 어떡해?

79. Trinh sát của anh quay lại chưa?

정찰병들 혹시 돌아왔어?

80. Sau đó tôi quay đầu bỏ chạy.

죄송합니다"라고 하고 뒤돌아서서 달렸습니다.