1. Họ đã chọn chấp nhận “sự tà ác và khả ố của tổ phụ họ chẳng khác chi lúc ban đầu.

그들은 “처음에 그러하였던 것같이 그들의 조상들의 간악함과 가증함[을]” 받아들이기로 했으며 “레이맨인들이 처음부터 니파이의 자손을 미워하도록 가르침을 받은 것같이 하나님의 자녀들을 미워하도록 가르침을 받았[다].”(

2. Họ chắc chắn rằng phụ huynh và các nhà quản lý cũng sẽ không bao giờ chấp nhận bất cứ thứ gì.

교사들은 학부모나 행정가들이 어떤 것도 받아들이지 않을 거라 확신합니다.

3. Và nó phụ thuộc vào các bệnh nhân bị động những người chỉ chấp nhận và không hỏi bất cứ câu hỏi nào.

또한 이러한 시스템을 그냥 수용하고 아무 질문도 하지 않는 수동적인 환자에게 의존합니다.

4. Ở Anh quốc, trên 1.500 Nhân Chứng, kể cả hơn 300 phụ nữ, bị tù vì không chấp nhận phục vụ trong quân đội.

영국에서는 300여 명의 여자들을 포함하여 1500명이 넘는 증인들이 병역과 관련된 의무를 이행하지 않는다는 이유로 투옥되었습니다.

5. Họ xếp hạng mức nữ quyền của cô ấy, thay vì đón nhận một phụ nữ tài năng và chấp nhận chữ cô ấy chọn.

그들은 비욘세의 페미니즘을 평가했어요. 성공한 다 큰 여성의 말을 그대로 받아들이지 않고요.

6. Điều này thường có khuynh hướng nhằm thúc đẩy người phụ nữ chấp nhận tính tình của đàn ông hơn—hung hăng, cứng rắn, và táo bạo hơn.

이런 일은 여성에게 남성스러운 특성을 더 많이 받아들여 더 적극적이고, 거칠고, 대립을 일삼도록 부추기는 형태를 띱니다.

7. Cố chấp 7.

해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

8. Caitlin là một phụ nữ rất giỏi, tháo vát cô rất ân cần và nhân ái, và Caitlin tôi biết sẽ không bao giờ chấp nhận người đàn ông nào nói về phụ nữ như cái cách mà Trump nói suốt đợt tranh cử.

케이틀린은 성공한 전문직 여성으로 사려심이 깊고 늘 배려하는 사람입니다. 제가 아는 케이틀린은 대선 캠페인 동안 트럼프가 했던 여성비하를 용납할 사람이 아니었습니다.

9. Ví dụ, ở những năm 60, Ấn Độ đã thực hiện những mục tiêu rất đặc biệt Họ trả tiền cho những phụ nữ chấp nhận đặt vòng tránh thai.

가녕 1960년 대 인도는 매우 구체적인 수의 목표를 정하고 자궁내 피임 기구를 장착하는 여성에게 돈을 주었습니다.

10. Hiệp hội Anh sau này sẽ là tổ chức đầu tiên trong số tổ chức khoa học tự nhiên trên thế giới chấp nhận phụ nữ làm thành viên chính thức.

참석할 수 있었던 여성들을 이제는 과학을 다루는 모임에도 참석 할 수 있도록 한 것입니다. 후에 영국 학술 협회는 세계 주요 국가 과학 기관 중 처음으로 여성을 정회원으로 인정하는

11. Chấp nhận thử thách.

도전을 받아들이구요.

12. Vào thời điểm mẹ và tôi chấp nhận sự thật, ba đã không chấp nhận.

과거에 어머니와 내가 진리를 받아들였을 때 아버지는 받아들이지 않으셨어요.

13. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

14. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

이렇게 답변할 수 있습니다: “나는 도박을 좋지 않게 보지만 너는 도박을 괜찮게 여긴다고 가정해 보자.

15. Chấp nhận để ký thư

전자 우편 서명 수락하기

16. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

17. Điều này là chấp nhận được.

이 정도로서는 충분히 받아 들일만 한 수치입니다.

18. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

다툼은 파괴적인 일이다

19. Điều kiện tiên quyết là phải hiểu biết chính xác về những gì Ngài chấp nhận và không chấp nhận.

그러한 관계를 유지하기 위해 먼저 해야 할 일은, 그분이 승인하시는 것과 승인하시지 않는 것에 대한 정확한 지식을 얻는 것입니다.

20. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

성서의 권위를 받아들이라

21. Viết từ tranh chấp lên trên bảng.

칠판에 다툼이라는 단어를 쓴다.

22. Trong công việc văn phòng của tôi với tư cách là ủy viên ban chấp hành, tôi có những người phụ tá và thư ký là những người đã tử tế giúp tôi làm các nhiệm vụ.

제가 임원으로서 사무실에서 일할 때는 친절하게 그 일을 도와주는 업무 보조원들과 비서들이 있었습니다.

23. Lời thỉnh cầu được chấp thuận—nhưng với điều kiện phải có sự chuẩn chấp của các linh mục địa phương.

허가가 나기는 했지만, 해당 지역의 사제들이 승인하는 경우에만 가능하였습니다.

24. Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

사용자는 자신의 동영상에 대한 소유권 주장에 동의하지 않는 경우 이의를 제기하거나 항소합니다.

25. • Hãy thận trọng quyết định xem lương tâm có cho phép bạn dùng những máy đưa máu tuần hoàn ngoài cơ thể hoặc bạn có thể chấp nhận những dược phẩm làm bằng huyết tố phụ hay không.

• 신체 외부에 설치하여 혈액을 순환시키는 기계를 사용할 것인지 혹은 혈액 분획이 들어 있는 의약품을 사용할 것인지의 여부는 자신의 양심에 따라 결정한다.

26. Chúng ta biết rằng cảm xúc và tâm trạng của nam và nữ có nhiều điểm giống nhau hơn khác nhau, vậy hãy tránh xa những lầm tưởng về PMS nói rằng phụ nữ là những mụ phù thủy và hãy chấp nhận hoạt động giàu cảm xúc nhưng chuyên nghiệp của đa số phụ nữ mỗi ngày.

우리는 남성과 여성의 감정과 분위기가 다르다기 보다는 같다고 봅니다. 그러니 여성을 마녀로써 표현하는 지겹고 오래된 PMS미신을 떠나보내고 현실에서의 감정을 받아들이고 전문적인 태도로 매일을 살아가는 다수의 여성들을 받아들여야 합니다.

27. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

창조를 믿지 않는 이유

28. Tôi không thể chấp nhận được chuyện này.

전 그것을 용납할 수 없었죠.

29. Nếu không chấp nhận Điều khoản dịch vụ:

서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

30. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

하느님께서는 겸손한 사람들에게 은혜를 베푸신다

31. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

쟁점이 열기를 더해 가다

32. Chúng ta đành phải chấp nhận mà thôi”.

우리는 체념하고 사는 수밖에 없다.”

33. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

하지만 하워드는 그렇게 호락호락 넘어갈 수 없었습니다.

34. Họ không thể chấp nhận rủi ro đó.

그들은 이런 종류의 위험을 감수할 줄 수 없습니다.

35. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

36. (Rô-ma 12:12) Với người góa phụ, không có gì bảo đảm là lời kêu nài của bà sẽ được chấp nhận, còn với chúng ta, Đức Giê-hô-va bảo đảm Ngài sẽ thực thi công lý.

(로마 12:12) 그 과부에게는 재판관이 자신의 청을 들어줄 것이라는 보증이 전혀 없었지만, 여호와께서는 우리에게 공의가 시행될 것이라고 보증하셨습니다.

37. Để áp dụng quyết định tranh chấp cho tất cả các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trên một video đơn lẻ:

단일 동영상의 모든 대기 중인 소유권 주장에 이의 제기 관련 결정을 일괄 적용하는 방법은 다음과 같습니다.

38. Đối với các ứng dụng khác: Bạn không cần phải xem lại hoặc chấp nhận lại quyền mình đã chấp nhận cho ứng dụng.

그 외 다른 앱: 앱에 대해 이미 수락한 권한을 다시 검토하거나 수락하지 않아도 됩니다.

39. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

그는 내 요청을 들어주었고 전과 동일한 봉급을 주었습니다.

40. Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

하느님의 승인을 받을 수 있는 희생

41. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

42. Ta phải chấp nhận rằng sẽ có rủi ro.

만약 우리가 과학의 이로움을 즐기고 싶다면 우리는 훗날 혼란이 있을 것이란 걸 받아들여야합니다.

43. Sứ điệp của Chị Bingham có thể giúp các tín hữu trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số hiểu cách tìm được niềm vui, bất chấp những khó khăn của cuộc sống, khi chúng ta đến cùng Đấng Ky Tô.

빙엄 자매의 말씀은 상호부조회 또는 정원회 회원들이 그리스도에게 나아가는 과정에서 비록 삶이 고되고 힘들지라도 기쁨을 찾는 법을 이해하도록 도울 수 있다.

44. Sứ điệp của Chị Bingham có thể giúp các thành viên trong Hội Phụ Nữ hoặc nhóm túc số hiểu cách tìm được niềm vui, bất chấp những khó khăn của cuộc sống, khi chúng ta đến cùng Đấng Ky Tô.

빙엄 자매의 말씀은 상호부조회 또는 정원회 회원들이 그리스도에게 나아가는 과정에서 비록 삶이 고되고 힘들지라도 기쁨을 찾는 법을 이해하도록 도울 수 있다.

45. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

우주 주권 쟁점

46. Nếu vân tay của bạn không được chấp nhận:

지문이 인증되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.

47. Nhà xuất bản con đang chờ Google chấp thuận.

Google에서 하위 게시자를 아직 승인하지 않았습니다.

48. Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.

그는 봉사의 직무를 확장하는 데 따르는 도전을 받아들였습니다.

49. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

하지만 바다의 경우에는 그런 갈등이 없습니다.

50. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

51. * Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

* 또한 거짓말 함; 다툼; 뒷공론; 소문 참조

52. Chỉ những người yêu điều thiện sẽ chấp nhận ngài.

선을 사랑하는 사람들만 그분을 받아들일 것입니다.

53. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

여호와께서는 위선을 용납하지 않으십니다.

54. “Đức Chúa Trời chấp nhận” những lễ vật của họ

하느님께서 그들의 예물을 “기뻐하셨다”

55. Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

그 중심에는 논쟁에 관한 가르침이 있습니다.

56. Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

해당 페이지에서 요청을 승인할 수 있습니다.

57. Chỉ lễ vật khỏe mạnh được chấp nhận (17-33)

흠 없는 제물만 승인을 받는다 (17-33)

58. Đức Chúa Trời có chấp nhận tục đa thê không?

하느님은 일부다처제를 승인하십니까?

59. Điều gì khiến cho lời khuyên dễ chấp nhận hơn?

우리가 어떻게 조언을 하면 사람들이 조언을 더 잘 받아들이게 될 것입니까?

60. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

61. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

사랑은 “손상받은 것을 계속 생각하지 않습니다.”(「

62. Nhiều người cảm thấy khó chấp nhận ý niệm này.

많은 사람은 그런 설명을 납득하기 어려워합니다.

63. Anh ấy vui vẻ chấp nhận quan điểm của tôi.

그는 친절하게 내 입장을 존중해 주었습니다.

64. (Yêu phụ nữ ư?

여자를 너무 좋아한다.

65. Tuân lệnh sư phụ!

네, 시푸 사부님!

66. (Hãy xem phụ chú).

(ᄂ) 영성이란 무엇입니까? (각주 참조)

67. Phụ nữ hướng ngoại?

외향적인 여자는요?

68. Tôi yêu phụ nữ!

난 여자가 좋아요

69. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.

그들은 방금 왕을 몰아낸 사람들이다. 그들은 또 다른 중앙 권력을 인정하지 않을 것이다."

70. 4 Kinh Thánh có chấp nhận tục đa thê không?

4 하느님은 일부다처를 승인하십니까?

71. * Chấp nhận và thích nghi với chương trình giảng dạy

* 교과 과정을 수용하고 조정하기

72. Không nghi ngờ rằng con cái của ông ấy sẽ được giáo dục, bao gồm con gái của ông, bất chấp Taliban, và bất chấp những hiểm nguy.

그래서 그의 자식들이 딸들까지 교육을 받는 것은 말할 필요도 없었지요. 탈레반과 그 위험에도 아랑곳하지 않았고.

73. Bởi vì các Nhân-chứng không chấp nhận Chúa Ba Ngôi.

증인이 삼위일체를 배척하기 때문입니다.

74. Cô mời bác sĩ học Kinh Thánh và bà chấp nhận.

클레어가 성서 연구를 하자고 제의하자, 의사는 그렇게 하겠다고 하였습니다.

75. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

사람을 처형하려면 로마인의 승인을 받아야 하였습니다.

76. * Các ngươi hãy chấm dứt tranh chấp nhau, GLGƯ 136:23.

* 서로 다투기를 그치라, 교성 136:23.

77. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những ngày lễ nào?

여호와께서는 어떤 축일을 승인하지 않으십니까?

78. Bà xin ân xá nhưng lần này không được chấp nhận.

진번은 이를 고사하였으나 받아들여지지 않았다.

79. Sự tranh chấp này kết thúc với cuộc thanh trừng Ansei.

이 시합으로 애니메이션 시리즈의 최후를 장식하게 되었다.

80. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

새 블루투스 액세서리를 사용하는 경우 기기와 페어링합니다.