1. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

여러분은 이 세계에서 비동정, 잔인함, 무정함, 그리고 남을 등한시하는 일이 덜 일어나게 할 수 있지요.

2. Những người được thăm dò nghĩ tôn giáo là “cố chấp và gây chia rẽ”, trong khi lĩnh vực tâm linh được xem là “bao quát và phổ biến”.

그 조사에 응한 사람들은 종교를 “관용하지 않고 분열을 일으키는” 것으로 여긴 반면에, 영성은 “보편적이고 광범위한 포용력이 있는” 것으로 여겼습니다.

3. Đó là chỉ sau khi một chút của ăn sáng mà tôi có thể coi thế giới với nắng cheeriness mà làm cho một thành viên yêu thích phổ quát.

그것은 내가 그 햇살이와 함께 세상을 관계 수있어 아침 식사는 조금 이후의 동료 범용 좋아하는하게 cheeriness.

4. Thật vậy, họ được phú cho một lương tâm mà các luật gia đều công nhận như một căn bản phổ quát về đạo đức và công lý (Rô-ma 2:12-15).

도덕과 공의를 나타내야 할 보편적인 근거라고 법학자들이 인정하고 있는, 인간의 양심 기능을 그들도 가지고 있었다.

5. Vẻ đẹp và niềm vui trong nghệ thuật - có thể là một phổ quát của con người - vốn bắt đầu được coi là mật ngọt hay là cái gì hào nhoáng, hoặc thương phẩm.

예술의 미나 즐거움은 - 아마도 만인의 공통점인 - 어느새 지나치게 달콤하거나, 저속하며 상업적인 것으로 고려되기 시작했습니다.

6. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

7. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

저는 농사 그 이상으로 확장시켜 정리해 보겠습니다.

8. Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

긴 설교의 개요를 알려 줌

9. Bây giờ, điều rất thú vị, là 99% thăng trầm giá trị từ đỉnh - xuống đáy với những biên độ khác nhau có thể được thể hiện bởi một quy luật phổ quát đại diện bởi đường màu đỏ ở đây.

자, 흥미롭게도 여러 다른 폭을 갖는 피크투벨리의 99%는 여기 이 붉은 선으로 대표되는 보편적인 힘의 법칙으로 설명될 수 있습니다. 더 흥미로운 사실은 자료 범위를 벗어난 이상치들이 존재한다는 것입니다.

10. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

다섯째 날: 제5과 몰몬경 개관

11. Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn (Đơn Vị 1)

경전 공부 - 몰몬경 개관(단원 1)

12. Tôi đã đi khám tổng quát và được cho biết là mình “khỏe mạnh”.

종합 건강 진단을 여러 번 받아 보았지만, “건강 상태가 양호하다”는 말만 듣게 될 뿐이었습니다.

13. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

또한 반드시 소리를 질러야만 언쟁이 되는 것이 아니라는 점도 기억해야 합니다.

14. Một cách khái quát, chủ nghĩa tự do nhấn mạnh đến quyền cá nhân.

대체로 자유주의는 개인의 권리를 강조한다.

15. 12 Thỉnh thoảng những người bị tà ma ám quát tháo Chúa Giê-su.

12 때때로 더러운 영의 지배를 받는 사람들이 예수에게 소리를 지르는 일도 있었습니다.

16. Ông ấy quát tháo và bảo rằng chúng tôi không được phép vào Singapore.

그는 우리가 싱가포르에 입국하는 것이 금지되어 있다고 소리를 질렀습니다.

17. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

애드워즈 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

18. Chính sách quảng cáo của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính:

Google 광고 정책은 크게 네 가지 영역으로 구분됩니다.

19. 26 Ta có thể xếp các vấn đề về phát âm thành ba loại tổng quát.

26 발음과 관련하여 보통 세 가지 형태의 문제가 있다.

20. Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

일반적인 것을 취급하는 연설은 무게와 권위가 부족하다.

21. Khi học bài, trước tiên hãy xem qua tài liệu để có cái nhìn tổng quát.

공부를 할 때는 우선 내용을 쭉 훑어보면서 전체적인 윤곽을 파악하십시오.

22. Hoa (phổ thông) sang Anh

중국어 간체에서 영어로(C

23. Một thực hành phổ biến

널리 퍼져 있는 행위

24. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

예수께서는 소리를 지르는 사람이 있을 때에도 어떻게 그들을 도우실 수 있었습니까?

25. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

간단히 말해, 순결한 숭배가 회복될 것이라는 점이었습니다!

26. Khái quát hóa từ những mẫu dữ liệu ít ỏi là "bánh mì và bơ" trong khoa học.

적은 표본으로 일반화하는 것은 과학의 기본입니다.

27. * Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

* 주께서 협동 교단 운영을 위한 일반 지침을 주심, 교성 104.

28. Người ta chế giễu và quát tháo chúng tôi, nhưng chúng tôi không để tâm đến điều đó.

사람들이 우리를 조롱하고 야유를 보냈지만, 우리는 그런 일에 대해 신경 쓰지 않았습니다.

29. Chúng tôi đã mô tả khái quát về các loại email mà chúng tôi cung cấp dưới đây.

다음은 애드센스에서 제공하는 이메일 유형에 대한 개요입니다.

30. Phần lãnh thổ phía đông của biên giới mới bao gồm Đông Phổ, Silesia, Tây Phổ và 2/3 Pomerania.

새 국경의 동쪽 지역은 동 프로이센, 실레지아, 서부 프로이센 및 포메라니아의 2/3로 구성된다.

31. Sự phổ biến của các ảnh tượng

널리 퍼진 성화

32. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

33. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

심장을 포함하여 당신의 전반적인 건강 상태는 당신이 충분한 영양분을 섭취하고 있음을 보여 줍니까?

34. Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

35. Phía nam phổ biến là cà phê.

커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

36. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

인터넷의 인기가 급상승하였다

37. Quân Phổ tổn hao hơn 6200 người.

피난민은 2,6000명 이상이 되었다.

38. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

39. Tại sao gian lận quá phổ biến?

전염병처럼 번지는 이유는?

40. Phổ biến chữ Braille khắp thế giới

브라유식 점자가 전세계에서 사용되다

41. Kinh Thánh phổ biến như thế nào?

성서는 어느 정도나 보급되어 있습니까?

42. Luật Vàng —Một sự dạy dỗ phổ biến

황금률—두루 통용되는 가르침

43. Ngoài ra, đôi khi các sách Phúc Âm gộp nhiều phép lạ khác nhau trong một lời miêu tả bao quát.

그에 더하여, 복음서들에서는 때때로 많은 기적들을 단 하나의 일반적인 묘사 아래 묶어 놓는 경우가 있다.

44. Chúng có một số tính năng phổ biến.

이것들은 공통점들이 있습니다. 매우 개인화 되어있습니다.

45. Mẩu hóa chất này có tính phổ biến.

이 화학 찌꺼기엔 보편성이 있습니다.

46. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

세라핌은 그 번역판을 배포하는 데 큰 성공을 거두었습니다.

47. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

고가 시장을 장악하고 있죠.

48. Cam trở nên phổ biến ở New York.

그리고 뉴욕에서 오렌지는 평범한 과일이 되었습니다.

49. Điều này phổ biến trên khắp thế giới.

이런 일들이 전세계에 걸쳐 일어납니다.

50. Tình yêu mà một tín đồ đấng Christ hứa nguyện với người hôn phối thì sâu đậm và bao quát hơn.

그리스도인이 자기 배우자에게 서약하는 사랑은 더 깊고 더 넓은 것입니다.

51. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

스펙트럼을 보신다면, 인간과 새는, 빨간색, 녹색, 파란색을 보죠.

52. Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

많은 나라에서는 술을 쉽게 구할 수 있습니다.

53. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

당시 이러한 이야기는 사람들의 입소문을 타고 널리 퍼져 나갔습니다.

54. Một số ví dụ phổ biến khác bao gồm:

다음은 가장 일반적인 예입니다.

55. Dưới đây là một số ví dụ phổ biến:

몇 가지 예를 들면 다음과 같습니다.

56. Dưới đây là một số lý do phổ biến:

다음은 이러한 상황의 일반적인 원인입니다.

57. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

몇 가지 일반적인 조합은 다음과 같습니다.

58. 10 Vào thế kỷ thứ nhất, ngôn ngữ Koine hay tiếng Hy Lạp phổ thông được nói phổ biến trong đế quốc La Mã.

10 1세기에는 로마 제국 전역에서 코이네(통용) 그리스어가 널리 사용되었습니다.

59. Nó phổ biến, trái ngược với sự khan hiếm.

희소하지 않고 풍부합니다.

60. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

하느님의 왕국 아래서는 친절이 넘쳐흐를 것이다

61. Sandy nói: “Đây là thực hành rất phổ biến”.

샌디는 이렇게 말합니다. “문신을 하는 것이 인기예요.”

62. Thế nhưng thủ thuật này lại khá phổ biến.

하지만 이것은 흔한 일이었어요.

63. "Bọn em đã học được ở trường phổ thông."

그러면 그 정의는 무엇인가요?

64. Tại sao thuyết tiến hóa phổ biến đến thế?

진화론이 사람들의 마음을 끄는 이유

65. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

일반적인 제외 원인은 다음과 같습니다.

66. Làm việc với quang phổ không vui chút nào.

분광학이란건 별로 재미있는일은 아닙니다.

67. ▪ “Sách mỏng này có nội dung bao quát giúp người học biết những sự dạy dỗ căn bản của Kinh-thánh.

▪ “이 팜플렛에는 훌륭하게 구성된 연구 과정이 들어 있는데, 이 과정은 성서의 기본 가르침을 다룹니다.

68. Đây là chiến lược bao quát nhất chưa từng có do loài người hoạch định nhằm đem lại hòa bình thế giới.

이 기구는 세계 평화를 위해 인간이 고안한 가장 광범위한 계획입니다.

69. Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

70. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“오늘날 이혼은 아주 흔한 일이 되었습니다.

71. Giao tiếp với người khác đòi hỏi một kiểu linh hoạt mà không một hệ thống luật lệ nào có thể bao quát.

사람을 상대하는 일은 그 어떤 규칙들도 아우르지 못하는 일종의 유연성을 요구합니다.

72. Thượng Đế đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn bao quát đó về cách sử dụng chức tư tế của chúng ta.

하나님께서는 우리가 신권을 어떻게 사용해야 할지에 대해 그와 같은 중요한 기준을 제시해 주셨습니다.

73. Chúng tôi không đi đến tất cả các khu ổ chuột, nhưng chúng tôi cố gắng bao quát càng rộng càng tốt.

우린 모든 가구를 방문하진 못했지만 최대한 많은 곳에 가려고 노력했죠.

74. Tiếng Koine (Hy Lạp phổ thông) được dùng làm một ngôn ngữ quốc tế trong việc phổ biến những sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ.

코이네(그리스 공통어)는 국제어로서, 그리스도교의 가르침을 전파하는 데 사용되었습니다.

75. Việc này cực kỳ phổ biến trên toàn thế giới

이것은 지역사회이고, 세계 도처에서 일어나는 일입니다.

76. 3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

3 수면 부채—문제가 점점 심각해지고 있는가?

77. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

사탕수수를 재배하는 일은 고대 인도에서 널리 알려져 있었습니다.

78. Ngoài ra, khi xem xét bao quát, chẳng phải phần lớn những sự điều chỉnh đã xảy ra tương đối nhỏ nhặt sao?

게다가 전후 상황을 고려해 볼 때, 있었던 조정 사항들 대다수는 비교적 사소하지 않습니까?

79. Việc nói dối trở nên rất phổ biến ngày nay.

오늘날에는 거짓말이 아주 흔한 일이 되었습니다.

80. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

가장 일반적인 이유는 다음과 같습니다.