1. Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

The adventures of your heroes are universal narrative types.

2. Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

3. PRA dạng tổng quát là loại phổ biến nhất và gây teo tất cả các cấu trúc võng mạc thần kinh.

Generalized PRA is the most common type and causes atrophy of all the neural retinal structures.

4. Khái quát :

Overview :

5. Khái Quát

Overview

6. Các hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực: Hợp tác nghiên cứu quốc tế, Khoa học về chính sách, và Phổ quát của khoa học.

Activities focused on three areas: International Research Collaboration, Science for Policy, and Universality of Science.

7. Từ 2013 Hiệp hội Interscience Alberta tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Phổ quát về Văn hóa (15 tháng 4 - kỷ niệm của Pact Roerich) ở Edmonton.

Since 2013 Alberta Interscience Association organizes the celebration of the Universal Day of Culture (April 15 - anniversary of the Roerich Pact) in Edmonton.

8. Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

9. Vào khoảng tháng 7 năm 1971, hãng chọn tên hiện tại và sớm giới thiệu sản phẩm đầu tiên, WD1402A Máy thu phát không đồng bộ phổ quát (UART).

Around July 1971, it adopted its current name and soon introduced its first product, the WD1402A UART.

10. Để tôi khái quát lại.

So let me recap.

11. Thời các tộc trưởng (khái quát)

Patriarchs (overview)

12. Tôi muốn khám thai tổng quát.

I want a full fetal work up.

13. kiểm tra sức khoẻ tổng quát

physical examination

14. Chúng ta cần phải biết khái quát

We need to be able to generalize.

15. Nó rất hời hợt và khái quát.

It was facile and glib.

16. Đó là khái quát về vòng thở

That's the breathing loop in a nutshell.

17. CC Baxter, phòng Kế toán Tổng quát.

C.C. Baxter, Ordinary Premium Accounting.

18. Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Overview of the Book of Mormon

19. Xem xét khái quát tài liệu học tập

Preview the study material

20. Khái quát về Mô Si A 7–24

Overview of Mosiah 7–24

21. Cơ bản là trí thông minh tổng quát.

Basically overall intelligence.

22. Họ đã tạo ra một hình ảnh phổ quát về giải phẫu học trông không như người sống, cũng chẳng như người chết, mà thoát ra khỏi những ảnh hưởng của văn hóa nghệ thuật.

They created a universal representation of anatomy -- something that was neither alive nor dead, that was free from those influences of artistic culture.

23. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

He was standing in the street, yelling at him shooting at him.

24. Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

Now we can generalize the idea.

25. Tôi sẽ tổng kết lại bằng việc khái quát hoá.

I'm going to wrap up by generalizing beyond just farming.

26. Tôi xin bắt đầu với vấn đề khái quát hóa.

Let me start with the problem of generalization.

27. Nó được khái quát là một lưỡng cực từ (Dipol).

It is typically expressed as a decibels (dB) value.

28. Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

Conic programming is a general form of convex programming.

29. " Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

" Why do people shout in anger shout at each other ? "

30. Và rồi cuối cùng, một kết luận khái quát khác.

And then finally, another generalization.

31. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

32. Chúng ta sẽ viết khái niệm này một cách tổng quát

We're writing this in the most abstract way possible.

33. Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

You 'll need to have regular check ups .

34. Có ý kiến khác nhau về tên tự của Cao Bá Quát.

There is different opinion about the meaning of al-Qorba.

35. Hãy bắt đầu bằng cách hiểu khái quát chủ đề của bài.

Begin by getting an overall idea of the subject.

36. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Day 5: Lesson 5 Overview of the Book of Mormon

37. Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.

They were yelling at him, they were -- it got to be really ugly.

38. Các đa thức Fibonacci là một tổng quát hoá khác của dãy Fibonacci.

The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers.

39. Luật của thống đốc quân sự được gọi là Sắt lệnh tổng quát.

The military governor's laws were called General Orders.

40. " Thật khó để khái quát hoá điều đó với đời thực " , Stirrat nói .

" It is difficult to generalize to real life ," Stirrat said .

41. Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.

But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

42. Đặc điểm tổng quát Kíp lái: 2 Sức chứa: 8 người hoặc 2.000 lb.

General characteristics Crew: 2 Capacity: eight passengers or 2,000 lb.

43. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

Remember, too, that arguing does not always involve shouting.

44. Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.

Each section opens with an overview of the quality.

45. Cả hai lý thuyết Keynes và Cân bằng cạnh tranh tổng quát đều đúng.

The two diagonals and the two tangency chords are concurrent.

46. Vì thế, đây là mối quan hệ khái quát, đây là thuyết lượng tử.

So this is general relativity, this is quantum theory.

47. Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.

Each section opens with an overview of the quality.

48. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

In this city, I expect super evil flying monsters.

49. CAP xây dựng " những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận " hoặc GAAP .

CAP created the " generally accepted accounting principals " or GAAP .

50. Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

Our policies cover four broad areas:

51. Trước hết, chúng tôi sẽ trình bày một cách khái quát về cuốn Kinh-thánh.

We will first give a brief overview of the Bible.

52. Phổ – Phổ có các loại đơn vị quân đặc trưng là lính ngự lâm thế kỷ 18 (Fusilier) và khinh kỵ binh Phổ (Prussian Hussar).

Prussia - The Prussian unique units are the 18th-century Musketeer (Fusilier) and the Prussian Hussar.

53. Kiến thức phổ thông.

Common knowledge.

54. Trong tổng quát bên ngoài nó sẽ có vẻ như chuột chù một hoặc con chuột".

In general appearance, it would have looked like a shrew or mouse".

55. Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

56. Họ không quát tháo nhau nhưng nói khẽ , vì trái tim họ ở rất gần nhau .

They do n't shout at each other but talk softly , Because their hearts are very close .

57. Taxi được phổ biến ở Băng Cốc, và là một hình thức vận chuyển phổ biến.

Taxis are ubiquitous in Bangkok, and are a popular form of transport.

58. Tôi đã quát mắng và cô ấy nhìn tôi bằng đôi mắt ngấn lệ đầy căm phẫn .

I shouted at her and her eyes were filled with shocking sad tears .

59. Cánh cửa phòng giam mở tung ra, và một viên sĩ quan quát lên: “Ai là Neros?”

My cell door swung open, and an officer called out: “Who is Neros?”

60. Ngay cả khi bị người ta quát tháo, làm sao Chúa Giê-su có thể giúp họ?

Even when he was shouted at, how was Jesus able to help people?

61. Nói đơn giản, thông điệp tổng quát là sự thờ phượng thanh sạch sẽ được khôi phục.

Simply put, the overall message was that pure worship would be restored!

62. Trực thuộc Tổng cục Tiếp vận và dưới quyền chỉ huy tổng quát của Bộ Tổng tham mưu.

Only if the senior officer present and in actual command.

63. Khái quát chung về quyền con người Phần hai: Pháp luật quốc tế về quyền con người III.

"The Resource Part II: The International Human Rights System".

64. Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.

Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

65. Tên gọi tartare đôi khi được khái quát hóa cho các món thịt hoặc cá khác (cá hồi).

The name tartare is sometimes generalized to other raw meat or fish dishes.

66. Xa hơn nữa, thuyết tương đối tổng quát đã vượt qua toàn bộ các quan sát kiểm nghiệm.

So far, general relativity has passed all observational tests.

67. Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

I conclude with some general comments and a personal experience.

68. CAP xây dựng " những nguyên tắc kế toán tổng quát được thừa nhận " hoặc gọi tắt là GAAP .

CAP created the " generally accepted accounting principals " or GAAP .

69. Lời quát mắng từ đứa trẻ hỗn xược thậm chí không thể bảo vệ được một cô bé.

Oh, come off it. Can't even protect a little girl...

70. " các bạn " trong vật lý, tuy nhiên, là một thuật ngữ khái quát chỉ cả nam và nữ.

" guys " in physics, by the way, is a generic term: men and women.

71. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

72. Họ là những nghệ sĩ duy nhất có bao giờ giành Mix khái quát của năm hai lần.

They are the only artist to have ever won the Essential Mix of the Year twice.

73. Tổng quát hơn, khái niệm chuẩn về hàm sóng xác suất Schrödinger không thể áp dụng được cho photon.

More generally, the normal concept of a Schrödinger probability wave function cannot be applied to photons.

74. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

75. Năm Giáp Dần 1854 , Cao Bá Quát nổi dậy chống lại sự áp bức của triều đình nhà Nguyễn .

The year of tiger in 1854 , Cao Ba Quat rose up in arms against the offensive ruling Nguyen dynasty .

76. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

77. Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

78. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

Does your general health, including your heart, suggest that you are getting sufficient nutrients?

79. Ví dụ, có những bộ phận khác của quang phổ ánh sáng đang được sử dụng phổ biến hiện nay.

For example, there are other parts of the light spectrum which are in common use today.

80. Rối loạn tâm thần là phổ biến.

Mental disturbances were common.