1. Phần trên đất của tổ chức Ngài cũng đang di chuyển.

마찬가지로 여호와 하느님의 조직의 지상 부분도 계속 움직이고 있습니다.

2. Bạn có thể có tối đa 10 phần trên một kênh.

섹션은 채널당 최대 10개까지 사용할 수 있습니다.

3. Nhìn lên đỉnh đồi, bạn thấy phần trên của thành phố.

위쪽 산등성이에는 상부(上部) 도시가 보입니다.

4. Tại sao cần có phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va?

여호와의 조직의 보이는 부분이 왜 필요합니까?

5. Đầu và phần trên thân người họ bị che đậy trong một thùng sắt tròn.

그들의 머리와 상체에는 쇠로 된 통이 씌워져 있었습니다.

6. Gần phần trên cùng của bức hình là Palmyra, cách đó sáu cây số rưỡi.

사진의 상단 근처가 팔마이라인데 약 6.5킬로미터 거리이다.

7. Dễ dàng thấy được khối u này ở phần trên của bộ ngực nhiều mỡ này.

종양과 치밀형 유방조직은 조영사진상 둘다 하얗게 보이므로, 엑스레이로 이 둘을 구분할 수 없습니다.

8. 10 Phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va đang tấn tới trong nhiều cách.

10 여호와의 조직의 지상 부분은 여러 면에서 전진하고 있습니다.

9. 11 Phần trên là đá đắt tiền được đẽo theo đúng kích thước, cùng với gỗ tuyết tùng.

11 그 위에는 치수에 맞게 다듬은 값비싼 돌들과 백향목이 있었다.

10. Phần trên đất thuộc tổ chức của Đức Giê-hô-va luôn di chuyển (Xem đoạn 28, 29)

여호와의 조직의 지상 부분은 계속 전진하고 있습니다 (28, 29항 참조)

11. Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

맨 위쪽을 보시면 그곳이 심장과 폐가 있어야 할 부분입니다.

12. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

위의 사진은 이 미생물의 게놈을 170만래드의 방사선에 노출시킨 후에 찍은 사진입니다.

13. Nhờ đâu mà phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va có sự thịnh vượng về thiêng liêng?

여호와의 조직의 지상 부분이 영적으로 번영하고 있는 이유는 무엇입니까?

14. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

후두를 지난 후에는, 음파가 인두라고 하는 목구멍 상부를 거쳐서 구강과 비강으로 들어간다.

15. Ngoài ra, dây này được thiết kế để giúp làm nhẹ bớt sức nặng của phần trên bộ khí giới.

허리띠는 상체에 입는 갑옷의 무게를 덜어 주도록 고안되어 있었습니다.

16. Khi hít vào để lấy hơi nói, hãy cố gắng một cách có ý thức, tránh phình phần trên của ngực.

말하기 위해 숨을 들이쉴 때 가슴의 윗부분만을 팽창시키지 않도록 진지한 노력을 기울이십시오.

17. Chúng ta học được gì từ tinh thần tập trung của phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va?

여호와의 조직의 지상 부분의 본을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

18. Vậy nên tôi nhìn lên và thấy một sợi dây đai to bảng bằng thép quàng quanh phần trên của thân cây.

위를 올려다 보니 나무의 몸통 상부에 걸쳐진 널따란 철제 띠가 보였습니다.

19. Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

20. Phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va được miêu tả như thế nào trong sách Ê-xê-chi-ên?

에스겔서는 여호와의 조직의 하늘 부분을 어떻게 묘사합니까?

21. Họ phải bôi huyết chiên đực lên hai bên và phần trên của khung cửa nhà họ và không đi ra ngoài.

그 지시란 어린 숫양의 피 얼마를 집의 두 문설주와 출입구 윗부분에 뿌리고 집 안에 머물러 있으라는 것입니다.

22. □ Trước thời tây lịch tổ chức nào đã trở thành phần trên đất của tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va?

□ 통용 기원 전에, 무슨 조직이 여호와의 우주 조직의 땅의 부분이 되었습니까?

23. Dân Đức Giê-hô-va vui hưởng một môi trường thiêng liêng đặc biệt trong phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời.

여호와의 백성은 하느님의 조직의 지상 부분에서 독특한 영적 환경을 누리고 있습니다.

24. Dĩ nhiên, những người dẫn đầu trong phần trên đất của tổ chức Đức Giê-hô-va không hoàn hảo, cũng như Môi-se.

물론, 하느님의 조직의 지상 부분에서 인도하는 일을 하는 사람들은 완전하지 않습니다. 그것은 모세도 마찬가지였습니다.

25. Phần trên cùng của hầu hết các tab Khám phá sẽ hiển thị một chế độ xem biểu đồ về dữ liệu của bạn.

대부분의 둘러보기 탭 위에는 데이터의 그래프가 표시됩니다.

26. 11 Hãy nghĩ về những điều mà phần trên đất của tổ chức Đức Chúa Trời đang thực hiện trong những ngày sau cùng này.

11 이 마지막 날에 하느님의 조직의 지상 부분이 어떤 일을 달성해 왔는지 생각해 보십시오.

27. Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

28. Mẹo: Để xem thêm ảnh hoặc danh sách địa điểm trên trang thư viện, hãy chuyển tới phần trên cùng bên phải và nhấp vào hình vuông.

팁: 갤러리 페이지에서 더 많은 사진이나 장소 목록을 보려면 오른쪽 상단으로 이동하여 정사각형을 클릭하세요.

29. Chung vui với Chú Rể là “hoàng-hậu”, tức phần trên trời của tổ chức Đức Chúa Trời, gồm “các công-chúa”, ám chỉ các thiên sứ thánh.

하느님의 조직의 하늘 부분인 “왕비”도 함께 기뻐하는데, 그 하늘 부분에는 “왕들의 딸들” 즉 거룩한 천사들이 있습니다.

30. Hãy nghĩ đến sự tương phản giữa phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va với các chính phủ, thể chế và tổ chức của con người.

여호와의 조직의 하늘 부분이 인간이 만든 정부나 기관이나 단체와 얼마나 다른지 한번 생각해 보십시오!

31. 18 Vậy Đức Giê-hô-va muốn dạy Ê-xê-chi-ên và tất cả những người trung thành điều gì về phần trên trời của tổ chức ngài?

18 그러면 여호와께서는 자신의 조직의 하늘 부분에 대해 에스겔에게, 더 나아가 모든 충실한 사람들에게 무엇을 알려 주려고 하신 것입니까?

32. Một số hội nghị là những cột mốc quan trọng trong sự phát triển của phần trên đất thuộc tổ chức Đức Giê-hô-va vào những ngày sau cùng.

이 마지막 날에 일부 대회들은 하느님의 조직의 지상 부분이 발전하는 과정에서 중요한 이정표가 되었습니다.

33. Qua phần trên, chúng ta thấy rằng giai đoạn hậu sản có thể là thời gian hạnh phúc, nhưng cũng có thể rất căng thẳng đối với người mẹ mới.

지금까지 살펴본 것처럼, 출산 후의 기간은 산모에게 행복한 때가 될 수도 있지만 스트레스가 심한 때가 될 수도 있습니다.

34. Nếu bạn muốn xem dữ liệu trong một phạm vi ngày nhất định, hãy xóa bộ lọc “Ngày” và đặt phạm vi ngày ở phần trên bên phải của bảng.

특정 기간의 데이터를 확인하려면 '일' 필터를 삭제하고 표 위의 오른쪽 상단 섹션에서 기간을 설정하세요.

35. Các chỉ số bạn thấy phụ thuộc vào việc bạn chọn nhóm chỉ số nào từ các tab được hiển thị dọc theo phần trên cùng của trang báo cáo.

볼 수 있는 측정항목은 보고서 페이지의 상단에 있는 탭에서 선택한 측정항목 집합에 따라 달라집니다.

36. A.B. vừa mới được chỉ dẫn cách dùng thước dây được mã hoá bằng màu để quấn quanh phần trên cánh tay của một đứa trẻ để chuần đoán suy dinh dưỡng.

당시 A.B. 는 색깔 테이프를 아이의 팔 위쪽을 감아서 영양실조인지를 진단하는 방법을 배운지 얼마 안되었을 때였지요.

37. Và việc duy nhất chung tôi làm là gửi đến robot qua bộ điều khiển từ xa hai tín hiệu giảm dần nó thường nên nhận được từ phần trên của bộ não.

저희가 한 것은 다만 원격 조종을 통해 로봇에게 두 가지 신호를 보낸 것입니다. 원래라면 뇌의 상위 부분에서 내려왔을 신호죠.

38. Ở phần trên và dưới của trang giấy, người Masorete ghi chép thêm những lời bình luận chi tiết giải thích về một số lời ghi chú viết tắt ở lề bên ngoài.

마소라 학자들은 측면 여백에 있는 축약된 일부 주석에 관한 더 자세한 설명을 페이지의 상단과 하단의 여백에 기록하였습니다.

39. Khi học sinh báo cáo điều họ tìm thấy, hãy yêu cầu một học sinh viết những câu trả lời của họ lên nửa phần trên của tấm bảng, ở trên hoặc bên cạnh mũi tên chỉ lên trên.

학생들이 찾은 것을 말하는 동안 한 학생에게 그 대답을 칠판에 그려 둔 위쪽 화살표 옆에, 또는 위에 적으라고 한다.

40. Các nhà xuất bản có thể xóa hoàn toàn các đoạn trích, đặt độ dài tối đa cho đoạn trích trên các trang, đặt kích thước tối đa cho hình ảnh thu nhỏ cũng như ẩn một số phần trên trang khỏi đoạn trích.

게시자는 스니펫을 모두 삭제하거나 웹사이트 스니펫의 최대 길이 또는 이미지 미리보기의 최대 크기를 설정하거나 스니펫에서 페이지의 일부를 숨길 수 있습니다.